Couche de pierre (stone layer) : Différence entre versions

De Le wiki de DwarfFortress
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « {{Version|0.34.11}} Il y a quatre types de couches de pierres dans Dwarf Fortress, un peu comme la géologie du monde réel. Ces couches sont à peu près homogènes, com... »)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Version|0.34.11}}
 
{{Version|0.34.11}}
  
−
Il y a quatre types de couches de pierres dans Dwarf Fortress, un peu comme la géologie du monde réel. Ces couches sont à peu près homogènes, composée de la même roche, et contiennent habituellement des [[[[Minerai (ore)|minerai]] différents. Chaque couche a ses qualités et ses ces repères; parfois il est possible de voir la séparation entre deux [[Biome|biomes]] grâce aux couches sous-jacentes, parfois non. Creuser plus profondément ou dans un autre biome local révélera une différence dans le contenu et une progression du sédimentaire jusqu'au magmatique.
+
Il y a quatre types de couches de pierres dans Dwarf Fortress. Ces couches sont à peu près homogènes, composées de la même roche, et contiennent habituellement des [[Minerai (ore)|minerai]] différents. Chaque couche a ses qualités et ses ces repères; parfois il est possible de voir la séparation entre deux [[Biome|biomes]] grâce aux couches sous-jacentes, parfois non. Creuser plus profondément ou dans un autre biome local révélera une différence dans le contenu et une progression du sédimentaire jusqu'au magmatique.
  
 
Ces changements sont en général prononcé; il peut y avoir quinze couches presque entièrement en quartzite, suivies de trente dominées par du gabbro. La variation tridimensionnelle est prévue à l'avenir, mais pour l'instant les changements de couches marquent le changement de minerai et de gemmes.
 
Ces changements sont en général prononcé; il peut y avoir quinze couches presque entièrement en quartzite, suivies de trente dominées par du gabbro. La variation tridimensionnelle est prévue à l'avenir, mais pour l'instant les changements de couches marquent le changement de minerai et de gemmes.
  
−
==[[Terre (soil)|Terre]]=
+
==[[Terre (soil)|Terre]]==
  
 +
La plupart des cartes ont une ou plusieurs couches de terre tout au dessus, bien qu'il soit possible d'en avoir sans ou avec plus de dix couches. Notez que sur une montagne la terre s’accumule sur les bords, donc il peut y avoir des "couches" partielles de terre de quelques niveaux sur les cotés.
  
 +
La terre est importante pour trois raisons: elle est facilement cultivée (sans [[Le guide de l'agriculture|irrigation]], comme le requiert la pierre), elle se creuse plus facilement et plus rapidement, et ne laisse pas de pierres une fois creusée. Les couches de terre peuvent contenir du [[Sable (sand)|sable]] et de l'[[Argile (clay)|argile]], si le biome en a, et a de fortes chances d'être une [[Aquifère (aquifer)|aquifère]], s'il y en a. Ces couches n'ont pas de gemmes ou de [[Minerai (ore)|minerai]]. Il faut au moins une couche de terre pour cultiver facilement.
  
−
Most maps have one or a few layers of soil at the very top, although this layer may be completely non-existent or ten or more layers deep as well. Note that on mountainous terrain, soil tends to accumulate near edges; thus you can have partial soil "layers" down the side of the mountain for quite a few z-levels.
+
Il n'est pas recommandé de faire la forteresse elle-même dans la terre, car elle ne peut être lissée ou taillée pour plus de valeur/d'esthétisme.
  
−
Soil is important for three reasons: it is easily farmed (not requiring irrigation like stone does), it is easily mined (taking less time than stone), and it does not leave any loose stone behind when mined. Soil layers can contain clay and sand, if your biome has any, as well as a high chance of being an aquifer, if your biome has one. Soil layers do not contain ores or gems. At least one layer of soil is necessary to easily establish farming. It is not recommended you establish your main fortress in soil, as it cannot be smoothed or engraved to make it visually appealing/more valuable.
+
==[[Couche Sédimentaire (sedimentary layer)|Couche sédimentaire]]==
−
Sedimentary
 
  
−
    Main article: Sedimentary layer
+
La couche sédimentaire est la première après celle de terre. Elle contient la [[Lignite]] ou le [[Charbon Bitumeux (bituminous coal)|charbon bitumeux]] si vous avez la chance d'en avoir. Le minerai de fer et tous les flux (hormis un) se trouvent souvent là, ce qui fait de cette couche une condition décisive pour la production d'acier. Notez que cette couche et la [[Couche Magmatique Volcanique (igneous extrusive layer)|couche magmatique volcanique]] sont mutuellement exclusives, et ne se trouveront jamais au même endroit.
  
