Création d'un Monde (World Generation) : Différence entre versions

De Le wiki de DwarfFortress
Aller à : navigation, rechercher
m
(FUSION!!!)
Ligne 2 : Ligne 2 :
  
  
−
<u>'''<big>Options de création</big>'''</u>
+
==Options de création==
  
 
Deux options sont disponibles sur l'écran titre pour générer un monde. "Create a new world now!" permet de créer un monde sans aucun réglage, avec les paramètres par défaut. En sélectionnant "Desing a new world with parameters", vous arriverez à cet écran:
 
Deux options sont disponibles sur l'écran titre pour générer un monde. "Create a new world now!" permet de créer un monde sans aucun réglage, avec les paramètres par défaut. En sélectionnant "Desing a new world with parameters", vous arriverez à cet écran:
 
[[Image:création_monde_ecran1.jpg]]
 
[[Image:création_monde_ecran1.jpg]]
  
−
*'''<big>Ecran de base</big>'''
+
===Ecran de base===
  
 
En appuyant sur '''[Entrée]''', vous lancerez la création d'un monde selon les paramètres par défaut, ou ceux sélectionnés que vous aurez créés.<br>
 
En appuyant sur '''[Entrée]''', vous lancerez la création d'un monde selon les paramètres par défaut, ou ceux sélectionnés que vous aurez créés.<br>
 
À gauche de l'image, vous pouvez voir plusieurs choses :<br/>
 
À gauche de l'image, vous pouvez voir plusieurs choses :<br/>
  
−
 
+
===Titre (Title)===
−
*'''Titre (Title)'''
 
  
 
Ceci est le nom que porte la configuration de création actuellement sélectionnée. Si vous avez créé plusieurs configurations, vous pouvez passez de l'une à l'autre grâce aux flèches du pavé numérique.
 
Ceci est le nom que porte la configuration de création actuellement sélectionnée. Si vous avez créé plusieurs configurations, vous pouvez passez de l'une à l'autre grâce aux flèches du pavé numérique.
−
Pour changer le nom de la configuration sélectionnée, appuyez sur '''[t]'''.
 
  
−
 
+
===Graîne (Seed)===
−
*'''Graîne (Seed)'''
 
  
 
Générer un nombre par un hasard parfait est impossible pour un ordinateur.<br>
 
Générer un nombre par un hasard parfait est impossible pour un ordinateur.<br>
Ligne 25 : Ligne 22 :
 
Si deux joueurs utilisent la même graine, la génération du monde commencera au même point dans la séquence, ce qui, devrait théoriquement mener à la création d'un monde identique pour les deux joueurs.<br>
 
Si deux joueurs utilisent la même graine, la génération du monde commencera au même point dans la séquence, ce qui, devrait théoriquement mener à la création d'un monde identique pour les deux joueurs.<br>
 
Il est aussi possible de donner un graine spécifique à chacun des trois aspects de la génération du monde (voir Paramètres avancés).<br>
 
Il est aussi possible de donner un graine spécifique à chacun des trois aspects de la génération du monde (voir Paramètres avancés).<br>
−
Pour utiliser une graine aléatoire, appuyez sur '''[S]'''.<br>
 
−
Pour utiliser une graine spécifique, appuyez sur '''[s]'''.
 
  
−
 
+
===Nom (Name)===
−
*'''Nom (Name)'''
 
  
 
C'est ici que le nom de votre monde sera affiché. Vous pouvez choisir d'entrer vous-même un nom, ou alors de laisser le générateur de nom aléatoire vous en choisir un.
 
C'est ici que le nom de votre monde sera affiché. Vous pouvez choisir d'entrer vous-même un nom, ou alors de laisser le générateur de nom aléatoire vous en choisir un.
−
Pour laisser le hasard se charger du nom de votre monde, appuyez sur '''[N]'''<br>
 
−
Pour changer le nom de votre monde, appuyez sur '''[n]''' et entrez un nom.
 
