Discussion:Construction (building)

Nom

On devrait changer le nom "construction", car généralement "construction" désigne les murs, sols, fortification etc..

"Bâtiments" serait plus exact (et plus fidèle par rapport au terme original), non ? Timst 31 octobre 2008 à 12:13 (UTC)

Construction correspond au menu b. C'est le nom du menu.
Si ça n'est pas clair, changeons le, oui, mais gardons en tête les fonctionnalités du jeu...
Rodwin 31 octobre 2008 à 16:04 (UTC)

Hum, pas vraiment. On parle du menu building, dans lequel on peut aussi faire des murs. Et puis, un lit est-il un bâtiment? Un coffre aussi? Entre bâtiments et construction, je choisis construction. Baaleze 31 octobre 2008 à 17:26 (UTC)

Building se traduit de toute façon en "construction" en français, donc je trouve que cela porte bien son nom :) (Building, français, est donc un faux-ami car ne désignant qu'un certain type d'immeuble). --Guiwald 31 octobre 2008 à 17:37 (UTC)

Ok. C'était juste pour éviter de confondre avec les "Constructions" (murs, etc) en elles-mêmes, qui sont un sous menu de "Site a building". Timst 31 octobre 2008 à 18:36 (UTC)