−
The sedimentary layer is the first stone layer that appears after any soil. It will include any lignite or bituminous coal, if you are lucky enough to have some. Iron ore and all but one of the fluxes is common here as well, making the sedimentary layer make-or-break for steel production. Note that this layer and the igneous extrusive are mutually exclusive, and will never be found in one place. Sedimentary layers are generally where the bulwark of the fortress will find itself, will contain most of the ores marked on the embark screen as "shallow metals", and is a good choice for exploratory mining. Note, however, that it is poor in gem content - those found in sedimentary layers are generally less valuable than those further down. Some types of sedimentary rock may contain an aquifer.
+
La couche sédimentaire est souvent le lieu principal de la forteresse, contient le gros des "shallow metals" (métaux peu profonds) vus dans le menu d'embarquement, et est un choix de préférence pour la prospection minière. Notez toutefois qu'elle est pauvre en gemmes, celles trouvées dans les couches sédimentaires sont en général de moindre valeur que celles trouvées plus bas.
−
Igneous extrusive
 
  
−
    Main article: Igneous extrusive layer
+
Certaines roches sédimentaires peuvent contenir une [[Aquifère (aquifer)|aquifère]].
  
−
In certain regions igneous extrusive layers replace sedimentary layers as the top-most layer of stone. Besides being made of different rocks, they are generally very similar to sedimentary layers, with the exception being that they often indicate the presence of magma above the magma sea itself. This is always the top-most layer near volcanoes; the biggest stumbling block is that its presence means that the biome very rarely contains any flux.
+
==[[Couche Magmatique Volcanique (igneous extrusive layer)|Couche magmatique volcanique]]==
−
Metamorphic
 
  
−
    Main article: Metamorphic layer
+
Dans certaines régions les couches magmatiques volcaniques remplace les sédimentaires en tant que premières couches de pierre. Faite de roches variées elle ressemble à une sédimentaire, excepté qu'elle indique souvent la présence de magma au-dessus de la mer de magma elle-même. Cette couche est toujours la première à proximité de volcans; une contrainte est que sa présence signifie souvent une absence de flux dans le biome.
  
−
Contains a small variety of vein ores, as well as marble, the one non-sedimentary flux. Metamorphic layers generally contain moderately valuable gems, and if the sedimentary layer (or and especially igneous extrusive layer) above contains no flux stone, it is a useful early target for exploration in the hopes of finding flux. It does lack weapon-quality ores (containing only copper and silver).
+
==[[Couche métamorphique (metamorphic layer)|Couche métamorphique]]==
−
Igneous intrusive
 
  
−
    Main article: Igneous intrusive layer
+
Contient quelques variétés de veines de minerai, et du marbre, le seul flux non-sédimentaire. Les couches métamorphiques contiennent des gemmes de valeur moyenne, et si la couche sédimentaire au-dessus (ou surtout si c'est une couche magmatique volcanique à la place) ne contient pas de flux, c'est une destination utile au début pour en trouver.
  
−
This is the deepest and often widest level, and leads directly into the magma sea. Gems here are generally the most valuable, on average. The most valuable of them all, colored diamonds, are found within faint yellow diamonds within kimberlite within gabbro layers.
+
Il lui manque des minerai de qualités pour l'armement, avec seulement le [[Cuivre (Copper)|cuivre]] et l'[[Argent (silver)|argent]] présents.
 +
 
 +
==[[Couche Magmatique Plutonique (igneous intrusive layer)|Couche magmatique plutonique]]==
 +
 
 +
Celui-ci est souvent le niveau le plus profond et le plus large, et mène directement à la mer de magma. Les gemmes ici sont généralement les plus recherchées. Les plus précieuses sont les [[Diamant (diamond)|diamants]] colorés, trouvés dans les diamants jaune pale, eux-mêmes dans la [[Kimberlite|kimberlite]], dans les couches de gabbro.

