Plantes (plants) : Différence entre versions
m (→Tableau des plantes) |
|||
| (7 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | {{version|0.34.11}} | + | {{Yop-version|0.34.11}} |
| − | Les plantes se trouvent à l'état sauvage sous forme de buissons (bushs) ou d'arbustes (shrubs). Il existe six variétés de plantes souterraines (subterranean) et quinze de surface (above ground). Les plantes dans Dwarf Fortress sont un des rares éléments du jeu | + | Les plantes se trouvent à l'état sauvage sous forme de buissons (bushs) ou d'arbustes (shrubs). Il existe six variétés de plantes souterraines (subterranean) et quinze de surface (above ground). Les plantes dans Dwarf Fortress sont un des rares éléments du jeu, hormis les éléments purement fantastiques, a ne pas être issu de la vie réelle (contrairement aux pierres, minerais, arbres, animaux, etc.), à l'exception des [[Wild strawberry|fraises sauvages]]). |
| − | Le métier d'[[Herboriste (herbalist)|herboriste]] (herbalist) permet de récolter ces plantes à l'extérieur, dans les cavernes ou au sein même d'une forteresse. En effet, lorsque un accès aux cavernes est percé, les graines et les spores des plantes qui s'y trouvent se répandent et poussent sur les sols meubles ou boueux de la forteresse. | + | Le métier d'[[Herboriste (herbalist)|herboriste]] (herbalist) permet de récolter ces plantes à l'extérieur, dans les cavernes ou au sein même d'une forteresse. En effet, lorsque un accès aux cavernes est percé, les graines et les spores des plantes qui s'y trouvent se répandent et poussent sur les sols meubles ou boueux de la forteresse. Les plantes à l'état sauvage sont toujours récoltées par cinq unités pour un buisson, sauf la [[Valley herb]] qui ne se récolte que par une seule unité. |
| − | Il est possible de cultiver les plantes grâce à l'agriculture. Un [[Cultivateur (grower)|cultivateur]] (grower) peut en effet semer les [[Graines (seeds)|graines (seeds) et les spores (spawns)]] dans un [[Champ (farm plot)|champ]] (farm plot), situé à l'intérieur ou à l'extérieur | + | Il est possible de cultiver les plantes grâce à l'agriculture. Un [[Cultivateur (grower)|cultivateur]] (grower) peut en effet semer les [[Graines (seeds)|graines (seeds) et les spores (spawns)]] dans un [[Champ (farm plot)|champ]] (farm plot), situé à l'intérieur ou à l'extérieur de la forteresse permettant ainsi la moisson (harvest)<sup>1</sup> des plantes quand elles sont arrivées à maturité. Le nombre de plantes récoltées sur un champ dépend de la compétence du cultivateur qui a planté les graines. Quelques plantes n'ont pas de graines et ne peuvent donc pas être cultivées, elles sont uniquement accessibles par la récolte et le commerce. Voir aussi [[Le guide de l'agriculture|le guide de l'agriculture]] pour plus de détail sur les cultures. |
| − | + | En dehors de la récolte et de l'agriculture, on peut se procurer les plantes par le [[Commerce (trading)|commerce]] avec les caravanes. Les plantes souterraines par les caravanes naines, les plantes de surface par les caravanes humaines et elfiques. Il y a une exception dans les plantes de surface pour la [[Sliver barb]]. Celle-ci ne se trouve, à l'état sauvage, que dans les régions d'alignement mauvais où ne s'installent pas les humains ou les elfes. Il faut donc, pour s'en procurer par le commerce, être en contact avec des nains qui se sont installés dans une telle région et qui la commercialisent. | |
| − | La deuxième colonne du tableau montre le symbole de la plante lorsqu'elle est cultivée sur un champ. A l'état sauvage, les plantes extérieures ont toutes le même symbole : | + | Les plantes ont différents usages. Certaines peuvent être consommées, cuisinées, distillées ou brassées, d'autres servent à la production de dérivés alimentaires (farines, sucres, sirop, feuilles, pâte), à celle de teintures ou de fils pour l'industrie du textile ou encore à la réalisation de produits destinés au commerce. Vous trouverez plus de détails dans le tableau ci-dessous mais également sur la page de chaque plante ou sur celles des ateliers ou métiers concernés. |
| + | |||
| + | La deuxième colonne du tableau montre le symbole de la plante lorsqu'elle est cultivée sur un champ ou entreposée sur une [[Réserve (stockpile)|pile de stockage]]. A l'état sauvage, les plantes extérieures ont toutes le même symbole : | ||
* vert {{tile|"|2:0:0}} pour un buisson en bon état, | * vert {{tile|"|2:0:0}} pour un buisson en bon état, | ||
* ou brun {{tile|"|6:0:0}} pour les arbustes morts ou desséchés. | * ou brun {{tile|"|6:0:0}} pour les arbustes morts ou desséchés. | ||
| Ligne 19 : | Ligne 21 : | ||
* {{tile|:|7:0:0}} pour la Pig tail ou la Quarry bush. | * {{tile|:|7:0:0}} pour la Pig tail ou la Quarry bush. | ||
En [[Mode forteresse (fortress mode)|mode forteresse]], il n'est pas possible de connaître quel type de plantes un buisson va donner avant qu'il ne soit récolté. En [[Mode aventure (adventurer mode)|mode aventure]] par contre, tous les arbustes peuvent être identifiés. | En [[Mode forteresse (fortress mode)|mode forteresse]], il n'est pas possible de connaître quel type de plantes un buisson va donner avant qu'il ne soit récolté. En [[Mode aventure (adventurer mode)|mode aventure]] par contre, tous les arbustes peuvent être identifiés. | ||
