Métier (labor) : Différence entre versions

De Le wiki de DwarfFortress
Aller à : navigation, rechercher
m (changement de traduction)
m (Ajoux template)
Ligne 48 : Ligne 48 :
 
==Liste des compétences==
 
==Liste des compétences==
  
−
{| style="margin: 0 auto"
+
{| style="margin: auto;"
 
| valign='top' |
 
| valign='top' |
−
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 23.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
+
{{Skills
−
|-
+
| couleur = C0C0C0 | profession = [[Mineur (miner)]] | compétences =
−
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
 
−
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Mineur (miner)]]
 
−
|-
 
−
| style='background: #C0C0C0; border-right: 1px solid #000' |  
 
−
| style='padding: 0 0.5em' |
 
 
*Mineur
 
*Mineur
−
|}
+
}}
−
+
 
−
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 23.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
+
{{Skills
−
|-
+
| couleur = FFFF00 | profession = [[Menuisier (woodworker)]]| compétences =
−
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
 
−
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Menuisier (woodworker)]]
 
−
|-
 
−
| style='background: #FFFF00; border-right: 1px solid #000' |  
 
−
|
 
 
*[[Fabriquant d'arc (bowyer)]]  
 
*[[Fabriquant d'arc (bowyer)]]  
 
*[[Charpentier (Carpenter)]]  
 
*[[Charpentier (Carpenter)]]  
 
*[[Bûcheron (wood cutter)]]  
 
*[[Bûcheron (wood cutter)]]  
−
|}
+
}}
  
−
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 23.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
+
{{Skills
−
|-
+
| couleur = FFFFFF | profession = [[Maçon (stoneworker)]]| compétences =
−
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
 
−
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Maçon (stoneworker)]]
 
−
|-
 
−
| style='background: #FFFFFF; border-right: 1px solid #000' |  
 
−
| style='padding: 0 0.5em' |
 
 
*[[Graveur (engraver)]]  
 
*[[Graveur (engraver)]]  
 
*[[Maçon (mason)]]  
 
*[[Maçon (mason)]]  
−
|}
+
}}
  
−
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 23.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
+
{{Skills
−
|-
+
| couleur = 008000 | profession = [[Garde forestier (ranger)]] | compétences =
−
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
 
−
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Garde forestier (ranger)]]
 
−
|-
 
−
| style='background: #008000; border-right: 1px solid #000' |  
 
−
| style='padding: 0 0.5em' |
 
 
*[[Embuscade (ambusher)]]
 
*[[Embuscade (ambusher)]]
 
*[[Vétérinaire (animal caretaker) ]]  
 
*[[Vétérinaire (animal caretaker) ]]  
Ligne 95 : Ligne 75 :
 
*[[Dresseur (animal trainer)]]  
 
*[[Dresseur (animal trainer)]]  
 
*[[Chasseur (trapper)]]  
 
*[[Chasseur (trapper)]]  
−
|}
+
}}
  
−
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 23.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
+
{{Skills
−
|-
+
| couleur = 800080 | profession = [[Docteur (doctor)]] | compétences =
−
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
 
−
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Docteur (doctor)]]
 
−
|-
 
−
| style='background: #800080; border-right: 1px solid #000' |  
 
−
| style='padding: 0 0.5em' |
 
 
*[[Médecin des os (bone doctor)]]
 
*[[Médecin des os (bone doctor)]]
 
*[[Marcher à béquille (crutch-walker)]]  
 
*[[Marcher à béquille (crutch-walker)]]  
Ligne 110 : Ligne 85 :
 
*[[Sutureur (suturer)]]  
 
*[[Sutureur (suturer)]]  
 
*[[Infirmier (wound dresser)]]  
 
*[[Infirmier (wound dresser)]]  
−
|}
+
}}
  
−
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 23.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
+
{{Skills
−
|-
+
| couleur = 808000 | profession = [[Fermier (farmer)]] | compétences =
−
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
 
−
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Fermier (farmer)]]
 