Version du 31 mai 2014 à 11:53

Inconnu Mauvais Lisible Intéressant Parfait HQ

0.34.11

Cet article n'est peut être plus à jour.


Il y a quatre types de couches de pierres dans Dwarf Fortress. Ces couches sont à peu près homogènes, composées de la même roche, et contiennent habituellement des minerai différents. Chaque couche a ses qualités et ses ces repères; parfois il est possible de voir la séparation entre deux biomes grâce aux couches sous-jacentes, parfois non. Creuser plus profondément ou dans un autre biome local révélera une différence dans le contenu et une progression du sédimentaire jusqu'au magmatique.

Ces changements sont en général prononcé; il peut y avoir quinze couches presque entièrement en quartzite, suivies de trente dominées par du gabbro. La variation tridimensionnelle est prévue à l'avenir, mais pour l'instant les changements de couches marquent le changement de minerai et de gemmes.

Terre

La plupart des cartes ont une ou plusieurs couches de terre tout au dessus, bien qu'il soit possible d'en avoir sans ou avec plus de dix couches. Notez que sur une montagne la terre s’accumule sur les bords, donc il peut y avoir des "couches" partielles de terre de quelques niveaux sur les cotés.

La terre est importante pour trois raisons: elle est facilement cultivée (sans irrigation, comme le requiert la pierre), elle se creuse plus facilement et plus rapidement, et ne laisse pas de pierres une fois creusée. Les couches de terre peuvent contenir du sable et de l'argile, si le biome en a, et a de fortes chances d'être une aquifère, s'il y en a. Ces couches n'ont pas de gemmes ou de minerai. Il faut au moins une couche de terre pour cultiver facilement.

Il n'est pas recommandé de faire la forteresse elle-même dans la terre, car elle ne peut être lissée ou taillée pour plus de valeur/d'esthétisme.

Couche sédimentaire

La couche sédimentaire est la première après celle de terre. Elle contient la Lignite ou le charbon bitumeux si vous avez la chance d'en avoir. Le minerai de fer et tous les flux (hormis un) se trouvent souvent là, ce qui fait de cette couche une condition décisive pour la production d'acier. Notez que cette couche et la couche magmatique volcanique sont mutuellement exclusives, et ne se trouveront jamais au même endroit.

La couche sédimentaire est souvent le lieu principal de la forteresse, contient le gros des "shallow metals" (métaux peu profonds) vus dans le menu d'embarquement, et est un choix de préférence pour la prospection minière. Notez toutefois qu'elle est pauvre en gemmes, celles trouvées dans les couches sédimentaires sont en général de moindre valeur que celles trouvées plus bas.

Certaines roches sédimentaires peuvent contenir une aquifère.

Couche magmatique volcanique

Dans certaines régions les couches magmatiques volcaniques remplace les sédimentaires en tant que premières couches de pierre. Faite de roches variées elle ressemble à une sédimentaire, excepté qu'elle indique souvent la présence de magma au-dessus de la mer de magma elle-même. Cette couche est toujours la première à proximité de volcans; une contrainte est que sa présence signifie souvent une absence de flux dans le biome.

Couche métamorphique

Contient quelques variétés de veines de minerai, et du marbre, le seul flux non-sédimentaire. Les couches métamorphiques contiennent des gemmes de valeur moyenne, et si la couche sédimentaire au-dessus (ou surtout si c'est une couche magmatique volcanique à la place) ne contient pas de flux, c'est une destination utile au début pour en trouver.

Il lui manque des minerai de qualités pour l'armement, avec seulement le cuivre et l'argent présents.

Couche magmatique plutonique

Celui-ci est souvent le niveau le plus profond et le plus large, et mène directement à la mer de magma. Les gemmes ici sont généralement les plus recherchées. Les plus précieuses sont les diamants colorés, trouvés dans les diamants jaune pale, eux-mêmes dans la kimberlite, dans les couches de gabbro.

Récupérée de « http://dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Couche_de_pierre_(stone_layer)&oldid=8393 »