  
−
 
+
===Sélection de configuration===
−
*'''Sélection de configuration'''
 
  
 
À droite de l'écran se trouve la liste de toutes les configurations de création que vous aurez sauvegardé. Par défaut, il n'y a qu'une seule configuration, appelée "STANDARD".<br>
 
À droite de l'écran se trouve la liste de toutes les configurations de création que vous aurez sauvegardé. Par défaut, il n'y a qu'une seule configuration, appelée "STANDARD".<br>
−
Vous pouvez choisir les éventuelles autres configurations que vous souhaitez utiliser pour la création du monde avec les flèches de votre clavier ('''[&darr;]''' et '''[&uarr;]'''), ou avec le pavé numérique ('''[8]''', '''[4]''', '''[9]''' et '''[3]''' ).
+
Vous pouvez choisir les éventuelles autres configurations que vous souhaitez utiliser pour la création du monde avec les flèches de votre clavier ({{K|&darr;}} et {{K|&uarr;}}) ou le pavé numérique ({{k|8}}, {{k|4}}, {{k|9}} et {{k|3}} ).
−
Pour sauvegarder vos paramètres actuels en tant que configuration de création, appuez sur '''[F6]'''.<br>
 
−
Pour restaurer les paramètres par défaut, appuyez sur '''[F1]'''.<br>
 
−
Pour créer un nouveau set de paramètres, appuyez sur '''[a]'''.<br>
 
−
Pour effacer le set de paramètres actuel, appuyez sur '''[d]'''.
 
  
−
 
+
===Paramètres précédents===
−
*'''Paramètres précédents'''
 
  
 
En bas de la liste de configuration se trouvent les derniers paramètres (configuration et les 3 graines correspondantes) utilisés lors de la précédente génération d'un monde.<br>
 
En bas de la liste de configuration se trouvent les derniers paramètres (configuration et les 3 graines correspondantes) utilisés lors de la précédente génération d'un monde.<br>
 
''Ne s'affiche pas si aucun monde n'a été généré avant.''
 
''Ne s'affiche pas si aucun monde n'a été généré avant.''
 +
<br>
 +
{| border = 1
 +
|- bgcolor=lightgrey
 +
! Touche !! Fonction en anglais !! Description
 +
|-
 +
| <center>{{k|e}}</center> || Enter advanced paramters || Accède au menu des paramètres avancés
 +
|-
 +
| <center>{{k|a}}</center> || New param set || Créer un nouveau modèle de paramètres
 +
|-
 +
| <center>{{k|d}}</center> || Delet param set || Supprimer le modèle de paramètres sélectionné
 +
|-
 +
| {{K|&uarr;}} {{K|&darr;}} {{k|8}} {{k|2}} {{k|9}} {{k|3}}) || Scroll || {{k|8}} et {{k|2}} &rarr; permettent de se déplacer en haut et en bas, 
 +
{{k|9}} et {{k|3}} &rarr; d'une page en haut et d'une page en bas
 +
|-
 +
| <center>{{k|t}}</center> || Enter title || Modifie le nom de votre modèle de paramètres
 +
|-
 +
| <center>{{K|N}}</center> || Use randome name || Génèrera, pendant la création, un nom pour votre monde aléatoire
 +
|-
 +
| <center>{{k|n}}</center> || Enter custom name || Invite l'utilisateur à entrer un nom pour son monde
 +
|-
 +
| <center>{{K|S}}</center> || Use random seed || Utiliser une matrice (seed) aléatoire pour générer un monde.
 +
|-
 +
| <center>{{k|s}}</center> || Enter custom seed || Invite l'utilisateur à entrer un "seed" personnel pour la génération du monde
 +
|-
 +
| <center>{{K|F1}}</center> || To reset the world params || Réinitialise les paramètres de création du monde à leurs valeurs par défaut
 +
|-
 +
| <center>{{K|F6}}</center> || To save the world parameters || Enregistre les paramètres du monde sous le  [[#Titre | titre]] actuel
 +
|-
 +
| <center>{{K|ESPACE}}</center> || To abort || Annuler
 +
|}
  
  
 
[[Image:création_monde_ecran2.jpg]]
 
[[Image:création_monde_ecran2.jpg]]
  
