Discussion:Fabrique de potasse (ashery)

De Le wiki de DwarfFortress
Révision datée du 26 septembre 2008 à 20:44 par Narushima (discussion | contributions) (a renommé Discuter:Cendrerie (ashery) en Discuter:Fabrique de potasse (ashery))
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à : navigation, rechercher

Ash voulant dire cendres, je pencherai plutôt pour Cendrerie. Si personne n'est contre, j'appliquerai ça demain soir.
Baaleze 22 septembre 2008 à 20:54 (UTC)

Selon Harrap's : Ashery = Fabrique de potasse. Y en a pas mal en Alsace vers où je loge actuellement :) Je préfère donc cette traduction, plutôt que "cendrerie" qui est un mot qui n'existe pas.--Guiwald 26 septembre 2008 à 14:05 (UTC)

Après une petite recherche, la "ashery" produit deux choses : la "potash", qui est de la simple potasse, et la "lye", qui est de la potasse caustique. Fabrique de potasse me paraît alors tout indiqué.

Récupérée de « http://dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Discussion:Fabrique_de_potasse_(ashery)&oldid=992 »