Pensée (thought)

(Cet article est largement fondé sur la version anglophone)

Les pensées (thoughts) sont les sentiments les nains dans le mode Fortress. Chaque expérience ou sentiment qu'un nain accumule au fil du temps est affichée sous forme de pensée dans le menu "Thoughts and Preferences".

La personnalité du nain influe directement sur les pensées qu'il aura. Les pensées des nains sont très nettes : soit ils ont des pensées heureuses (happy thoughts) ou bien alors des pensées tristes (unhappy thoughts) ce qui renseigne sur l'humeur générale. Plus ils ont de bonnes pensées, plus ils seront heureux, et plus ils auront d'enfants. Plus ils ont de mauvaises pensées, plus ils feront des crises, et plus les mauvaises pensées se propageront, ce qui peut facilement mener à la destruction d'une forteresse!

Le niveau de bonheur affecte l'humeur étrange dans lequel un nain peut tomber. Il affecte aussi la vitesse à laquelle les nains travaillent(?).

Visualiser les pensées

Pour voir les pensées de vos nains, il vous faut accéder à ses pensées et préférences (Thoughts and Preferences), il y a plusieurs façons de faire :

• Appuyez sur k à partir de la vue principale, placez votre curseur sur un nain, appuyez sur Entrée deux fois.
• Appuyez sur v à partir de la vue principale, trouvez le nain, puis z puis Entrée.
• A partir de la vue principale, "View units", sélectionnez le nain, et "viewCre", puis Entrée.

Pensées Heureuses (Happy Thoughts)

Pensée	Déclenchée quand/Notes
Slept in a (good quality) bedroom recently A dormi dans une chambre (de bonne qualité) récemment	Evident (n'est pas obligatoirement la chambre personnelle du nain)
Dined in a (good quality) dining room lately Mangé dans une salle à manger (de bonne qualité) récemment	Evident
Admired a (good quality) (object) lately A admiré (object) (de bonne qualité) récemment"	Le nain est passé près de ou sur un meuble construit et l'a remarqué.
Talked with a spouse lately A parlé a son conjoint récemment	Deux nains mariés sont inactifs dans la même pièce
Talked with a friend lately A parlé avec un ami récemment	Deux amis sont inactifs dans la même pièce
Talked with a child recently A parlé à un enfant récemment	Le nain est inactif dans la même pièce que son propre enfant (même si l'enfant est adulte)
Made a friend recently S'est fait un ami récemment	Le nain est inactif dans la même pièce qu'un nain "social"
Had a nice bath recently A pris un bon bain récemment	Habituellement dans les pensées d'un patient propre
Was comforted by a lovely waterfall lately A été réconforté par une jolie cascade récemment	S'est fait vaporiser par une cascade
Was comforted by a wonderfull creature in a cage recently A été réconforté par une superbe créature en cage récemment	Est passé près d'une cage contenant son animal préféré.
Was glad to have punishment (delayed/reduced) recently Etait content que le châtiment soit retardé (ou réduit) récemment	Personne n'a pu exécuter son châtiment
Satisfied at work lately Satisfait au travail récemment	Le nain travaille avec des matériaux, des objets ou des animaux qu'il aime
Took someone to bed recently A amené quelqu'un au lit récemment	A amené un nain inconscient (en général blessé) à un lit
Enjoyed throwing something recently S'est amusé à jeter quelque chose récemment	A jeté un objet pendant une crise de colère
Enjoyed smashing a building recently S'est amusé à fracasser une construction récemment	A détruit un bâtiment ou un meuble pendant une crise de colère
Enjoyed starting a fist fight recently S'est amusé à commencer une bagarre récemment	A attaqué un autre nain pendant une crise de colère
Is quite pleased with making an artifact Est bien content d'avoir crée un artefact	A crée un artefact
Took joy in slaughter lately S'est plu à abattre récemment	A tué une créature
Adopted a new pet recently A adopté un animal de compagnie récemment	Evident
Was pleased to have been able to give somebody (food/water) lately A été content de pouvoir donner de la nourriture (ou de l'eau) à quelqu'un récemment	Un nain avec une personnalité gentille a donné de l'eau ou de la nourriture à un autre
Gave somebody (food/water) lately A donné de la nourriture (ou de l'eau) à quelqu'un récemment	Un nain donne de la nourriture ou de l'eau à un autre
Ate a legendary meal lately A mangé un repas légendaire récemment	Le nain à mangé un repas préparé de qualité légendaire
Was able to rest and recuperate lately A pu se reposer et se rétablir récemment	Evident
Had a (fine/truly decadent) drink lately A bu une (bonne/excellente) boisson récemment	Le nain a bu sa boisson préférée. La pensée est encore plus heureuse si la boisson est locale
Beat somebody recently A battu quelqu'un récemment	Le nain à appliqué la justice