−
|-
 
−
| style='background: #808000; border-right: 1px solid #000' |  
 
−
| style='padding: 0 0.5em' |
 
 
*[[Brasseur (brewer)]]
 
*[[Brasseur (brewer)]]
 
*[[Boucher (butcher)]]  
 
*[[Boucher (butcher)]]  
Ligne 138 : Ligne 108 :
 
*[[Presseur (presser)]]  
 
*[[Presseur (presser)]]  
 
*[[Apiculteur (beekeeper)]]  
 
*[[Apiculteur (beekeeper)]]  
−
|}
+
}}
  
−
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 23.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
+
{{Skills
−
|-
+
| couleur = 00FF00 | profession = [[Bijoutier (jeweler)]] | compétences =
−
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
 
−
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Bijoutier (jeweler)]]
 
−
|-
 
−
| style='background: #00FF00; border-right: 1px solid #000' |  
 
−
| style='padding: 0 0.5em' |
 
 
*[[Tailleur de gemmes (gem cutter)]]
 
*[[Tailleur de gemmes (gem cutter)]]
 
*[[Joaillier (gem setter)]]   
 
*[[Joaillier (gem setter)]]   
−
|}
+
}}
  
 
| valign='top' |
 
| valign='top' |
  
−
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 23.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
+
{{Skills
−
|-
+
| couleur = 000080 | profession = [[Pêcheur (fishery Worker)]] | compétences =
−
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
 
−
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Pêcheur (fishery Worker)]]
 
−
|-
 
−
| style='background: #000080; border-right: 1px solid #000' |  
 
−
| style='padding: 0 0.5em' |
 
 
*[[Poissonnier (fish cleaner)]]
 
*[[Poissonnier (fish cleaner)]]
 
*[[Poissonnier (fish dissector)]]  
 
*[[Poissonnier (fish dissector)]]  
 
*[[Pêcheur (fisherdwarf)]]   
 
*[[Pêcheur (fisherdwarf)]]   
−
|}
+
}}
  
−
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 23.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
+
{{Skills
−
|-
+
| couleur = 808080 | profession = [[Forgeur (metalsmith)]] | compétences =
−
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
 
−
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Forgeur (metalsmith)]]
 
−
|-
 
−
| style='background: #808080; border-right: 1px solid #000' |  
 
−
| style='padding: 0 0.5em' |
 
 
*[[Forgeur d'armures (armorsmith)]]
 
*[[Forgeur d'armures (armorsmith)]]
 
*[[Opérateur de fourneau (furnace operator)]]  
 
*[[Opérateur de fourneau (furnace operator)]]  
Ligne 178 : Ligne 133 :
 
*[[Forgeron (metalsmith)]]  
 
*[[Forgeron (metalsmith)]]  
 
*[[Forgeur d'armes (weaponsmith)]]  
 
*[[Forgeur d'armes (weaponsmith)]]  
−
|}
+
}}
  
−
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 23.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
+
{{Skills
−
|-
+
| couleur = 0000FF | profession = [[Artisanat Nains (craftdwarf)]] | compétences =
−
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
 
−
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Artisanat Nains (craftdwarf)]]
 
−
|-
 
−
| style='background: #0000FF; border-right: 1px solid #000' |  
 
−
| style='padding: 0 0.5em' |
 
 
*[[Tailleur d'os (bone carver)]]
 
*[[Tailleur d'os (bone carver)]]
 
*[[Couturier (clothier)]]   
 
*[[Couturier (clothier)]]   
Ligne 198 : Ligne 148 :
 
*[[Tresseur d'adamantium (strand extractor)]]   
 
*[[Tresseur d'adamantium (strand extractor)]]   
 
*[[Travail de la cire (Wax worker)]]
 
*[[Travail de la cire (Wax worker)]]
−
|}
+
}}
  
−
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 23.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
+
{{Skills
−
|-
+
| couleur = FF0000 | profession = [[Ingénieur (engineer)]] | compétences =
−
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
 
−
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Ingénieur (engineer)]]
 
−
|-
 
−
| style='background: #FF0000; border-right: 1px solid #000' |  
 
−
| style='padding: 0 0.5em' |
 
 
*[[Mécanicien (mechanic)]]
 
