Animaux domestiques (domestic animals)

Inconnu Mauvais Lisible Intéressant Parfait HQ 0.34.11 Cet article n'est peut être plus à jour.

Cette page est, partiellement ou en totalité, dans sa version Anglophone, vous pouvez: Traduire cette page si votre niveau vous le permet, Poser vos questions sur le forum. Attendre la version francophone!

Les Animaux Domestiques sont des créatures qui peuvent êtres utilisées par les nains d'une façon ou d'une autre sans apprivoisement ou entraînement, souvent pour la sécurité ou la nourriture. Distingués par le tag [COMMON_DOMESTIC] dans les raws,ils peuvent être achetés à l'embarquement ou marchander aux caravanes. Les versions sauvages des animaux domestiques (chevaux, muskoxen, etc) peuvent être apprivoisés et utilisés normallement.

Chaque embarquements commence avec deux animaux domestiques de tirage qui poussent le wagons au site de la forteresse. Ceux-ci peuvent $etre n'importe lequel des animaux inscrit sur la liste ci-dessous avec le tag [WAGON_PULLER] (Chevaux, Yaks et Buffles d'eau) qui sont disponibles à l'embarquement. Notez, les deux animaux peuvent ne pas être de la même espece. Embarquer avec une quantités de biens suffisante peut résulter à avoir plusieurs wagons, chacun d'entre eux venant avec deux animaux. Une forteresse n'a pas d'utilité des wagons aprés l'embarquement a part être déconstruit pour récuperer le bois, donc ces animaux peuvent être abattus ou garder pour les reproduire et rendre vos nains heureux avec des animaux de compagnies.

Excepté ces deux animaux, le joueur peut choisir quel genre d'animal acheter à l'embarquement. Un seul male est nécessaire pour faie de la reproduction. With the exception of the two free draft animals, the player may choose which gender of animals purchased at embark. Only one male is necessary for breeding. Selon l'animal, vous voudrez peut-être limiter la reproduction.

Comparison of domestic mammals

Lorsqu'ils sont abbatus, tout les mammifères domestiques donnent un crâne et une peau brute. All milkable mammals give the same value milk and appear to be milkable at the same frequency (A TRADUIRE). The embark costs shown apply to both adults and juveniles of either sex. All domestic mammals reach adolescence at 1 year and adulthood at 2 years, except cavies, which take half as long. All grazing animals require a pasture; the lower the 'grazer' value, the larger the size of the required pasture.

Animal	Cout de l'embarquement	Valeur de l'animal	Taille arrivé à maturité*	Total edible†‡	Os‡	Corne + sabots	Lactable?	Tondable?	Brouteur§	Notes
Alpaca	101	200	70000	35	16	0	Oui	Oui	857
Cobaye	2	3	800	0	0	0	Non	Non	75000	Communement apellé Cochon d'inde
Chat	11	20	5000	14	4	0	Non	Non	0	Adopte ses maîtres. Chasse la vermine. Attention a la Catsplosion!
Vache	151	300	600000	37	15	6	Oui	Non	100
Chien	16	30	30000	37	11	0	Non	Non	0	Trainable en tant que chiens de guerre ou chien de chasse, ils peuvent aussi être achetés pour 31☼
Ane	101	200	300000	30	13	4	Oui	Non	200
Chèvre	26	50	50000	27	10	6	Oui	Non	1200
Cheval	101	200	500000	32	13	4	Oui	Non	120
Llama	101	200	180000	36	18	0	Oui	Oui	333
Mule	101	200	400000	34	13	4	Non	Non	150	Stérile dans la vraie vie; que des males dans Dwarf Fortress
Cochon	51	100	60000	17	8	4	Oui	Non	0
Mouton	51	100	50000	27	8 or 10¶	4 or 6¶	Oui	Oui	1200
Lapin	2	3	500	0	0	0	Non	Non	120000
Renne	101	200	130000	28	16	6	Oui	Non	461
Buffle d'eau	101	200	1000000	70	20	6	Oui	Non	60	Exigences de pâturage extrêmes. Difficile (impossible?) de les maintenir en vie apprivoisés.
Yak	101	200	700000	42	16	6	Oui	Non	86	Exigences de pâturage extrêmes. Difficile de les maintenir en vie apprivoisés.

• Donne une estimation grossière de la capacité au combat, et donc danger pour les chasseurs. Ce chiffre provient des raws, de sorte qu'il pourrait également y avoir une meilleure estimation des résultats boucherie que les chiffres douteux de ce wiki.

† Total de viande, graisse et déchets. ‡ Maximums reporté par les utilisateurs du wiki Angophone, Avril 2011. Attention ! § Un nombre bas signifie que l'animal a besoin de brouter souvent, et donc a besoin de plus grande patures. 0 signifique que l'animal n'a pas besoin de patures. ¶ Le plus gros chiffre concerne les "Béliers"

Comparaison des volailles domestiques

All domestic poultry have a pet value of 10 and cost 6☼ at embark. Blue peafowl, geese, and guineafowl reach adolescence at six months and are full-grown after one year; ducks, chickens and turkeys reach adolescence at one year and are full-grown after two years. When butchered, all full-grown poultry yield one skull; those that yield bones also yield a raw hide. However, domestic poultry are much more efficient when used for egg production than as a meat source; over the lifetime of an average hen, many more meals can be produced from the eggs. This is especially true for ducks and guineafowl. Animal Min. eggs Max. eggs Avg. eggs* Egg size‖ Years til full-grown Max Age Size when full-grown Total edible†‡ Bones‡ Blue peafowl 6 8 7 102 1 15-30 4000 17 6 Chicken 4 15 9.5 62 2 7-15 3000 13 4 Duck 8 13 10.5 52 2 7-9 1000 0 0 Goose 3 8 5.5 152 1 10-24 4500 17-18 6 Guineafowl 4 15 9.5 42 1 10-15 1500 0§ 0 Turkey 10 14 12 87 2 7-10 5000 19 6

• Estimate based on mean of minimum and maximum clutch sizes.

† Total of meat, fat, and intestines. ‡ Reported in infoboxes in this wiki, April 2011. Might be influenced by individual attributes. Use with caution! § A yield of 2 meat, 2 fat, a skin, and a skull has been reported for butchering a guineafowl. This seems to be rare. ‖ Egg size does not currently affect food quantity