Discussion:Métier (labor) : Différence entre versions
m (a renommé Discuter:Skill en Discuter:Compétences et métiers (Skills and jobs): Normalisation) |
|||
| (3 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
Quelqu'un peut confirmer ou ce n'est tout simplement plus d'actualité ? | Quelqu'un peut confirmer ou ce n'est tout simplement plus d'actualité ? | ||
[[Utilisateur:Mgcatalipse|mgcatalipse]] 22/08/2011 à 17h30 | [[Utilisateur:Mgcatalipse|mgcatalipse]] 22/08/2011 à 17h30 | ||
| + | |||
| + | == Pour la traduction des attributs == | ||
| + | |||
| + | Pour la traduction des attributs, selon vous, mieux vaut les traduire ou les laisser tels quel en anglais ? | ||
| + | |||
| + | [[Utilisateur:Ailoen|Ailoen]] 01/05/2014 à 12h21 | ||
| + | |||
| + | * Perso j'ai traduis, tant qu'a faire | ||
| + | |||
| + | --[[Utilisateur:Slimseig|Slimseig]] ([[Discussion utilisateur:Slimseig|discussion]]) 1 mai 2014 à 14:34 (CEST) | ||
Version actuelle datée du 1 mai 2014 à 13:34
À propos des compétences, redirection des noms anglais[modifier]
Je préviens ici que j'appliquerais une redirection systématique pour les noms anglais des compétences vers le titre en français, suivi de la traduction. Exemple : bowyer > Facteur_d_arc_(bowyer) Cela facilite la recherche sur le wiki. --Sekigo Le Magnifique 26 juin 2011 à 08:21 (UTC)
Sources et vérification[modifier]
"A l'inverse, une compétence inutilisée pendant un certain temps se perd peu à peu : elle devient maintenant rouillée (rusty) puis très rouillé (very rusty) après une certaine période. Les effets exacts sont inconnus pour le moment mais si un nain cesse d'utiliser une compétence qui passe au statut 'très rouillée' pendant une longue période, les points d'expérience du nain pour cette compétence diminuent."
Quelqu'un peut confirmer ou ce n'est tout simplement plus d'actualité ? mgcatalipse 22/08/2011 à 17h30
Pour la traduction des attributs[modifier]
Pour la traduction des attributs, selon vous, mieux vaut les traduire ou les laisser tels quel en anglais ?
Ailoen 01/05/2014 à 12h21
- Perso j'ai traduis, tant qu'a faire
--Slimseig (discussion) 1 mai 2014 à 14:34 (CEST)