| − | <br /><br /> | + | |
| + | <sup>1</sup> <small>Il est possible de déterminer, via le menu des ordres (Orders), que tous les nains (y compris nobles et enfants) participent aux moissons (harvest), ou que seuls les fermiers (farmers) s'en occupent.</small><br /><br /> | ||
==Tableau des plantes== | ==Tableau des plantes== | ||
| Ligne 36 : | Ligne 39 : | ||
!style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;"|[[Cuisine (kitchen)|Cuisinable]] | !style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;"|[[Cuisine (kitchen)|Cuisinable]] | ||
!style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;"|<span style="display:inline-block;margin:0;padding:0;">[[Distillerie (still)|Distillable/<br />Brassable]] </span> | !style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;"|<span style="display:inline-block;margin:0;padding:0;">[[Distillerie (still)|Distillable/<br />Brassable]] </span> | ||
| − | !style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;"|<span style="display:inline-block;margin:0;padding:0;">[[Valeur matérielle (material value)|Valeur]]<br />Boisson </span> | + | !style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;"|<span style="display:inline-block;margin:0;padding:0;">[[Valeur matérielle (material value)|Valeur]]<br />Boisson <sup>2</sup> </span> |
| − | !style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;"|<span style="display:inline-block;margin:0;padding:0;">Produits<br /> alimentaires<sup>1</sup> </span> | + | !style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;"|<span style="display:inline-block;margin:0;padding:0;">Produits<br /> alimentaires <sup>1</sup> </span> |
!style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;"|<span style="display:inline-block;margin:0;padding:0;">Autres<br />produits </span> | !style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;"|<span style="display:inline-block;margin:0;padding:0;">Autres<br />produits </span> | ||
!style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;"|<span style="display:inline-block;margin:0;padding:0;">[[Valeur matérielle (material value)|Valeur]]<br />Produits </span> | !style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;"|<span style="display:inline-block;margin:0;padding:0;">[[Valeur matérielle (material value)|Valeur]]<br />Produits </span> | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Cave wheat]] || style="background:black" | {{Tile|τ|7:1}} || {{saisons||1|1|}} || Cave wheat seed | + | | [[Cave wheat]] || style="background:black" | {{Tile|τ|7:1}} || {{saisons||1|1|}} || Cave wheat seed <sup>e</sup> || {{DFtext|Subterranean|0:1}} || || Tous || <center>2☼</center> || style="background:#fba198" | Non || style="background:#fba198" | Non || style="background:#e7b1e7" | [[Boissons (drinks)|Dwarven beer]] || <center>2☼</center> || style="background:#fdcf8f" | Dwarven wheat flour <sup>M</sup> || - || <center>20☼</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Dimple cup]] || style="background:black" | {{Tile|♥|1:1}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Dimple cup spawn | + | | [[Dimple cup]] || style="background:black" | {{Tile|♥|1:1}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Dimple cup spawn <sup>e</sup> || {{DFtext|Subterranean|0:1}} || || Tous || <center>2☼</center> || style="background:#fba198" | Non || style="background:#fba198" | Non || - || <center>-</center> || - || [[Teintures (dyes)|Dimple dye]] <sup>M</sup> || <center>20☼</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Pig tail]] || style="background:black" | {{Tile|τ|7:0}} || {{saisons||1|1|}} || Pig tail seed | + | | [[Pig tail]] || style="background:black" | {{Tile|τ|7:0}} || {{saisons||1|1|}} || Pig tail seed <sup>e</sup> || {{DFtext|Subterranean|0:1}} || || Tous || <center>2☼</center> || style="background:#fba198" | Non || style="background:#fba198" | Non || style="background:#e7b1e7" | [[Boissons (drinks)|Dwarven ale]] || <center>2☼</center> || - || Pig tail thread <sup>A</sup> || <center>2☼</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Plump | + | | [[Plump helmet]] <sup>e</sup>|| style="background:black" | {{Tile|♠|5:0}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Plump helmet spawn <sup>e</sup> || {{DFtext|Subterranean|0:1}} || || Tous || <center>2☼</center> || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#e7b1e7" | [[Boissons (drinks)|Dwarven wine]] || <center>2☼</center> || - || - || <center>-</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Quarry bush]] || style="background:black" | {{Tile|♣|7:0}} || {{saisons|1|1|1|}} || Rock nuts | + | | [[Quarry bush]] || style="background:black" | {{Tile|♣|7:0}} || {{saisons|1|1|1|}} || Rock nuts <sup>e</sup>|| {{DFtext|Subterranean|0:1}} || || Tous || <center>2☼</center> || style="background:#fba198" | Non || style="background:#fba198" | Non || - || <center>-</center> || style="background:#fdcf8f" | ''De la plante :''<br />Quarry bush leaves <sup>A</sup><br /> ''De