−
*'''<big>Paramètres avancés</big>'''
+
==Paramètres avancés==
  
−
En appuyant sur '''[e]''', vous accédez à un deuxième écran, vous permettant de modifier plusieurs paramètres entrant en compte dans la génération du monde, mais pas forcément utiles si vous n'êtes pas encore trop familier avec le jeu.<br>
+
En appuyant sur {{k|e}}, vous accédez à un deuxième écran, vous permettant de modifier plusieurs paramètres entrant en compte dans la génération du monde, mais pas forcément utiles si vous n'êtes pas encore trop familier avec le jeu.<br>
 
En haut se trouve le nom de la configuration actuelle.<br>
 
En haut se trouve le nom de la configuration actuelle.<br>
−
Pour naviguer entre les options, utilisez les flèches du clavier ('''[&darr;]''' et '''[&uarr;]''') ou le pavé numérique ('''[8]''', '''[4]''', '''[9]''' et '''[3]''' ). Avec '''[4]''' et '''[6]''', vous pouvez modifier les valeurs affichées à droite.
+
Pour naviguer entre les options, utilisez les flèches du clavier ({{K|&darr;}} et {{K|&uarr;}}) ou le pavé numérique ({{k|8}}, {{k|4}}, {{k|9}} et {{k|3}} ). Avec {{k|4}} et {{k|6}}, vous pouvez modifier les valeurs affichées à droite.
 
En bas des options est indiqué l'intervalle (range) dans lequel la valeur de l'option actuelle doit se trouver.<br>
 
En bas des options est indiqué l'intervalle (range) dans lequel la valeur de l'option actuelle doit se trouver.<br>
−
Utilisez '''[n]''' pour mettre une option à 0, et '''[p]''' pour remettre la valeur par défaut.<br>
 
 
Toutes les valeurs choisies ici modifieront les valeurs de l'écran de base.
 
Toutes les valeurs choisies ici modifieront les valeurs de l'écran de base.
  
 +
===Graînes (Seeds)===
  
−
*'''Graînes (Seeds)'''
+
Les six premières options permettent de décider si on veut une graine personnalisée (custom seed), et laquelle, pour générer le monde proprement dit, pour générer son histoire, et pour générer son nom.
  
−
Les six premières options permettent de décider si on veut une graine personnalisée (custom seed), et laquelle, pour générer le monde proprement dit, pour générer son histoire, et pour générer son nom.
+
===Année de fin (End Year)===
−
*'''Année de fin (End Year)'''
 
  
 
Permet de décider à quelle année la première forteresse sera fondée, ou quand l'aventurier commencera son aventure.
 
Permet de décider à quelle année la première forteresse sera fondée, ou quand l'aventurier commencera son aventure.
  
−
*'''Limite de population pour une civilisation (Population Cap)'''
+
===Limite de population pour une civilisation (Population Cap)===
  
−
*'''Pourcentage de bêtes mortes (Percentage Beasts Dead)'''
+
===Pourcentage de bêtes mortes (Percentage Beasts Dead)===
  
−
*'''Année à commencer à vérifier les Mégabêtes (Year To Begin To Check For [[Megabeast]])
+
===Année à commencer à vérifier les Mégabêtes (Year To Begin To Check For [[Megabeast]])===
  
−
*'''Omettre figures historiques mineures (Cull Unimportant Historical Figures)'''
+
===Omettre figures historiques mineures (Cull Unimportant Historical Figures)===
  
−
*'''Révéler tous les évènements historiques (Reveal All Historical Events)'''
+
===Révéler tous les évènements historiques (Reveal All Historical Events)===
  
−
*'''Elévation'''
+
===Elévation===
  
 
Permettent de contrôler la plus haute altitude du monde, ainsi que la plus petite.
 