Unhappy Thoughts

Pensée	Déclenchée quand/Notes
Complained of (hunger/thirst) lately S'est plaint de (faim/soif) récemment	Le nain a eu faim/soif et n'a pas mangé/bu assez tôt
Has been (starving/dehydrated) recently A été affamé/déshydraté récemment	N'a pas mangé ou bu pendant longtemps, et mourra bientôt
Forced to eat vermin to survive lately Forcé a manger de la vermine pour survivre récemment	Le nain a chassé de la vermine pour manger à cause de la famine. Mourra bientôt s'il ne mange pas de la vraie nourriture
Complained about the nasty water lately S'est plaint de la mauvaise eau récemment	Le nain a eu soif et a été obligé de boire d'une source d'eau en plein air à cause d'un manque d'alcool ou d'un puit
Was forced to drink vomit lately A été forcé a boire du vomi récemment	Le nain a dû boire d'une source d'eau impure
Disgusted by a miasma recently Dégouté par les miasmes récemment	Le nain a été exposé aux miasmes
Accidentally killed somebody in a fit of rage lately A tué quelqu'un accidentellement pendant une crise de rage récemment	Le nain a tué un autre nain pendant une crise de colère
Has been (tired/exhausted) lately A été (fatigué/exténué) récemment	Le nain a eu sommeil mais n'a pas pu dormir car il avait un travail à finir
Was (put off/flustered/upset/very upset/greatly upset/angered/enraged/shattered/traumatized/utterly traumatized) by a lesser's pretentious (office/sleeping/dining/burial) arrangements recently A été dégouté/nerveux/contrarié/vexé/très vexé/irrité/enragé/bouleversé/traumatisé/complètement traumatisé par les dispositions de (bureau/chambre/salle à manger/tombe) d'un être inférieur récemment	Le noble est jaloux de la salle d'un nain de rang inférieur et va bientôt devenir fou
Slept in a (poor/very poor/awful/horrible/horribly substandard) bedroom recently A dormi dans une (mauvaise/médiocre/horrible/affreuse/affreusement insuffisante) chambre récemment	Le noble a dormi dans une chambre insatisfaisante
Conducted a meeting in a (poor/very poor/awful/horrible/horribly substandard) setting recently A mené une réunion dans un cadre (mauvais/médiocre/horrible/affreux/affreusement insuffisant) récemment.	Le noble déteste le bureau fourni pour ses réunions
Dined in a (poor/very poor/awful/horrible/horribly substandard) dining room recently A mangé dans une (mauvaise/médiocre/horrible/affreuse/affreusement insuffisante) salle à manger récemment	Le noble veut une meilleure salle à manger
Worried greatly about not having a tomb after gaining another year Très inquiet à l'idée de ne pas avoir une tombe après avoir pris encore un an	Le noble est contrarié, le jour de son anniversaire, de ne pas avoir une tombe
Worried about having a (poor/very poor/awful/horrible/horribly substandard) tomb after gaining another year Inquiet à l'idée d'avoir une tombe (mauvaise/médiocre/horrible/affreuse/affreusement insuffisante) après avoir pris encore un an	La tombe assignée au noble n'est pas satisfaisante
Was (very/greatly) angered at the state of demands recently A été (très/énormément) énervé à l'état des demandes récemment	Le noble a demandé quelque chose qui n'a pas été fourni
Upset by having a mandate ignored lately A été contrarié que son mandat a été ignoré	Le noble a émit un mandat qui n'a pas été satisfait
Upset that a criminal could not be properly punished Contrarié qu'un criminel n'a pas pu être correctement puni	Un nain est devenu un criminel et il n'y a pas de système judiciaire