la graine :''<br />Rock nut paste <sup>M</sup><sup>3</sup> || - || <br /><center>10☼ <sup>2</sup></center><br /><center>1☼</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Sweet pod]] || style="background:black" | {{Tile|Φ|4:1}} || {{saisons|1|1||}} || Sweet pod seed | + | | [[Sweet pod]] || style="background:black" | {{Tile|Φ|4:1}} || {{saisons|1|1||}} || Sweet pod seed <sup>e</sup> || {{DFtext|Subterranean|0:1}} || || Tous || <center>2☼</center> || style="background:#fba198" | Non || style="background:#fba198" | Non || style="background:#e7b1e7" | [[Boissons (drinks)|Dwarven rum]] || <center>2☼</center> || style="background:#fdcf8f" | Dwarven sugar <sup>M</sup><br />Dwarven syrup <sup>A</sup> || - || <center>20☼</center><center>20☼ <sup>2</sup></center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Blade weed]] || style="background:black" | {{Tile|τ|2:0}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Blade weed seed || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center> | + | | [[Blade weed]] || style="background:black" | {{Tile|τ|2:0}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Blade weed seed || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center>2☼</center> || style="background:#fba198" | Non || style="background:#fba198" | Non || - || <center>-</center> || - || [[Teintures (dyes)|Emerald dye]] <sup>M</sup> || <center>20☼</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Bloated tuber]] || style="background:black" | {{Tile|Φ|6:0}} || {{saisons|1|1|1|1}} || - || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center>2☼</center> || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#e7b1e7" | [[Boissons (drinks)|Tuber beer]] || <center> | + | | [[Bloated tuber]] || style="background:black" | {{Tile|Φ|6:0}} || {{saisons|1|1|1|1}} || - || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center>2☼</center> || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#e7b1e7" | [[Boissons (drinks)|Tuber beer]] || <center>2☼</center> || - || - || <center>-</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Fisher berry]] || style="background:black" | {{Tile|:|7:0}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Fisher berry seed || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center> | + | | [[Fisher berry]] || style="background:black" | {{Tile|:|7:0}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Fisher berry seed || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center>2☼</center> || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#e7b1e7" | [[Boissons (drinks)|Fisher berry wine]] || <center>2☼</center> || - || - || <center>-</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Hide root]] || style="background:black" | {{Tile|τ|6:0}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Hide root seed || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center>1☼</center> || style="background:#fba198" | Non || style="background:#fba198" | Non || - || <center>-</center> || - || Redroot dye<sup>M</sup> || <center>10☼</center> | + | | [[Hide root]] || style="background:black" | {{Tile|τ|6:0}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Hide root seed || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center>1☼</center> || style="background:#fba198" | Non || style="background:#fba198" | Non || - || <center>-</center> || - || [[Teintures (dyes)|Redroot dye]] <sup>M</sup> || <center>10☼</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Kobold bulb]] || style="background:black" | {{Tile|Φ|0:1}} || {{saisons|1|1|1|1}} || - || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center> | + | | [[Kobold bulb]] || style="background:black" | {{Tile|Φ|0:1}} || {{saisons|1|1|1|1}} || - || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center>5☼</center> || style="background:#fba198" | Non || style="background:#fba198" | Non || - || <center>-</center> || - || Gnomeblight <sup>D</sup> || <center>100☼ <sup>2</sup></center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Longland grass]] || style="background:black" | {{Tile|τ|6:1}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Longland grass seed || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center> | + | | [[Longland grass]] || style="background:black" | {{Tile|τ|6:1}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Longland grass seed || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center>2☼</center> || style="background:#fba198" | Non || style="background:#fba198" | Non || style="background:#e7b1e7" | [[Boissons (drinks)|Longland beer]] || <center>2☼</center> || style="background:#fdcf8f" | Longland flour <sup>M</sup> || - || <center>20☼</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Muck root]] || style="background:black" | {{Tile|τ|0:1}} || {{saisons|1|1|1|1}} || - || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center>1☼</center> || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#e7b1e7" | [[Boissons (drinks)|Swamp whiskey]] || <center> | + | | [[Muck root]] || style="background:black" | {{Tile|τ|0:1}} || {{saisons|1|1|1|1}} || - || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center>1☼</center> || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#e7b1e7" | [[Boissons (drinks)|Swamp whiskey]] || <center>1☼</center> || - || - || <center>-</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Prickle berry]] || style="background:black" | {{Tile|:|2:0}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Prickle berry seed || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center>1☼</center> || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#e7b1e7" | [[Boissons (drinks)|Prickle berry wine]] || <center> | + | | [[Prickle berry]] || style="background:black" | {{Tile|:|2:0}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Prickle berry seed || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center>1☼</center> || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#e7b1e7" | [[Boissons (drinks)|Prickle berry wine]] || <center>1☼</center> || - || - || <center>-</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Rat weed]] || style="background:black" | {{Tile|τ|2:0}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Rat weed seed || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center>1☼</center> || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#e7b1e7" | [[Boissons (drinks)|Sewer brew]] || <center> | + | | [[Rat weed]] || style="background:black" | {{Tile|τ|2:0}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Rat weed seed || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center>1☼</center> || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#e7b1e7" | [[Boissons (drinks)|Sewer brew]] || <center>1☼</center> || - || - || <center>-</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Rope reed]] || style="background:black" | {{Tile|ƒ|2:0}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Rope reed seed || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center> | + | | [[Rope reed]] || style="background:black" | {{Tile|ƒ|2:0}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Rope reed seed || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center>2☼</center> || style="background:#fba198" | Non || style="background:#fba198" | Non || style="background:#e7b1e7" | [[Boissons (drinks)|River spirits]] || <center>2☼</center> || - || Rope reed thread <sup>A</sup> || <center>2☼</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Sliver barb]] || style="background:black" | {{Tile|τ|0:1}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Sliver barb seed || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || {{AlignCouleur|Mauvais}} || <center>1☼</center> || style="background:#fba198" | Non || style="background:#fba198" | Non || style="background:#e7b1e7" | [[Boissons (drinks)|Gutter cruor]] || <center> | + | | [[Sliver barb]] || style="background:black" | {{Tile|τ|0:1}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Sliver barb seed || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || {{AlignCouleur|Mauvais}} || <center>1☼</center> || style="background:#fba198" | Non || style="background:#fba198" | Non || style="background:#e7b1e7" | [[Boissons (drinks)|Gutter cruor]] || <center>1☼</center> || - || [[Teintures (dyes)|Sliver dye]] <sup>M</sup> || <center>20☼</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Sun berry]] || style="background:black" | {{Tile|:|6:1}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Sun berry seed || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || {{AlignCouleur|Bon}} || <center> | + | | [[Sun berry]] || style="background:black" | {{Tile|:|6:1}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Sun berry seed || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || {{AlignCouleur|Bon}} || <center>3☼</center> || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#e7b1e7" | [[Boissons (drinks)|Sunshine]] || <center>5☼</center> || - || - || <center>-</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Valley herb]] || style="background:black" | {{Tile|ÿ|2:1}} || {{saisons|1|||}} || - || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center> | + | | [[Valley herb]] || style="background:black" | {{Tile|ÿ|2:1}} || {{saisons|1|||}} || - || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center>5☼</center> || style="background:#fba198" | Non || style="background:#8efe8e" | Oui || - || <center>-</center> || - || Golden salve <sup>A</sup> || <center>100☼ <sup>2</sup></center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Whip vine]] || style="background:black" | {{Tile|§|3:1}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Whip vine seed || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || {{AlignCouleur|Sauvage}} || <center>1☼</center> || style="background:#fba198" | Non || style="background:#fba198" | Non || style="background:#e7b1e7" | [[Boissons (drinks)|Whip wine]] || <center> | + | | [[Whip vine]] || style="background:black" | {{Tile|§|3:1}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Whip vine seed || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || {{AlignCouleur|Sauvage}} || <center>1☼</center> || style="background:#fba198" | Non || style="background:#fba198" | Non || style="background:#e7b1e7" | [[Boissons (drinks)|Whip wine]] || <center>3☼</center> || style="background:#fdcf8f" | Whip vine flour <sup>M</sup> || - || <center>25☼</center> |