Permettent de contrôler la plus haute altitude du monde, ainsi que la plus petite.
 +
<br>
 +
{| border = 1
 +
|- bgcolor=lightgrey
 +
! Touche !! Fonction en anglais !! Description
 +
|-
 +
| <center>{{K|4}}</center> || Decrease value || Diminue la valeur de l'option sélectionnée
 +
|-
 +
| <center>{{K|6}}</center> || Increase value || Augmente la valeur de l'option sélectionnée
 +
|-
 +
| <center>{{K|&uarr;}} {{K|&darr;}} {{k|8}} {{k|2}} {{k|9}} {{k|3}}</center> || Scroll || {{k|8}} et {{k|2}} &rarr; permettent de se déplacer en haut et en bas, 
 +
{{k|9}} et {{k|3}} &rarr; d'une page en haut et d'une page en bas
 +
|-
 +
| <center>{{K|Entrée}}</center> || Type value || Rentrer la valeur directement au clavier
 +
|-
 +
| <center>{{K|n}}</center> || Nullify vale || Mettre l'option sélectionnée à 0
 +
|-
 +
| <center>{{K|p}}</center> || Set preset field values || Remet l'option sélectionnée à sa valeur par défaut ''pas sur du tout de ça''
 +
|}
  
−
 
+
Lorque que tous les paramètres vous conviennent, appuyez sur {{k|Espace}}, pour revenir à l'écran de base.
−
Lorque que tous les paramètres vous conviennent, appuyez sur '''[Espace]''', pour revenir à l'écran de base.
 
  
  
−
<u>'''<big>Génération du monde</big>'''</u>
+
==Génération du monde==
  
−
Lorsque vous êtes prêts à créer votre monde, appuyez sur '''[Entrée]'''.<br>
+
Lorsque vous êtes prêts à créer votre monde, appuyez sur {{k|Entrée}}.<br>
 
Le jeu commencera alors à générer un monde basé sur des algorithmes de fractales. Cette génération peut être très longue, vu que chaque carte ne respectant pas les règles établies pour la création d'un monde est rejetée.
 
Le jeu commencera alors à générer un monde basé sur des algorithmes de fractales. Cette génération peut être très longue, vu que chaque carte ne respectant pas les règles établies pour la création d'un monde est rejetée.
  
−
Une fois le monde créé, vous aurez la possibilité d'en exporter une image au format BMP via la touche '''[p]'''. Celà vous donnera une carte du monde dans lequel vous jouerez, accessible dans le dossier où vous avez installé Dwarf Fortress.<br>
+
Une fois le monde créé, vous aurez la possibilité d'en exporter une image au format BMP via la touche {{k|p}}. Celà vous donnera une carte du monde dans lequel vous jouerez, accessible dans le dossier où vous avez installé Dwarf Fortress.<br>
  
 
[[Image:Worldmapregion110505085bz4.png]]
 
[[Image:Worldmapregion110505085bz4.png]]
Ligne 101 : Ligne 133 :
  
  
−
<u>'''<big>Légende</big>'''</u>
+
==Légende==
  
 
La couleur d'un symbole sur la carte peut indiquer la température, l'alignement (bon/mauvais), ou d'autres choses.<br>
 
La couleur d'un symbole sur la carte peut indiquer la température, l'alignement (bon/mauvais), ou d'autres choses.<br>
Ligne 108 : Ligne 140 :
  
  
−
'''Forêts :'''
+
===Forêts===
  
  
 
[[Image:Lgendefortsyf8.png]]<br />
 
[[Image:Lgendefortsyf8.png]]<br />
 
<br />
 
<br />
−
'''Montagnes :'''
+
===Montagnes===
  
  
 
[[Image:Lgendemontagnesqh2.png]]<br />
 
[[Image:Lgendemontagnesqh2.png]]<br />
 
<br />
 
<br />
−
'''Plaines :'''
+
===Plaines===
  
  
 
[[Image:Lgendeplainesrf2.png]]<br />
 
[[Image:Lgendeplainesrf2.png]]<br />
 
<br />
 
<br />
−
'''Régions désertiques :'''
+
===Régions désertiques===
  
  
 
[[Image:Lgendedsertswi8.png]]<br />
 
[[Image:Lgendedsertswi8.png]]<br />
 
<br />
 
<br />
−
'''Régions humides :'''
+
===Régions humides===
  
  
 
