Métier (labor) : Différence entre versions

De Le wiki de DwarfFortress
Aller à : navigation, rechercher
m (Modification des traduction et mise en page (3 skills sur 2 lignes))
Ligne 49 : Ligne 49 :
 
   
 
   
 
==Liste des compétences==
 
==Liste des compétences==
−
 
  
 +
{| style="margin: 0 auto"
 +
| valign='top' |
 
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 22.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
 
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 22.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
 
|-
 
|-
Ligne 91 : Ligne 92 :
 
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
 
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
 
| style='padding: 0 0.5em' |  
 
| style='padding: 0 0.5em' |  
−
*[[Embusqué (ambusher)]]
+
*[[Embuscade (ambusher)]]
−
*[[Gardien d'animaux (animal caretaker)]]  
+
*[[Gardien d'animaux (animal caretaker) ]]  
−
*[[Dissecteur d'animaux(animal dissector)]]  
+
*[[Dissection animale (animal dissector)]]  
−
*[[Dresseur d'animaux (animal trainer)]]  
+
*[[Dresseur (animal trainer)]]  
−
*[[Trappeur (trapper)]]  
+
*[[Chasseur (trapper)]]  
 
|}
 
|}
  
Ligne 106 : Ligne 107 :
 
| style='padding: 0 0.5em' |  
 
| style='padding: 0 0.5em' |  
 
*[[Médecin des os (bone doctor)]]
 
*[[Médecin des os (bone doctor)]]
−
*[[Transporteur de cruches (crutch-walker)]]  
+
*[[Marcher à béquille (crutch-walker)]]  
 
*[[Diagnosticien(diagnostician)]]  
 
*[[Diagnosticien(diagnostician)]]  
 
*[[Chirurgien (surgeon)]]  
 
*[[Chirurgien (surgeon)]]  
−
*[[Suturer (suturer)]]  
+
*[[Sutureur (suturer)]]  
 
*[[Infirmier (wound dresser)]]  
 
*[[Infirmier (wound dresser)]]  
 
|}
 
|}
Ligne 125 : Ligne 126 :
 
*[[Cuisinier (cook)]]  
 
*[[Cuisinier (cook)]]  
 
*[[Teinturier (dyer)]]  
 
*[[Teinturier (dyer)]]  
−
*[[Producteur (grower)]]  
+
*[[Cultivateur (grower)]]  
 
*[[Herboriste (herbalist)]]  
 
*[[Herboriste (herbalist)]]  
 
*[[Fabricant de lessive (lye maker)]]  
 
*[[Fabricant de lessive (lye maker)]]  
Ligne 132 : Ligne 133 :
 
*[[Savonnier (soaper)]]  
 
*[[Savonnier (soaper)]]  
 
*[[Tanneur (tanner)]]  
 
*[[Tanneur (tanner)]]  
−
*[[Batteuse (thresher)]]  
+
*[[Préparation végétale (thresher)]]  
 
*[[charbonnier (wood burner)]]  
 
*[[charbonnier (wood burner)]]  
 
*[[Tondeur (shearer)]]  
 
*[[Tondeur (shearer)]]  
Ligne 143 : Ligne 144 :
 
|-
 
|-
 
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
 
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
−
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Pêcheur (fishery Worker)]]
+
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Bijoutier (jeweler)]]
 
|-
 
|-
 
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
 
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
 
| style='padding: 0 0.5em' |  
 
| style='padding: 0 0.5em' |  
−
*[[Nettoyeur de poissons(fish cleaner)]]
+
*[[Tailleur de gemmes (gem cutter)]]
−
*[[Dissecteur de poissons (fish dissector)]]
+
*[[Joaillier (gem setter)]]   
−
*[[Pêcheur (fisherdwarf)]]   
 
 
|}
 
|}
 +
 +
| valign='top' |
  
 
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 22.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
 
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 22.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
 
|-
 
|-
 
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
 
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
−
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Forgeur (metalsmith)]]
+
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Pêcheur (fishery Worker)]]
 
|-
 
|-
 
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
 
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
 
| style='padding: 0 0.5em' |  
 
| style='padding: 0 0.5em' |  
−
*[[Armurier (armorsmith)]]
+
*[[Poissonnier (fish cleaner)]]
−
*[[Opérateur de four (furnace operator)]]  
+
*[[Poissonnier (fish dissector)]]  
−
*[[Artisan en métallurgie (metal crafter)]]
+
*[[Pêcheur (fisherdwarf)]]
−
*[[Forgeron (blacksmith)]]
 