|- | |- | ||
| − | | [[Wild strawberry]] || style="background:black" | {{Tile|:|4:0}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Wild strawberry seed || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center> | + | | [[Wild strawberry]] || style="background:black" | {{Tile|:|4:0}} || {{saisons|1|1|1|1}} || Wild strawberry seed || {{DFtext|Above Ground|2:1}} || || Tous || <center>2☼</center> || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#8efe8e" | Oui || style="background:#e7b1e7" | [[Boissons (drinks)|Strawberry wine]] || <center>2☼</center> || - || - || <center>-</center> |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| − | Notes : | + | <small>Notes : |
| − | * <sup>e</sup> | + | * <sup>e</sup> Seules graines et plante disponible à l'embarquement. |
| − | * <sup>A</sup> | + | * <sup>A</sup> Les fils (threads), les feuilles (leaves), l'onguent (salve) et le sirop (syrup) sont produits par le préparateur végétal (thresher) à l'[[Atelier agricole (farmer's workshop)|<u>A</u>telier agricole]] (farmer's workshop). |
| − | * <sup>M</sup> | + | * <sup>M</sup> Les [[Teintures (dyes)|teintures]] (dyes), les farines (flours), le sucre (sugar) et la pâte (paste) sont produits par le [[Meunier (miller)|meunier]] (miller) au [[Moulin (mill)|<u>M</u>oulin]] ("quern" ou "millstone"). |
| − | * <sup>D</sup> | + | * <sup>D</sup> Le "[http://fr.wikipedia.org/wiki/Mildiou Mildiou] de gnomes" (Gnomeblight) est extraite par l'[[Herboriste (herbalist)|herboriste]] (herbalist) à la [[Distillerie (still)|<u>D</u>istillerie]] (still). |
| + | |||
| + | * <sup>1</sup> Les produits alimentaires sont des [[Cuisine (kitchen)|ingrédients cuisinables]]. | ||
| + | * <sup>2</sup> À multiplier par cinq, car cinq unités sont produites pour une unité de la plante. | ||
| + | * <sup>3</sup> La pâte de rock nut (rock nut paste) peut être pressée au [[Pressoir (screw press)|pressoir]] (screw press) par un [[Presseur (presser)|presseur]] (presser) afin d'obtenir de l' "Huile de Rock nut" (Rock nut oil, 5☼) et un "[http://fr.wikipedia.org/wiki/Tourteau_(résidu) tourteau] (résidu) de Rock nut" (Rock nut press cake, 1☼). L'huile et le tourteau sont des ingrédients cuisinables, mais l'huile peut également être utilisée dans la fabrication du savon (soap).</small><br /><br /> | ||
| + | |||
| + | ==[[Transport (hauling)]]== | ||
| + | |||
| + | Pour porter des plantes d'un endroit à un autre, un nain doit avoir le [[Transport (hauling)#Transport de nourriture (food hauling)|transport de nourriture]] (food hauling) activé. Cependant, même sans cette compétence, les [[Herboriste (herbalist)|herboristes]] et les [[Cultivateur (grower)|cultivateurs]] rangeront les plantes qu'ils ramassent dans les réserves dédiées. | ||
| − | + | <center> | |
| − | + | {| style="margin:1em 1em 1em 0;background:#F9F9F9;border:1px #AAA solid;border-collapse:collapse;" class="wikitable sortable" | |
| − | + | |-style="background:#F2F2F2;text-align:center;" | |
| + | !colspan="2" align="center" style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;" class="unsortable"| [[Transport (hauling)]] | ||
| + | !colspan="2" align="center" style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;" class="unsortable"| Exceptions liées aux métiers | ||
| + | |- | ||
| + | | colspan="2" | [[Transport (hauling)#Transport de nourriture (food hauling)|Transport de nourriture]] (food hauling) || colspan="2" | [[Cultivateur (grower)|Cultivateur]] (grower)<br />[[Herboriste (herbalist)|Herboriste]] (herbalist) | ||
| + | |- | ||
| + | |}</center><br /><br /> | ||
| − | == | + | ==[[Réserve (stockpile)]]== |
| − | |||
| − | |||
Dans le menu d'une [[Réserve (stockpile)|réserve]] (stockpile), les plantes se trouvent dans la sous catégorie "Plants" de la catégorie "Food" (nourriture). Sur ces piles de stockages, les plantes peuvent être conservées dans des [[Tonneau (barrel)|tonneaux]] (barrels). | Dans le menu d'une [[Réserve (stockpile)|réserve]] (stockpile), les plantes se trouvent dans la sous catégorie "Plants" de la catégorie "Food" (nourriture). Sur ces piles de stockages, les plantes peuvent être conservées dans des [[Tonneau (barrel)|tonneaux]] (barrels). | ||
| − | Les plantes sont, comme les autres aliments du jeu, soumises aux règles de la putréfaction. Mais contrairement à la viande et à d'autres aliments, leur pourriture ne génère pas de [[Miasme (miasma)|miasme]]. Utiliser le contenant adéquat sur une pile de stockage améliore la conservation des aliments. | + | Les plantes sont, comme les autres aliments du jeu, soumises aux règles de la putréfaction et attirent la vermine. Mais contrairement à la viande et à d'autres aliments, leur pourriture ne génère pas de [[Miasme (miasma)|miasme]]. Utiliser le contenant adéquat sur une pile de stockage améliore la conservation des aliments. |