Upset by not having enough (chests/cabinets/weapon racks/armor stands) lately Contrarié de ne pas avoir assez de (coffres/armoires/râteliers d'armes/porte-armure) récemment	Le noble n'a pas assez de meubles (par rapport à ce que leur position exige)
Attacked/Haunted by the dead lately Attaqué/hanté par les morts récemment	Le nain a été effrayé ou blessé par un fantôme inconnu (être hanté n'est pas aussi grave qu'être attaqué dans la psychologie d'un nain)
Attacked/Haunted by a dead (spouse/lover/sibling/and still annoying acquaintance) lately Attaqué/hanté par un (conjoint/amant/frère/soeur/connaissance agaçante) mort récemment	Le nain a été effrayé ou blessé par le fantôme d'une connaissance, ce qui est un peu plus grave que la pensée d'au dessus
Attacked/Haunted by own dead (mother/father/child) lately Attaqué/hanté par son propre (père/mère/enfant) mort récemment	Le nain a été effrayé ou blessé par le fantôme d'un membre de sa famille. Cette pensée est très mauvaise
Yelled at somebody in charge lately (but only got angrier) A crié après un responsable récemment (mais s'est énervé encore plus)	Le nain a crié après un chef/maire et s'est senti mal après
Cried on somebody in charge lately (but only felt more depressed) A crié après un responsable récemment (mais s'est senti encore plus déprimé)	Comme au dessus, mais pour les nains qui sont moins sujets à la colère/tendent plus vers la dépression
Complained of the lack of chairs lately S'est plaint du manque de chaises récemment	Etait en train de manger et n'a pas pu trouver une chaise inoccupée
Complained of the crowded tables lately S'est plaint des tables bondées récemment	A essayé de manger mais quelqu'un d'autre occupait déjà la table
Complained of the lack of dining tables lately S'est plaint du manque de tables à manger récemment	Etait en train de manger et n'a pas pu trouver une table inoccupée a côté de la chaise où il était assis
Depressed about being confined Déprimé au fait d'être confiné	Le nain est en prison
Slept uneasily due to noise lately N'a pas bien dormi à cause du bruit récemment	Dormait dans une zone bruyante
Woken by noise while sleeping recently A été réveillé par le bruit alors qu'il dormait récemment	Comme au dessus, mais pire car plus près de la source de bruit
Slept without a proper room recently A dormi sans chambre convenable récemment	Dormait et n'a pas pu trouver un lit (désigné comme une chambre) de libre
Slept in the (mud/dirt/grass/rocks/ice/a ('rough stone') floor) recently A dormi dans la (boue/terre/herbe/pierre/glace/sol/sol en pierre) récemment	N'a pas pu trouver de lit ou dormir, ou si le nain est un chasseur.
Slept on rocks/pebbles/ice/a floor/a pile of driftwood) recently A dormi sur des (pierres/galets/glace/sol/tas de bois échappé) récemment	Comme au dessus
Caught in the rain recently A été pris par la pluie récemment	Le nain est allé dehors lorsqu'il pleuvait
(Irritated/Nauseated) by the sun lately (Irrité/écoeuré) par le soleil récemment)	Souffre de l'adaptation aux cavernes et est allé dehors. L'écoeurement indique un cas plus grave.
Annoyed by flies Agacé par les mouches	Est resté au même endroit que les mouches
Accosted by terrible vermin Exposé à de la vermine terrible	Le nain a été exposé à de la vermine qu'il déteste
Saw something unpleasant in a cage recently A vue quelque chose de désagréable dans une cage récemment	Le nain a examiné une cage contenant de la vermine qu'il déteste