[[Image:Lgendewetlandsxr6.png]]<br />
 
[[Image:Lgendewetlandsxr6.png]]<br />
 
<br />
 
<br />
−
'''Régions glacées :'''
+
===Régions glacées===
  
  
 
[[Image:Lgendergionsglacesfk9.png]]<br />
 
[[Image:Lgendergionsglacesfk9.png]]<br />
 
<br />
 
<br />
−
'''Eau :'''
+
===Eau===
  
  
 
[[Image:Lgendeeaupf5.png]]<br />
 
[[Image:Lgendeeaupf5.png]]<br />
 
<br />
 
<br />
−
'''Sites :'''
+
===Sites===
  
  
 
[[Image:Lgendesitesfs8.png]]<br />
 
[[Image:Lgendesitesfs8.png]]<br />
−
Les villes et forteresses aux couleurs plus claires sont plus peuplées.
+
''Les villes et forteresses aux couleurs plus claires sont plus peuplées.''
 +
 
 +
[[Category:Menus]]

Version du 10 septembre 2008 à 21:56

Pour jouer à Dwarf Fortress, la première chose à faire est de créer le monde dans lequel vous jouerez.


Options de création

Deux options sont disponibles sur l'écran titre pour générer un monde. "Create a new world now!" permet de créer un monde sans aucun réglage, avec les paramètres par défaut. En sélectionnant "Desing a new world with parameters", vous arriverez à cet écran: Création monde ecran1.jpg

Ecran de base

En appuyant sur [Entrée], vous lancerez la création d'un monde selon les paramètres par défaut, ou ceux sélectionnés que vous aurez créés.
À gauche de l'image, vous pouvez voir plusieurs choses :

Titre (Title)

Ceci est le nom que porte la configuration de création actuellement sélectionnée. Si vous avez créé plusieurs configurations, vous pouvez passez de l'une à l'autre grâce aux flèches du pavé numérique.

Graîne (Seed)

Générer un nombre par un hasard parfait est impossible pour un ordinateur.
Ainsi, un générateur de nombres pseudo-aléatoires utilise une séquence mathématique spécifique pour créer une suite de nombres se rapprochant le plus possible du hasard.
Si deux joueurs utilisent la même graine, la génération du monde commencera au même point dans la séquence, ce qui, devrait théoriquement mener à la création d'un monde identique pour les deux joueurs.
Il est aussi possible de donner un graine spécifique à chacun des trois aspects de la génération du monde (voir Paramètres avancés).

Nom (Name)

C'est ici que le nom de votre monde sera affiché. Vous pouvez choisir d'entrer vous-même un nom, ou alors de laisser le générateur de nom aléatoire vous en choisir un.

Sélection de configuration

À droite de l'écran se trouve la liste de toutes les configurations de création que vous aurez sauvegardé. Par défaut, il n'y a qu'une seule configuration, appelée "STANDARD".
Vous pouvez choisir les éventuelles autres configurations que vous souhaitez utiliser pour la création du monde avec les flèches de votre clavier (↓ et ↑) ou le pavé numérique (8, 4, 9 et 3 ).

Paramètres précédents

En bas de la liste de configuration se trouvent les derniers paramètres (configuration et les 3 graines correspondantes) utilisés lors de la précédente génération d'un monde.
Ne s'affiche pas si aucun monde n'a été généré avant.

Touche Fonction en anglais Description
e
 Enter advanced paramters Accède au menu des paramètres avancés
a
 New param set Créer un nouveau modèle de paramètres
d
 Delet param set Supprimer le modèle de paramètres sélectionné
↑ ↓ 8 2 9 3) Scroll 8 et 2 → permettent de se déplacer en haut et en bas,

9 et 3 → d'une page en haut et d'une page en bas

t
 Enter title Modifie le nom de votre modèle de paramètres
N
 Use randome name Génèrera, pendant la création, un nom pour votre monde aléatoire
n
 Enter custom name Invite l'utilisateur à entrer un nom pour son monde
S
 Use random seed Utiliser une matrice (seed) aléatoire pour générer un monde.
s
 Enter custom seed Invite l'utilisateur à entrer un "seed" personnel pour la génération du monde
F1
 To reset the world params Réinitialise les paramètres de création du monde à leurs valeurs par défaut
F6
 To save the world parameters Enregistre les paramètres du monde sous le titre actuel
ESPACE
 To abort Annuler


