Canal (channel) : Différence entre versions
(Nouvelle page : [b][size=medium]Comment y parvenir[/size][/b] Appuyez sur <<(q)>> depuis la vue principale et déplacez le curseur sur un canal. [b][size=medium]Description[/size][/b] Les canaux ...) |
|||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
L'utilisation principale des canaux est de les connecter à des floodgates pour amener l'eau des rivières aux champs, ou pour former des | L'utilisation principale des canaux est de les connecter à des floodgates pour amener l'eau des rivières aux champs, ou pour former des | ||
barrières.<br> | barrières.<br> | ||
| − | Cependant, les canaux peuvent aussi être remplis d'eau à l'aide de seaux. Ces canaux sont désignés commes des mares (traduction à revoir pour 'ponds'). Vous pouvez y placer des créatures aquatiques que vous avez capturées pour le divertissement de vos nains. | + | Cependant, les canaux peuvent aussi être remplis d'eau à l'aide de seaux. Ces canaux sont désignés commes des mares (traduction à revoir pour 'ponds'). Vous pouvez y placer des créatures aquatiques que vous avez capturées pour le divertissement de vos nains.<br><br> |
| + | Commentaire de Maître Smaug Capello : ""mare" est une traduction correcte pour "pond"<br> | ||
| + | "étang" va bien aussi, mais peut-être que "bassin" serait un terme correspondant mieux à l'idée d'une petite étendue d'eau creusée dans la pierre d'une forteresse naine ? | ||
Version du 4 septembre 2008 à 17:33
[b][size=medium]Comment y parvenir[/size][/b]
Appuyez sur <<(q)>> depuis la vue principale et déplacez le curseur sur un canal.
[b][size=medium]Description[/size][/b]
Les canaux sont des constructions sélectionnables jusqu'à ce qu'ils soient liés à une rivière. Les canaux adjacents sont considérés comme une seule construction.
L'utilisation principale des canaux est de les connecter à des floodgates pour amener l'eau des rivières aux champs, ou pour former des
barrières.
Cependant, les canaux peuvent aussi être remplis d'eau à l'aide de seaux. Ces canaux sont désignés commes des mares (traduction à revoir pour 'ponds'). Vous pouvez y placer des créatures aquatiques que vous avez capturées pour le divertissement de vos nains.
Commentaire de Maître Smaug Capello : ""mare" est une traduction correcte pour "pond"
"étang" va bien aussi, mais peut-être que "bassin" serait un terme correspondant mieux à l'idée d'une petite étendue d'eau creusée dans la pierre d'une forteresse naine ?
