Discussion:Traduction

Autre méthode de traduction?

Je pense qu'il faudrait mettre en place une méthode de traduction plus efficace... Mettre simplement le texte source c'est pas terrible terrible. D'autant que le jeu évolue vite, donc les versions des fichiers sont vite obscolètes.

Je vais me renseigner sur un outil de traduction pour le Jeu OpenTTD. Celui-ci est très fonctionnel et permet très simplement à l'utilisateur de modifier la traduction. Si on avait un tel outil, ça nous faciliterait grandement la tâche et on pourrait en faire profiter les communautés non Anglophones.

Avant ça va falloir que tout ça marche... --Darkomen 28 avril 2010 à 19:59 (UTC)

Traduction

Je vois que la dernière réplique dans le topic du forum date de novembre 2010... Qu'est devenu ce projet de traduction? Est-il encore en cours, ou a-t-il été mis en suspens...? --Nihilarian 20 juin 2011 à 00:00 (UTC)

Avant mes modifications, le wiki de traduction n'a pas non plus été modifier depuis novembre 2010, je pense donc qu'ils ont plus ou moins arrêté. Cependant, comme tout le monde est libre de participé à la traduction, on peut pas vraiment dire que ce projet est suspendu ou arrêté, cella ne dépend que de la participation de tout à chaqu'un. Cette question auras certainement plus de chance d'avoir une réponse sûr si tu la pose sur le forum... --Vincent 28 juin 2011 à 07:46 (UTC)