−
*[[Forgeron (metalsmith)]]
 
−
*[[Armurier (weaponsmith)]]  
 
 
|}
 
|}
  
Ligne 170 : Ligne 169 :
 
|-
 
|-
 
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
 
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
−
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Bijoutier (jeweler)]]
+
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Forgeur (metalsmith)]]
 
|-
 
|-
 
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
 
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
 
| style='padding: 0 0.5em' |  
 
| style='padding: 0 0.5em' |  
−
*[[coupeur de gemme (gem cutter)]]
+
*[[Armurier (armorsmith)]]
−
*[[poseur de gemme (gem setter)]]
+
*[[Opérateur de fourneau (furnace operator)]]  
 +
*[[Orfèvre (metal crafter)]]
 +
*[[Forgeur (blacksmith)]]
 +
*[[Forgeron (metalsmith)]]
 +
*[[Armurier (weaponsmith)]]  
 
|}
 
|}
−
 
  
 
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 22.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
 
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 22.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
Ligne 189 : Ligne 191 :
 
*[[Couturier (clothier)]]   
 
*[[Couturier (clothier)]]   
 
*[[Vitrier (glassmaker)]]   
 
*[[Vitrier (glassmaker)]]   
−
*[[Travail du cuir (leatherworker)]]   
+
*[[Maroquinerie (leatherworker)]]   
 
*[[Tailleur de pierre (stone crafter)]]   
 
*[[Tailleur de pierre (stone crafter)]]   
 
*[[Tisserand (weaver)]]   
 
*[[Tisserand (weaver)]]   
 
*[[Ébéniste (wood crafter)]]   
 
*[[Ébéniste (wood crafter)]]   
−
*[[Briseur (strand extractor)]]   
+
*[[Tresseur d'adamantium (strand extractor)]]   
 
|}
 
|}
  
Ligne 212 : Ligne 214 :
 
|-
 
|-
 
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
 
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
−
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | Other Jobs
+
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Administrateur (administrator)]]
 
|-
 
|-
 
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
 
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
 
| style='padding: 0 0.5em' |  
 
| style='padding: 0 0.5em' |  
−
*[[Alchimie (alchemy)]]   
+
*[[Expert (appraiser)]]   
−
*[[Nageur (swimmer)]]   
+
*[[Architecte (building designer)]]   
−
*[[Knapper (knapper)]]   
+
*[[Organisateur (organizer)]]   
 +
*[[Magasinier (record keeper)]]
 
|}
 
|}
  
Ligne 224 : Ligne 227 :
 
|-
 
|-
 
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
 
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
−
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Administrateur (administrator)]]
+
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | Unused
 
|-
 
|-
 
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
 
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
 
| style='padding: 0 0.5em' |  
 
| style='padding: 0 0.5em' |  
−
*[[Expert (appraiser)]]   
+
*[[Équilibre (balance)]]   
−
*[[Architecte (building designer)]]   
+
*[[Coordination (coordination)]]   
−
*[[Organisateur (organizer)]]   
+
*[[Discipline (discipline)]]   
−
*[[Scribe/Magasinier (record keeper)]]
+
*[[Druide (druid)]]
 +
*[[Poète (poet)]]
 +
*[[Lecteur (reader)]]
 +
*[[Orateur (speaker)]]
 +
*[[Traqueur (tracker)]]
 +
*[[Wordsmith (wordsmith)]]
 +
*[[Écrivain (writer)]]
 
|}
 
|}
 +
 +
| valign='top' |
  
 
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 22.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
 
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 22.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
Ligne 242 : Ligne 253 :
 
| style='padding: 0 0.5em' |  
 
| style='padding: 0 0.5em' |  
 
*[[Archer (archer)]]   
 
*[[Archer (archer)]]   
−
*[[Utilisateur d'armure (armor user)]]   
+
*[[Port d'armure (armor user)]]   
 
*[[Hacheman (axeman)]]   
 
*[[Hacheman (axeman)]]   
 
*[[Morsure (biter)]]
 
*[[Morsure (biter)]]
Ligne 248 : Ligne 259 :
 
*[[Archer (bowman)]]
 
*[[Archer (bowman)]]
 
*[[Arbalétrier (crossbowman)]]
 
*[[Arbalétrier (crossbowman)]]
−
*[[Esquiver (dodger)]]
+
*[[Esquive (dodger)]]
 
*[[Combattant (fighter)]]
 