Une plante pourrie sera signalée par l'adjectif anglais "Withered" (flétrie) et sera transportée par les nains, dont le [[Transport (hauling)#Transport de déchets (refuse hauling)|transport de déchets]] (refuse hauling) est activé, dans une [[Réserve (stockpile)|pile de stockage]] de déchets (refuse stockpile). | Une plante pourrie sera signalée par l'adjectif anglais "Withered" (flétrie) et sera transportée par les nains, dont le [[Transport (hauling)#Transport de déchets (refuse hauling)|transport de déchets]] (refuse hauling) est activé, dans une [[Réserve (stockpile)|pile de stockage]] de déchets (refuse stockpile). | ||
| − | + | <center> | |
| − | |||
{| style="margin:1em 1em 1em 0;background:#F9F9F9;border:1px #AAA solid;border-collapse:collapse;" class="wikitable sortable" | {| style="margin:1em 1em 1em 0;background:#F9F9F9;border:1px #AAA solid;border-collapse:collapse;" class="wikitable sortable" | ||
|-style="background:#F2F2F2;text-align:center;" | |-style="background:#F2F2F2;text-align:center;" | ||
| − | + | !colspan="5" align="center" style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;" class="unsortable"| <big>Menu d'une [[Réserve (stockpile)|réserve]] (stockpile)</big> | |
| − | !colspan=" | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |||
| − | |||
!style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;" class="unsortable"| Catégorie | !style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;" class="unsortable"| Catégorie | ||
!style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;" class="unsortable"| Sous-catégorie | !style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;" class="unsortable"| Sous-catégorie | ||
| Ligne 123 : | Ligne 130 : | ||
!style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;" class="unsortable"| [[Miasme (miasma)|Miasme]] | !style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;" class="unsortable"| [[Miasme (miasma)|Miasme]] | ||
|- | |- | ||
| − | | [[Nourriture (food)|Food]] (nourriture) || Plants (plantes) || [[Tonneau (barrel)|Tonneaux]] || Oui (Withered | + | | [[Nourriture (food)|Food]] (nourriture) || Plants (plantes) || [[Tonneau (barrel)|Tonneaux (barrels)]] || Oui (Withered)|| Non |
|- | |- | ||
| + | |}</center><br /><br /> | ||
| + | |||
| + | ==État des stocks== | ||
| + | |||
| + | Sur l'[[Menu Status| écran des statuts]] (Status), est visible le nombre de plantes crues, comestibles sans préparation, de la forteresse. Cet écran permet d'accéder au menu des stocks (Stocks) où, si un [[Comptable (bookkeeper)|comptable]] (bookkeeper) a été désigné et a déjà bien travaillé, se trouve le nombre exact et les variétés de plantes que la forteresse possède (rubrique "Plants"). Certaines plantes apparaissent également sur l'écran "Cuisine" (Kitchen) où il est possible d'autoriser ou d'empêcher les nains de cuisiner et de brasser celles-ci. | ||
| + | |||
| + | <center> | ||
| + | {| style="margin:1em 1em 1em 0;background:#F9F9F9;border:1px #AAA solid;border-collapse:collapse;" class="wikitable sortable" | ||
| + | |-style="background:#F2F2F2;text-align:center;" | ||
|- | |- | ||
| − | !colspan="5" align="center" style="border: | + | !colspan="5" align="center" style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;" class="unsortable"| <big>[[Menu Status|Ecran des statuts]] (status) {{k|z}}</big> |
|- | |- | ||
!style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;" class="unsortable"| Page principale | !style="border:1px #AAA solid;padding:0.2em;" class="unsortable"| Page principale | ||
| Ligne 136 : | Ligne 152 : | ||
| Plantes comestibles crues || -- || Oui || -- || Plants | | Plantes comestibles crues || -- || Oui || -- || Plants | ||
|- | |- | ||
| − | |}<br /> | + | |}</center><br /><br /> |
| − | == | + | ==Voir aussi== |
| + | * La page sur les [[Graines (seeds)|graines]]. | ||
| + | * La page sur le [[Commerce (trading)|commerce]]. | ||
* Article du wiki anglophone sur les [http://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2012:Crop plantes] (dont le tableau est largement inspiré). | * Article du wiki anglophone sur les [http://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2012:Crop plantes] (dont le tableau est largement inspiré). | ||
| − | * Article du wiki anglophone sur les [http://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2012:Shrub buissons]. | + | * Article du wiki anglophone sur les [http://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2012:Shrub buissons].<br/ ><br/ > |
| − | [[Catégorie: | + | [[Catégorie:Flore]] |
[[Catégorie:Plantes]] | [[Catégorie:Plantes]] | ||
[[Catégorie:Matières premières]] | [[Catégorie:Matières premières]] | ||
| + | [[Catégorie:Catégories d'objets]] | ||
Version actuelle datée du 13 août 2020 à 11:14
|
Version du jeu concernée : 0.34.11 Cet article n'est peut-être plus à jour. |
Les plantes se trouvent à l'état sauvage sous forme de buissons (bushs) ou d'arbustes (shrubs). Il existe six variétés de plantes souterraines (subterranean) et quinze de surface (above ground). Les plantes dans Dwarf Fortress sont un des rares éléments du jeu, hormis les éléments purement fantastiques, a ne pas être issu de la vie réelle (contrairement aux pierres, minerais, arbres, animaux, etc.), à l'exception des fraises sauvages).