Had a miscarriage recently A fait une fausse couche récemment	La naine enceinte a perdu son bébé avant la naissance (comme lorsqu'elle subit trop de dommage au bas du corps)
Attacked recently Attaqué récemment	Le nain a été attaqué par une créature hostile
Witnessed death A témoigné d'une mort	Présent lorsqu'un autre nain est mort
Lost a (friend/pet) to tragedy recently A perdu un (ami/animal de compagnie) tragiquement récemment	Un nain avec le statut d'ami ou un animal de compagnie meurt
Lost a (family member) to tragedy recently A perdu un membre de la famille tragiquement récemment	Quelqu'un de la même famille que le nain meurt (pire pensée qu'au dessus)
Forced to endure the decay of a (friend/pet/family member/annoying acquaintance) Obligé d'endurer la décomposition d'un (ami/animal de compagnie/membre de la famille/connaissance agaçante)	Le nain était exposé au cadavre pourri d'un companion, d'un être cher, ou d'un rival
Unable to find somebody in charge to cry on lately N'a pas pu trouver un responsable après qui crier récemment	Le nain n'a pas pu se plaindre auprès d'un chef/maire (car inaccessible ou occupé)
Upset that a criminal could not be properly punished Contrarié qu'un criminel n'aie pas pu être correctement puni	Le noble qui fait le mandat a cette pensée si le criminel est impuni
Was (very) embarrassed to have to conduct an official meeting in a (dining room/bedroom) (Très) gêné d'avoir à conduire une réunion dans une (salle à manger/chambre)	Le noble a du entretenir une réunion avec un diplomate sans bureau
Incredibly embarrassed not to have any rooms lately Extrêmement gêné de ne pas avoir de pièce récemment	Le noble n'a aucune pièce où entretenir une réunion
Beaten recently Récemment battu	Justice faite.
(Irritated at/Unhappy at/Suffered the pain of) having to haul somebody to bed lately (Irrité/mécontent/a du endurer) de transporter quelqu'un au lit récemment	Les nains égoïstes sont agacés de devoir aider les autres
(Irritated at/Unhappy at/Suffered the pain of) having to give somebody (food/water) lately (Irrité/mécontent/a du endurer) de devoir donner de l'(eau/nourriture) à quelqu'un récemment	Voir ci-dessus
Sustained (minor/major) injuries recently A souffert des blessures (mineures/majeures) récemment	Le nain a des os cassés ou/et des artères déchirées
Knocked out during a cave-in lately Assommé pendant un effondrement récemment	Le nain a été pris par un effondrement de cave
Choked on smoke/dust underground lately Etouffé par la fumée/poussière sous-terre récemment	Le nain a été exposé soit à la fumée d'un feu ou la poussière d'un effondrement
Suffered the travesty of art defacement A souffert de la moquerie de la défiguration d'une oeuvre d'art	La perte d'un chef-d'oeuvre (détruit ou volé). Ceci peut inclure miner à travers un mur gravé ou laisser pourrir un repas de bonne qualité.
Complained about the draft lately S'est plaint du recrutement récemment	Nouveau nain recruté dans un peloton militaire
Upset about being relieved from duty Contrarié d'être déchargé	Un nain sans compétences civilles est déchargé de ses fonctions militaires
(Complained about/Enraged by) long patrol duty (S'est plaint de/Enragé contre) une longue patrouille	Un nain militaire a un ordre ou une formation active de plus d'un mois (un mois pour "se plaindre" et deux pour être "enragé"