<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Yoplala</id>
	<title>Le wiki de DwarfFortress - Contributions [fr]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Yoplala"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Yoplala"/>
	<updated>2026-04-06T22:53:55Z</updated>
	<subtitle>Contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.44.0</generator>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Utilisateur:Yoplala&amp;diff=26164</id>
		<title>Utilisateur:Yoplala</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Utilisateur:Yoplala&amp;diff=26164"/>
		<updated>2020-08-23T11:01:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;[https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gories Catégories]&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;[https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:0.47.04 Catégorie 0.47.04]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Objets : catégorie ou unité&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Catégories d&#039;objets (exemple : livres, pierres, etc.)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Objets (exemple : codex, marbre, etc.)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Objets : type&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Matières premières (exemples : plantes, bois, pierre, etc.) &amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Produits intermédiaire (exemples : feuilles, eau de chaux, tissu, etc.) &amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Produits manufacturés (exemples : mobilier, livres, etc.) &amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;collapsible collapsed infobox {{{class|}}}&amp;quot; style=&amp;quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid #aaa; font-size: 90%; margin: 1em auto; padding: 2px; text-align: center; width: 60%; {{{1|}}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;border: 1px solid #aaa; font-weight:bold; background-color: #ccf; padding-left: 1em; padding-right: 1em;&amp;quot; | [[:Catégorie:Flore|Flore]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=2 | [[Plantes (plants)]] • [[Graines (seeds)]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=2 | &amp;lt;hr&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;font-weight:bold; background-color: #ccf; padding-left: 1em; padding-right: 1em;&amp;quot; | De surface&lt;br /&gt;
| [[Blade weed]] • [[Bloated tuber]] • [[Fisher berry]] • [[Hide root]] • [[Kobold bulb]] • [[Longland grass]] • [[Muck root]] • [[Prickle berry]] • [[Rat weed]] • [[Rope reed]] • [[Sliver barb]] • [[Sun berry]] • [[Valley herb]] • [[Whip vine]] • [[Wild strawberry]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;font-weight:bold; background-color: #ccf; padding-left: 1em; padding-right: 1em;&amp;quot; | Souterraines&lt;br /&gt;
| [[Cave wheat]] • [[Dimple cup]] • [[Pig tail]] • [[Plump helmet]] • [[Quarry bush]] • [[Sweet pod]] &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=2 | &amp;lt;hr&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=2 | [[Arbres (trees)]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=2 | &amp;lt;hr&amp;gt; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;font-weight:bold; background-color: #ccf; padding-left: 1em; padding-right: 1em;&amp;quot; | De surface&lt;br /&gt;
| [[Acacia]] • [[Aulne (alder)]] • [[Frêne (ash)]] • [[Bouleau (birch)]] • [[Cacao tree]] • [[Candlenut]] • [[Cèdre (cedar)]] • [[Chestnut]] • [[Feather tree]] • [[Glumprong]] • [[Highwood]] • [[Kapok]] • [[Larix (larch)]] • [[Mahogany]] • [[Mango tree]] • [[Mangrove]] • [[Erable (maple)]] • [[Chêne (oak)]] • [[Palm]] • [[Pin (pine)]] • [[Rubber tree]] • [[Saguaro]] • [[Saule (willow)]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;font-weight:bold; background-color: #ccf; padding-left: 1em; padding-right: 1em;&amp;quot; | Souterrains&lt;br /&gt;
| [[Black-cap]] • [[Blood thorn]] • [[Fungiwood]] • [[Goblin-cap]] • [[Nether-cap]] • [[Spore tree]] • [[Tower-cap]] • [[Tunnel tube]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=2 | &amp;lt;hr&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=2 | [[Herbes (grasses)]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=2 | &amp;lt;hr&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;font-weight:bold; background-color: #ccf; padding-left: 1em; padding-right: 1em;&amp;quot; | De surface&lt;br /&gt;
| [[Meadow-grass]] • [[Hair grass]] • [[Bentgrass]] • [[Ryegrass]] • [[Fescue grass]] • [[Reedgrass]] • [[Knotgrass]] • [[Zoysia]] • [[Dog&#039;s tooth grass]] • [[Dallisgrass]] • [[Carpetgrass]] • [[Satintail]] • [[Grama]] • [[Dropseed grass]] • [[Needle grass]] • [[Baby toes succulent]] • [[Pebble plant]] • [[Blue sedge]] • [[Field sedge]] • [[Purple moor grass]] • [[Velvet grass]] • [[Meadowsweet]] • [[Rush]] • [[Marsh thistle]] • [[Common reed]] • [[Cattail]] • [[Sawgrass]] • [[Cottongrass]] • [[White mountain heather]] • [[Mountain avens]] • [[Cloudberry]] • [[Wormy tendril]] • [[Staring eyeball]] • [[Bubble bulb]] • [[Downy grass]] • [[Arrow bamboo]] • [[Golden bamboo]] • [[Hedge bamboo]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;font-weight:bold; background-color: #ccf; padding-left: 1em; padding-right: 1em;&amp;quot; | Souterraines&lt;br /&gt;
| [[Cave moss]] • [[Floor fungus]]&lt;br /&gt;
|}&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Utilisateur:Yoplala&amp;diff=26163</id>
		<title>Utilisateur:Yoplala</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Utilisateur:Yoplala&amp;diff=26163"/>