Le métier d'herboriste (herbalist) permet de récolter ces plantes à l'extérieur, dans les cavernes ou au sein même d'une forteresse. En effet, lorsque un accès aux cavernes est percé, les graines et les spores des plantes qui s'y trouvent se répandent et poussent sur les sols meubles ou boueux de la forteresse. Les plantes à l'état sauvage sont toujours récoltées par cinq unités pour un buisson, sauf la Valley herb qui ne se récolte que par une seule unité.
Il est possible de cultiver les plantes grâce à l'agriculture. Un cultivateur (grower) peut en effet semer les graines (seeds) et les spores (spawns) dans un champ (farm plot), situé à l'intérieur ou à l'extérieur de la forteresse permettant ainsi la moisson (harvest)1 des plantes quand elles sont arrivées à maturité. Le nombre de plantes récoltées sur un champ dépend de la compétence du cultivateur qui a planté les graines. Quelques plantes n'ont pas de graines et ne peuvent donc pas être cultivées, elles sont uniquement accessibles par la récolte et le commerce. Voir aussi le guide de l'agriculture pour plus de détail sur les cultures.
En dehors de la récolte et de l'agriculture, on peut se procurer les plantes par le commerce avec les caravanes. Les plantes souterraines par les caravanes naines, les plantes de surface par les caravanes humaines et elfiques. Il y a une exception dans les plantes de surface pour la Sliver barb. Celle-ci ne se trouve, à l'état sauvage, que dans les régions d'alignement mauvais où ne s'installent pas les humains ou les elfes. Il faut donc, pour s'en procurer par le commerce, être en contact avec des nains qui se sont installés dans une telle région et qui la commercialisent.
Les plantes ont différents usages. Certaines peuvent être consommées, cuisinées, distillées ou brassées, d'autres servent à la production de dérivés alimentaires (farines, sucres, sirop, feuilles, pâte), à celle de teintures ou de fils pour l'industrie du textile ou encore à la réalisation de produits destinés au commerce. Vous trouverez plus de détails dans le tableau ci-dessous mais également sur la page de chaque plante ou sur celles des ateliers ou métiers concernés.
La deuxième colonne du tableau montre le symbole de la plante lorsqu'elle est cultivée sur un champ ou entreposée sur une pile de stockage. A l'état sauvage, les plantes extérieures ont toutes le même symbole :
- vert
"pour un buisson en bon état, - ou brun
"pour les arbustes morts ou desséchés.
Les plantes souterraines ont, quant à elles, d'autres symboles :
:pour la Plump helmet,:pour la Sweet pod,:pour la Cave wheat,:pour la Dimple cup et:pour la Pig tail ou la Quarry bush.
En mode forteresse, il n'est pas possible de connaître quel type de plantes un buisson va donner avant qu'il ne soit récolté. En mode aventure par contre, tous les arbustes peuvent être identifiés.
1 Il est possible de déterminer, via le menu des ordres (Orders), que tous les nains (y compris nobles et enfants) participent aux moissons (harvest), ou que seuls les fermiers (farmers) s'en occupent.
Sommaire
Tableau des plantes[modifier]
| Nom | Saisons | Graine | Localisation | Biomes | Alignements | Valeur | Comestible | Cuisinable | Distillable/ Brassable |
Valeur Boisson 2 |
Produits alimentaires 1 |
Autres produits |
Valeur Produits | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cave wheat | τ |
|
Cave wheat seed e | Subterranean | Tous | Non | Non | Dwarven beer | Dwarven wheat flour M | - | ||||||||
| Dimple cup | ♥ |
|
Dimple cup spawn e | Subterranean | Tous | Non | Non | - | - | Dimple dye M | ||||||||
| Pig tail | τ |
|
Pig tail seed e | Subterranean | Tous | Non | Non | Dwarven ale | - | Pig tail thread A | ||||||||
| Plump helmet e | ♠ |
|
Plump helmet spawn e | Subterranean | Tous | Oui | Oui | Dwarven wine | - | - | ||||||||
| Quarry bush | ♣ |
|
Rock nuts e | Subterranean | Tous | Non | Non | - | De la plante : Quarry bush leaves A De la graine : Rock nut paste M3 |
- | ||||||||
| Sweet pod | Φ |
|
Sweet pod seed e | Subterranean | Tous | Non | Non | Dwarven rum | Dwarven sugar M Dwarven syrup A |
- | ||||||||
| Blade weed | τ |
|
Blade weed seed | Above Ground | Tous | Non | Non | - | - | Emerald dye M | ||||||||
| Bloated tuber | Φ |
|
- | Above Ground | Tous | Oui | Oui | Tuber beer | - | - | ||||||||
| Fisher berry | : |
|
Fisher berry seed | Above Ground | Tous | Oui | Oui | Fisher berry wine | - | - | ||||||||
| Hide root | τ |
|
Hide root seed | Above Ground | Tous | Non | Non | - | - | Redroot dye M | ||||||||