*[[Mécanicien (mechanic)]]
 
*[[Opérateur de pompe (pump operator)]]   
 
*[[Opérateur de pompe (pump operator)]]   
 
*[[Ingénieur de siège (siege engineer)]]   
 
*[[Ingénieur de siège (siege engineer)]]   
 
*[[Opérateur de siège (siege operator)]]   
 
*[[Opérateur de siège (siege operator)]]   
−
|}
+
}}
  
−
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 23.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
+
{{Skills
−
|-
+
| couleur = 800080 | profession = [[Administrateur (administrator)]] | compétences =
−
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
 
−
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Administrateur (administrator)]]
 
−
|-
 
−
| style='background: #800080; border-right: 1px solid #000' |  
 
−
| style='padding: 0 0.5em' |
 
 
*[[Expertise (appraiser)]]   
 
*[[Expertise (appraiser)]]   
 
*[[Architecte (building designer)]]   
 
*[[Architecte (building designer)]]   
 
*[[Organisateur (organizer)]]   
 
*[[Organisateur (organizer)]]   
 
*[[Magasinier (record keeper)]]
 
*[[Magasinier (record keeper)]]
−
|}
+
}}
  
−
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 23.5em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
+
{{Skills
−
|-
+
| couleur = 008080 | profession = Inutilisé | compétences =
−
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
 
−
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | Inutilisé
 
−
|-
 
−
| style='background: #008080; border-right: 1px solid #000' |  
 
−
| style='padding: 0 0.5em' |
 
 
*[[Équilibre (balance)]]   
 
*[[Équilibre (balance)]]   
 
*[[Coordination (coordination)]]   
 
*[[Coordination (coordination)]]   
Ligne 243 : Ligne 178 :
 
*[[Wordsmith (wordsmith)]]
 
*[[Wordsmith (wordsmith)]]
 
*[[Écrivain (writer)]]
 
*[[Écrivain (writer)]]
−
|}
+
}}
  
 
| valign='top' |
 
| valign='top' |
  
−
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 24em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
+
{{Skills
−
|-
+
| couleur = 000 | profession = [[Militaire (military)]] | compétences =
−
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
 
−
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Militaire (military)]]
 
−
|-
 
−
| style='background: #000; border-right: 1px solid #000' |  
 
−
| style='padding: 0 0.5em' |
 
 
*[[Archer (archer)]]   
 
*[[Archer (archer)]]   
 
*[[Porteur d'armure (armor user)]]   
 
*[[Porteur d'armure (armor user)]]   
Ligne 277 : Ligne 207 :
 
*[[Lanceur (thrower)]]
 
*[[Lanceur (thrower)]]
 
*[[Lutteur (wrestler)]]
 
*[[Lutteur (wrestler)]]
−
|}
+
}}
  
−
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 24em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
+
{{Skills
−
|-
+
| couleur = 008080 | profession = [[Marchant (broker)]] | compétences =
−
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
 
−
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | [[Marchant (broker)]]
 
−
|-
 
−
| style='background: #008080; border-right: 1px solid #000' |  
 
−
| style='padding: 0 0.5em' |
 
 
*[[Comédien (comedian)]]   
 
*[[Comédien (comedian)]]   
 
*[[Causeur (conversationalist)]]   
 
*[[Causeur (conversationalist)]]   
Ligne 294 : Ligne 219 :
 
*[[Négociateur (negotiator)]]
 
*[[Négociateur (negotiator)]]
 
*[[Persuasif (persuader)]]
 
*[[Persuasif (persuader)]]
−
|}
+
}}
  
−
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 24em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
+
{{Skills
−
|-
+
| couleur = 008080 | profession = Inclassable | compétences =
−
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
 
−
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | Inclassable  
 
−
|-
 
−
| style='background: #008080; border-right: 1px solid #000' |  
 
−
| style='padding: 0 0.5em' |
 
 
*[[Concentration (concentration)]]   
 
*[[Concentration (concentration)]]   
 