*[[Combattant (fighter)]]
 
*[[Marteleur (hammerman)]]
 
*[[Marteleur (hammerman)]]
Ligne 255 : Ligne 266 :
 
*[[Utilisateur de fouet (lasher)]]
 
*[[Utilisateur de fouet (lasher)]]
 
*[[Masseman (maceman)]]
 
*[[Masseman (maceman)]]
−
*[[Utilisateur divers objet (misc. object user)]]
+
*[[Utilisateur divers objets (misc. object user)]]
 
*[[Haveur (pikeman)]]
 
*[[Haveur (pikeman)]]
−
*[[Utilisateur de bouclier (shield user)]]
+
*[[Port du bouclier (shield user)]]
 
*[[Lancier (spearman)]]
 
*[[Lancier (spearman)]]
 
*[[Percuteur (striker)]]
 
*[[Percuteur (striker)]]
Ligne 301 : Ligne 312 :
 
|-
 
|-
 
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
 
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
−
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | Unused
+
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | Other Jobs
 
|-
 
|-
 
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
 
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
 
| style='padding: 0 0.5em' |  
 
| style='padding: 0 0.5em' |  
−
*[[Équilibre (balance)]]   
+
*[[Alchimie (alchemy)]]   
−
*[[Coordination (coordination)]]   
+
*[[Natation (swimmer)]]   
−
*[[Discipline (discipline)]]   
+
*[[Knapper (knapper)]]   
−
*[[Druide (druid)]]
+
|}
−
*[[Poète (poet)]]
 
−
*[[Lecteur (reader)]]
 
−
*[[Orateur (speaker)]]
 
−
*[[Traqueur (tracker)]]
 
−
*[[Wordsmith (wordsmith)]]
 
−
*[[Écrivain (writer)]]
 
 
|}
 
|}
−
+
 
 
==Compétences introduite dans la version 0.31.01==
 
==Compétences introduite dans la version 0.31.01==
  

Version du 15 mars 2011 à 17:44

En cours d'écriture

Les compétences sont utilisées par les nains pour accomplir leurs travaux journalier. Avoir de grandes compétence leurs permettra d'accomplir leurs tâches plus rapidement et plus efficacement. Utiliser une compétence la fait évoluer permettant ainsi au nain d'atteindre un nouveau pallier de maitrise.

Les compétences deviennent maintenant rouillée (rusty) et par la suite très rouillé (very rusty) après une certaine période. Les effets exacts de ceci sont inconnus, mais les compétences demeurant au stade très rouillé pendant une périodes prolongées souffrent d'une perte d'expérience.

Les niveaux de compétences sont :

Nom anglais Nom français
Dabbling Mouiller
Novice Novice
Adequate Adéquat
Competent Compétent
Proficient Compétent
Talented Doué
Adept Versé
Expert Expert
Professional Professionnel
Accomplished Accompli
Great Grand
Master Maitre
High Master Haut maître
Grand Master Grand Maitre
Legendary Légende


Les nains étant : Affamé, assoiffé ou somnolent travaillent moins vite et moins bien. Pour les taches comme la coupe du bois ou la fonderie ce n'est pas important, mais pour la production de statues d'aluminium...


Liste des compétences

  Mineur (miner)
 
  • Mineur
  Menuisier (woodworker)
 
  Maçon (stoneworker)
 
  Garde forestier (ranger)
 
  Docteur (doctor)
 
  Fermier (farmer)
 
  Bijoutier (jeweler)
 
  Pêcheur (fishery Worker)
 
  Forgeur (metalsmith)
 
  Artisanat Nains (craftdwarf)
 
  Ingénieur (engineer)
 
  Administrateur (administrator)
 
  Unused
 
  Militaire (military)
 
  Marchant (broker)
 
  Miscellaneous
 
  Other Jobs
 

Compétences introduite dans la version 0.31.01

Combat:

Fighter, Archer, Striker, Kicker, Biter, Dodger

Healthcare:

Wound dresser, Diagnostician, Surgeon, Bone Doctor, Suturer , Crutch Walker

Other:

Misc. object user, Student, Concentration, Observer, Leader, Teacher,

Compétences introduite dans la version 0.31.14

Combat:

Military Tactics

Compétences introduite dans la version 0.31.19

Farming:

Shearer, Spinner, Presser, Beekeeper

Crafting:

Potter, Glazer, Wax worker

Récupérée de « http://dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Métier_(labor)&oldid=3380 »