Sable (sand)

[i](Traduit du wiki anglophone - [url=http://www.dwarffortresswiki.net/index.php/Sand]Sand[/url])[/i]

Le sable ("sand") sert à produire du verre ("glass") dans un fourneau à verre ("glass furnace"). Les nains ont besoin de sacs ("bags") pour ramasser du sable ("collect sand") dans les zones d'activité ("activity zones"), raccourci {i}, définies comme zones de ramassage de sable ("sand collection").

Dans la version actuelle, il n'existe aucun moyen de fabriquer du sable, et il ne peut être importé.

Pour disposer de sacs de sable dans votre forteresse, fabriquer des sacs de cuir (leather) ("leather bags") dans un atelier de cuir ("leather works" - autre traduction ?) ou des sacs de tissu (cloth) ("cloth bags") dans un atelier de tailleur (Clothes Maker's Shop).

Pendant la fabrication des sacs, appuyer sur la touche {i} pour ouvrir l'écran de définition des zones d'activité ("activity zone designation screen").

Rechercher du sable sur la carte et définir une zone le recouvrant. (Nota bene : la marne sableuse ("sandy loam") n'est pas considérée comme du sable). Une fois la zone délimitée, s'assurer qu'elle est définie comme zone de ramassage du sable ("sand collection zone").

Puis, construire un fourneau à verre ("glass furnace"). Le fourneau est nécessaire car c'est là qu'on déclenchera la collecte du sable en ajoutant la tâche "ramasser du sable" ("collect sand").

Une fois le fourneau construit et les sacs fabriqués, ajouter la tâche "ramasser du sable" dans le menu du fourneau et ça devrait le faire.

Les sacs de sable sont stockés dans une pile de stockage de fournitures ("furniture stockpile"). Une option pour autoriser ou interdire les sacs remplis de sable se trouve dans le coin inférieur droit du sous-menu "fournitures" ("Furniture") de l'écran de paramétrage ("settings") de la pile de stockage.[/quote]