| Kobold bulb | Φ |
|
- | Above Ground | Tous | Non | Non | - | - | Gnomeblight D | ||||||||
| Longland grass | τ |
|
Longland grass seed | Above Ground | Tous | Non | Non | Longland beer | Longland flour M | - | ||||||||
| Muck root | τ |
|
- | Above Ground | Tous | Oui | Oui | Swamp whiskey | - | - | ||||||||
| Prickle berry | : |
|
Prickle berry seed | Above Ground | Tous | Oui | Oui | Prickle berry wine | - | - | ||||||||
| Rat weed | τ |
|
Rat weed seed | Above Ground | Tous | Oui | Oui | Sewer brew | - | - | ||||||||
| Rope reed | ƒ |
|
Rope reed seed | Above Ground | Tous | Non | Non | River spirits | - | Rope reed thread A | ||||||||
| Sliver barb | τ |
|
Sliver barb seed | Above Ground | Mauvais | Non | Non | Gutter cruor | - | Sliver dye M | ||||||||
| Sun berry | : |
|
Sun berry seed | Above Ground | Bon | Oui | Oui | Sunshine | - | - | ||||||||
| Valley herb | ÿ |
|
- | Above Ground | Tous | Non | Oui | - | - | Golden salve A | ||||||||
| Whip vine | § |
|
Whip vine seed | Above Ground | Sauvage | Non | Non | Whip wine | Whip vine flour M | - | ||||||||
| Wild strawberry | : |
|
Wild strawberry seed | Above Ground | Tous | Oui | Oui | Strawberry wine | - | - |
Notes :
- e Seules graines et plante disponible à l'embarquement.
- A Les fils (threads), les feuilles (leaves), l'onguent (salve) et le sirop (syrup) sont produits par le préparateur végétal (thresher) à l'Atelier agricole (farmer's workshop).
- M Les teintures (dyes), les farines (flours), le sucre (sugar) et la pâte (paste) sont produits par le meunier (miller) au Moulin ("quern" ou "millstone").
- D Le "Mildiou de gnomes" (Gnomeblight) est extraite par l'herboriste (herbalist) à la Distillerie (still).
- 1 Les produits alimentaires sont des ingrédients cuisinables.
- 2 À multiplier par cinq, car cinq unités sont produites pour une unité de la plante.
- 3 La pâte de rock nut (rock nut paste) peut être pressée au pressoir (screw press) par un presseur (presser) afin d'obtenir de l' "Huile de Rock nut" (Rock nut oil, 5☼) et un "tourteau (résidu) de Rock nut" (Rock nut press cake, 1☼). L'huile et le tourteau sont des ingrédients cuisinables, mais l'huile peut également être utilisée dans la fabrication du savon (soap).
Transport (hauling)[modifier]
Pour porter des plantes d'un endroit à un autre, un nain doit avoir le transport de nourriture (food hauling) activé. Cependant, même sans cette compétence, les herboristes et les cultivateurs rangeront les plantes qu'ils ramassent dans les réserves dédiées.
| Transport (hauling) | Exceptions liées aux métiers | ||
|---|---|---|---|
| Transport de nourriture (food hauling) | Cultivateur (grower) Herboriste (herbalist) |
Réserve (stockpile)[modifier]
Dans le menu d'une réserve (stockpile), les plantes se trouvent dans la sous catégorie "Plants" de la catégorie "Food" (nourriture). Sur ces piles de stockages, les plantes peuvent être conservées dans des tonneaux (barrels).
Les plantes sont, comme les autres aliments du jeu, soumises aux règles de la putréfaction et attirent la vermine. Mais contrairement à la viande et à d'autres aliments, leur pourriture ne génère pas de miasme. Utiliser le contenant adéquat sur une pile de stockage améliore la conservation des aliments. Une plante pourrie sera signalée par l'adjectif anglais "Withered" (flétrie) et sera transportée par les nains, dont le transport de déchets (refuse hauling) est activé, dans une pile de stockage de déchets (refuse stockpile).
| Menu d'une réserve (stockpile) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Catégorie | Sous-catégorie | Contenants | Putréfaction | Miasme |
| Food (nourriture) | Plants (plantes) | Tonneaux (barrels) | Oui (Withered) | Non |
État des stocks[modifier]
Sur l' écran des statuts (Status), est visible le nombre de plantes crues, comestibles sans préparation, de la forteresse. Cet écran permet d'accéder au menu des stocks (Stocks) où, si un comptable (bookkeeper) a été désigné et a déjà bien travaillé, se trouve le nombre exact et les variétés de plantes que la forteresse possède (rubrique "Plants"). Certaines plantes apparaissent également sur l'écran "Cuisine" (Kitchen) où il est possible d'autoriser ou d'empêcher les nains de cuisiner et de brasser celles-ci.
| Ecran des statuts (status) z | ||||
|---|---|---|---|---|
| Page principale | Ecran des animaux (Animals) | Ecran de la cuisine (Kitchen) | Ecran des pierres (Stones) | Rubrique des stocks (Stocks) |
| Plantes comestibles crues | -- | Oui | -- | Plants |
