Fileur (spinner) : Différence entre versions

De Le wiki de DwarfFortress
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
Un tisseur (spinner) tisse du [[fil]] a partir de [[laine]] ou de [[poils]]. Le [[fil]] peut être tissé en toile ([[cloth]]) dans un métier a tisser ([[loom]]) et utilisé pour créer une grande vraiété de [[produits textiles]] comme des sacs ([[bags]]), des vêtements ([[clothing]]), de la corde ([[rope]]) ou de l'artisanat ([[craft]])
+
Un tisseur (spinner) tisse a partir de laine ([[wool]]) qui donne du fil ([[yarn]]), ou de poils ([[hair]]) qui donne du fil, mais pas le même ([[thread]]). Le [[fil]] peut être tissé en toile ([[cloth]]) dans un métier a tisser ([[loom]]) et utilisé pour créer une grande vraiété de [[produits textiles]] comme des sacs ([[bags]]), des vêtements ([[clothing]]), de la corde ([[rope]]) ou de l'artisanat ([[craft]])
−
 
 
−
 
 
−
Spinners spin wool into yarn and hair into thread at a Farmer's workshop. Yarn can be woven into cloth at a loom and used to create a variety of textile products such as bags, clothing, rope or crafts. (For a full discussion of the process and possibilities, see clothing industry.)
 
−
 
 
−
filer la laine en fil et les cheveux en fil lors de l'atelier d'un agriculteur. Le fil peut être tissé dans la toile à un métier à tisser et utilisé pour créer une variété de produits textiles tels que des sacs, des vêtements, une corde ou d'artisanat. (Pour une discussion complète du processus et des possibilités, voir industrie du vêtement.)
 

Version du 4 mars 2012 à 17:51

Un tisseur (spinner) tisse a partir de laine (wool) qui donne du fil (yarn), ou de poils (hair) qui donne du fil, mais pas le même (thread). Le fil peut être tissé en toile (cloth) dans un métier a tisser (loom) et utilisé pour créer une grande vraiété de produits textiles comme des sacs (bags), des vêtements (clothing), de la corde (rope) ou de l'artisanat (craft)

Récupérée de « http://dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Fileur_(spinner)&oldid=5709 »