Création monde ecran2.jpg

Paramètres avancés

En appuyant sur e, vous accédez à un deuxième écran, vous permettant de modifier plusieurs paramètres entrant en compte dans la génération du monde, mais pas forcément utiles si vous n'êtes pas encore trop familier avec le jeu.
En haut se trouve le nom de la configuration actuelle.
Pour naviguer entre les options, utilisez les flèches du clavier (↓ et ↑) ou le pavé numérique (8, 4, 9 et 3 ). Avec 4 et 6, vous pouvez modifier les valeurs affichées à droite. En bas des options est indiqué l'intervalle (range) dans lequel la valeur de l'option actuelle doit se trouver.
Toutes les valeurs choisies ici modifieront les valeurs de l'écran de base.

Graînes (Seeds)

Les six premières options permettent de décider si on veut une graine personnalisée (custom seed), et laquelle, pour générer le monde proprement dit, pour générer son histoire, et pour générer son nom.

Année de fin (End Year)

Permet de décider à quelle année la première forteresse sera fondée, ou quand l'aventurier commencera son aventure.

Limite de population pour une civilisation (Population Cap)

Pourcentage de bêtes mortes (Percentage Beasts Dead)

Année à commencer à vérifier les Mégabêtes (Year To Begin To Check For Megabeast)

Omettre figures historiques mineures (Cull Unimportant Historical Figures)

Révéler tous les évènements historiques (Reveal All Historical Events)

Elévation

Permettent de contrôler la plus haute altitude du monde, ainsi que la plus petite.

Touche Fonction en anglais Description
4
 Decrease value Diminue la valeur de l'option sélectionnée
6
 Increase value Augmente la valeur de l'option sélectionnée
↑ ↓ 8 2 9 3
 Scroll 8 et 2 → permettent de se déplacer en haut et en bas,

9 et 3 → d'une page en haut et d'une page en bas

Entrée
 Type value Rentrer la valeur directement au clavier
n
 Nullify vale Mettre l'option sélectionnée à 0
p
 Set preset field values Remet l'option sélectionnée à sa valeur par défaut pas sur du tout de ça

Lorque que tous les paramètres vous conviennent, appuyez sur Espace, pour revenir à l'écran de base.


Génération du monde

Lorsque vous êtes prêts à créer votre monde, appuyez sur Entrée.
Le jeu commencera alors à générer un monde basé sur des algorithmes de fractales. Cette génération peut être très longue, vu que chaque carte ne respectant pas les règles établies pour la création d'un monde est rejetée.

Une fois le monde créé, vous aurez la possibilité d'en exporter une image au format BMP via la touche p. Celà vous donnera une carte du monde dans lequel vous jouerez, accessible dans le dossier où vous avez installé Dwarf Fortress.

Worldmapregion110505085bz4.png

Voilà à quoi peut ressembler un monde une fois finalisé.


Légende

La couleur d'un symbole sur la carte peut indiquer la température, l'alignement (bon/mauvais), ou d'autres choses.
Le cyan et le bleu indiquent que la zone a un alignement "bon", le violet, le rouge et le gris indiquent des zones à l'alignement "mauvais". Les zones gris claires, marrons et jaunes sont en général des zones sèches avec une végétation clairsemée (sparse), et les zones vertes des zones avec une végétation plus luxuriante et généralement plus humides.


Forêts

Lgendefortsyf8.png

Montagnes

Lgendemontagnesqh2.png

Plaines

Lgendeplainesrf2.png

Régions désertiques

Lgendedsertswi8.png

Régions humides

Lgendewetlandsxr6.png

Régions glacées

Lgendergionsglacesfk9.png

Eau

Lgendeeaupf5.png

Sites

Lgendesitesfs8.png
Les villes et forteresses aux couleurs plus claires sont plus peuplées.

Récupérée de « http://dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Création_d%27un_Monde_(World_Generation)&oldid=507 »