*[[Consolateur (consoler)]]   
 
*[[Consolateur (consoler)]]   
Ligne 310 : Ligne 230 :
 
*[[Étudiant (student)]]
 
*[[Étudiant (student)]]
 
*[[Professeur (teacher)]]
 
*[[Professeur (teacher)]]
−
|}
+
}}
  
−
{| style='border: 1px solid #000; background: #eee; width: 24em; border-spacing: 0; margin: 0.25em'
+
{{Skills
−
|-
+
| couleur = 008080 | profession = Autres  | compétences =
−
| style='background: #000; text-align: center; width: 1em' |  
 
−
| style='font-weight: bold; text-align: center; width: 13.75em' | Autre
 
−
|-
 
−
| style='background: #008080; border-right: 1px solid #000' |  
 
−
| style='padding: 0 0.5em' |
 
 
*[[Alchimie (alchemy)]]   
 
*[[Alchimie (alchemy)]]   
 
*[[Natation (swimmer)]]   
 
*[[Natation (swimmer)]]   
 
*[[Outilleur (knapper)]]   
 
*[[Outilleur (knapper)]]   
−
|}
+
}}
 
|}
 
|}
  

Version du 23 mars 2011 à 04:37

Les compétences (skills) sont utilisées par les nains pour accomplir leurs travaux journalier. Avoir de grandes compétence leurs permettra d'accomplir leurs tâches plus rapidement et plus efficacement. Utiliser une compétence la fait évoluer permettant ainsi au nain d'atteindre un nouveau pallier de maitrise.

Les compétences deviennent maintenant rouillée (rusty) et par la suite très rouillé (very rusty) après une certaine période. Les effets exacts de ceci sont inconnus, mais les compétences demeurant au stade très rouillé pendant une périodes prolongées souffrent d'une perte d'expérience.

Les niveaux de compétences sont :

Nom anglais Nom français
Dabbling Amateur
Novice Novice
Adequate Adéquat
Competent Compétent
Proficient Efficace
Talented Doué
Adept Versé
Expert Expert
Professional Professionnel
Accomplished Accompli
Great Génial
Master Maitre
High Master Haut maître
Grand Master Grand Maitre
Legendary Légendaire


Les nains étant : Affamé, assoiffé ou somnolent travaillent moins vite et moins bien. Pour les taches comme la coupe du bois ou la fonderie ce n'est pas important, mais pour la production de statues d'aluminium...


Liste des compétences

  Mineur (miner)
 
  • Mineur
  Menuisier (woodworker)
 
  Maçon (stoneworker)
 
  Garde forestier (ranger)
 
  Docteur (doctor)
 
  Fermier (farmer)
 
  Bijoutier (jeweler)
 
  Pêcheur (fishery Worker)
 
  Forgeur (metalsmith)
 
  Artisanat Nains (craftdwarf)
 
  Ingénieur (engineer)
 
  Administrateur (administrator)
 
  Inutilisé
 
  Militaire (military)
 
  Marchant (broker)
 
  Inclassable
 
  Autres
 

Compétences introduite dans la version 0.31.01

Combat:

Combattant (fighter), Archer (archer), Percuteur (striker), Botteur (kicker), Morsure (biter), Esquive (dodger)

Soin de santer:

Infirmier (wound dresser), Diagnosticien(diagnostician), Chirurgien (surgeon), Médecin des os (bone doctor), Sutureur (suturer), Marcher à béquille (crutch-walker)

Autre:

Perceval/ Karadoc (misc. object user), Étudiant (student), Concentration (concentration), Observateur (observer), Meneur (leader), Professeur (teacher)

Compétences introduite dans la version 0.31.14

Combat:

Tacticien (Military Tactics)

Compétences introduite dans la version 0.31.19

Agronomie:

Tondeur (shearer), Fileur (spinner), Presseur (presser), Apiculteur (beekeeper)

Artisanat:

Vernisseur (Glazer), Potier (Potter), Travail de la cire (Wax worker)

Récupérée de « http://dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Métier_(labor)&oldid=3434 »