Tissu (Cloth) : Différence entre versions
(trad en cours. ça me détend de faire ça.) |
|||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
*soie de [[araignée fantôme]](phantom spider), qui se trouve dans des forêts maléfiques. | *soie de [[araignée fantôme]](phantom spider), qui se trouve dans des forêts maléfiques. | ||
*soie de [[araignée souterraine géante]](giant cave spider), qui se près des araignées souterraines géantes. | *soie de [[araignée souterraine géante]](giant cave spider), qui se près des araignées souterraines géantes. | ||
| + | Fil à base de [[rope reed]], ramassé ou cultivé en surface. | ||
| + | Fil à base de [[pig tail]], ramassé ou cultivé en sous-sol. | ||
| + | Fil à base de [[poil]]s, tondu sur des animaux ou des carcasses de boucherie. | ||
| + | Des filaments d'[[adamantine]], extraits depuis de l'[[adamantine brute]] | ||
| + | |||
| + | Le tissu est tissé à partir de fils. La soie est récoltée en fils, mais il faut un [[atelier fermier]] (farmer's workshop) pour traiter les fibres végétales et filer les poils et cheveux pour en faire du fil. | ||
TRADUCTION EN COURS | TRADUCTION EN COURS | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Elf|Elves]] bring large amounts of rope reed cloth when they arrive for trading in the spring. | [[Elf|Elves]] bring large amounts of rope reed cloth when they arrive for trading in the spring. | ||
Version du 6 janvier 2012 à 17:04
Le tissu est fabriqué dans un métier à tisser (loom) à partir de fils en fibres végétales, de poils ou de cheveux, de soie et d'adamantine:
- soie de araignée souterraine(cave spider), qui se trouve dans des grottes souterraines.
- soie de araignée fantôme(phantom spider), qui se trouve dans des forêts maléfiques.
- soie de araignée souterraine géante(giant cave spider), qui se près des araignées souterraines géantes.
Fil à base de rope reed, ramassé ou cultivé en surface. Fil à base de pig tail, ramassé ou cultivé en sous-sol. Fil à base de poils, tondu sur des animaux ou des carcasses de boucherie. Des filaments d'adamantine, extraits depuis de l'adamantine brute
Le tissu est tissé à partir de fils. La soie est récoltée en fils, mais il faut un atelier fermier (farmer's workshop) pour traiter les fibres végétales et filer les poils et cheveux pour en faire du fil.
TRADUCTION EN COURS
Elves bring large amounts of rope reed cloth when they arrive for trading in the spring.
One newly made piece of cloth is worth 10000 'cloth units' and a thread is worth 15000 units of thread, according to the hospital.
Cloth can be fashioned into clothing or bags at a Clothier's shop, or made into crafts at a craftsdwarf's workshop. Empty bags and quivers, cloth crafts and clothing can be decorated with cloth at a craftsdwarf's workshop.
Cloth can be dyed at a dyer's shop.