		<updated>2020-08-23T10:17:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;[https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gories Catégories]&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Objets : catégorie ou unité&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Catégories d&#039;objets (exemple : livres, pierres, etc.)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Objets (exemple : codex, marbre, etc.)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Objets : type&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Matières premières (exemples : plantes, bois, pierre, etc.) &amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Produits intermédiaire (exemples : feuilles, eau de chaux, tissu, etc.) &amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Produits manufacturés (exemples : mobilier, livres, etc.) &amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;collapsible collapsed infobox {{{class|}}}&amp;quot; style=&amp;quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid #aaa; font-size: 90%; margin: 1em auto; padding: 2px; text-align: center; width: 60%; {{{1|}}}&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;border: 1px solid #aaa; font-weight:bold; background-color: #ccf; padding-left: 1em; padding-right: 1em;&amp;quot; | [[:Catégorie:Flore|Flore]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=2 | [[Plantes (plants)]] • [[Graines (seeds)]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=2 | &amp;lt;hr&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;font-weight:bold; background-color: #ccf; padding-left: 1em; padding-right: 1em;&amp;quot; | De surface&lt;br /&gt;
| [[Blade weed]] • [[Bloated tuber]] • [[Fisher berry]] • [[Hide root]] • [[Kobold bulb]] • [[Longland grass]] • [[Muck root]] • [[Prickle berry]] • [[Rat weed]] • [[Rope reed]] • [[Sliver barb]] • [[Sun berry]] • [[Valley herb]] • [[Whip vine]] • [[Wild strawberry]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;font-weight:bold; background-color: #ccf; padding-left: 1em; padding-right: 1em;&amp;quot; | Souterraines&lt;br /&gt;
| [[Cave wheat]] • [[Dimple cup]] • [[Pig tail]] • [[Plump helmet]] • [[Quarry bush]] • [[Sweet pod]] &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=2 | &amp;lt;hr&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=2 | [[Arbres (trees)]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=2 | &amp;lt;hr&amp;gt; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;font-weight:bold; background-color: #ccf; padding-left: 1em; padding-right: 1em;&amp;quot; | De surface&lt;br /&gt;
| [[Acacia]] • [[Aulne (alder)]] • [[Frêne (ash)]] • [[Bouleau (birch)]] • [[Cacao tree]] • [[Candlenut]] • [[Cèdre (cedar)]] • [[Chestnut]] • [[Feather tree]] • [[Glumprong]] • [[Highwood]] • [[Kapok]] • [[Larix (larch)]] • [[Mahogany]] • [[Mango tree]] • [[Mangrove]] • [[Erable (maple)]] • [[Chêne (oak)]] • [[Palm]] • [[Pin (pine)]] • [[Rubber tree]] • [[Saguaro]] • [[Saule (willow)]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;font-weight:bold; background-color: #ccf; padding-left: 1em; padding-right: 1em;&amp;quot; | Souterrains&lt;br /&gt;
| [[Black-cap]] • [[Blood thorn]] • [[Fungiwood]] • [[Goblin-cap]] • [[Nether-cap]] • [[Spore tree]] • [[Tower-cap]] • [[Tunnel tube]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=2 | &amp;lt;hr&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=2 | [[Herbes (grasses)]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=2 | &amp;lt;hr&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;font-weight:bold; background-color: #ccf; padding-left: 1em; padding-right: 1em;&amp;quot; | De surface&lt;br /&gt;
| [[Meadow-grass]] • [[Hair grass]] • [[Bentgrass]] • [[Ryegrass]] • [[Fescue grass]] • [[Reedgrass]] • [[Knotgrass]] • [[Zoysia]] • [[Dog&#039;s tooth grass]] • [[Dallisgrass]] • [[Carpetgrass]] • [[Satintail]] • [[Grama]] • [[Dropseed grass]] • [[Needle grass]] • [[Baby toes succulent]] • [[Pebble plant]] • [[Blue sedge]] • [[Field sedge]] • [[Purple moor grass]] • [[Velvet grass]] • [[Meadowsweet]] • [[Rush]] • [[Marsh thistle]] • [[Common reed]] • [[Cattail]] • [[Sawgrass]] • [[Cottongrass]] • [[White mountain heather]] • [[Mountain avens]] • [[Cloudberry]] • [[Wormy tendril]] • [[Staring eyeball]] • [[Bubble bulb]] • [[Downy grass]] • [[Arrow bamboo]] • [[Golden bamboo]] • [[Hedge bamboo]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;font-weight:bold; background-color: #ccf; padding-left: 1em; padding-right: 1em;&amp;quot; | Souterraines&lt;br /&gt;
| [[Cave moss]] • [[Floor fungus]]&lt;br /&gt;
|}&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Reliure_(book_binding)&amp;diff=26162</id>
		<title>Reliure (book binding)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Reliure_(book_binding)&amp;diff=26162"/>
		<updated>2020-08-21T16:56:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Reliure (book binding)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=&lt;br /&gt;
| image=&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;Ébéniste (woodcrafter)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Tailleur de pierre (stonecrafter)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Orfèvre (metalsmith)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Vitrier (glassmaker)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Forge (metalsmith&#039;s forge) / Forge au magma (magma forge)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;[[Four à verre (glass furnace)]] / Four à verre au magma (magma glass furnace)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make wooden Book Binding}} (section &amp;quot;wood&amp;quot;)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make rock Book Binding}} (section &amp;quot;rock&amp;quot;)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make &amp;quot;metal&amp;quot; Book Binding}} (section &amp;quot;Other Objects&amp;quot; &amp;gt; &amp;quot;nom du métal&amp;quot;)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make &amp;quot;glass&amp;quot; Book Binding}} (section &amp;quot;nom du verre&amp;quot;)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rouge=&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;Bois (wood)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Pierre (stone)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Métal (metal)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Verre (glass)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication de [[codex (codex)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)&lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Finished Goods&amp;quot; (produits finis) &amp;gt; &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La reliure (book binding) est un élément nécessaire à la fabrication des [[codex (codex)|codex (codices)]], une des formes de [[livres (books)]] de l&#039;univers de Dwarf Fortress. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La reliure (book binding) peut être fabriquée de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ou une forge au magma (magma forge) - si c&#039;est une forge simple qui est utilisée, une unité de combustible (fuel) sera utilisée ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace) ou un four à verre au magma (magma glass furnace) - si c&#039;est une four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour de plus amples détails, vous pouvez consulter l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La reliure ne peut pas être décorée par le [[bijoutier (gem setter)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La reliure (book binding) est utilisée dans la fabrication de [[codex (codex)|codex (codices)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La reliure peut également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer une reliure (book binding), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. L&#039;ébéniste (woodcrafter), le tailleur de pierre (stonecrafter), l&#039;orfèvre (metalsmith), le vitrier (glass maker) et le [[relieur (bookbinder)]] l&#039;utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), la reliure se trouve dans la catégorie &amp;quot;Finished goods&amp;quot; (produits finis), regroupée avec les &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils). Les reliures peuvent être entreposées dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), la reliure se trouve dans la catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Book_binding The Dwarf Fortress Wiki - Book binding]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Cylindre_(scroll_roller)&amp;diff=26161</id>
		<title>Cylindre (scroll roller)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Cylindre_(scroll_roller)&amp;diff=26161"/>
		<updated>2020-08-21T16:54:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Cylindre (scroll roller)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=&lt;br /&gt;
| image=&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;Ébéniste (woodcrafter)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Tailleur de pierre (stonecrafter)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Orfèvre (metalsmith)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Vitrier (glassmaker)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Forge (metalsmith&#039;s forge) / Forge au magma (magma forge)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;[[Four à verre (glass furnace)]] / Four à verre au magma (magma glass furnace)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make wooden Scroll Rollers}} (section &amp;quot;wood&amp;quot;)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make rock Scroll Rollers}} (section &amp;quot;rock&amp;quot;)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make &amp;quot;metal&amp;quot; Scroll Rollers}} (section &amp;quot;Other Objects&amp;quot; &amp;gt; &amp;quot;nom du métal&amp;quot;)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make &amp;quot;glass&amp;quot; Scroll Rollers}} (section &amp;quot;nom du verre&amp;quot;)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rouge=&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;Bois (wood)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Pierre (stone)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Métal (metal)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Verre (glass)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication de [[rouleau de parchemin (scroll)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)&lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Finished Goods&amp;quot; (produits finis) &amp;gt; &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le cylindre (scroll roller) est un élément nécessaire à la fabrication des [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]], une des formes de [[livres (books)]] de l&#039;univers de Dwarf Fortress. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le cylindre (scroll roller) peut être fabriqué de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ou une forge au magma (magma forge) - si c&#039;est une forge simple qui est utilisée, une unité de combustible (fuel) sera utilisée ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace) ou un four à verre au magma (magma glass furnace) - si c&#039;est une four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour de plus amples détails, vous pouvez consulter l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le cylindre ne peut pas être décoré par le [[bijoutier (gem setter)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le cylindre (scroll roller) est utilisé dans la fabrication de [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le cylindre peut également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer un cylindre (scroll roller), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. L&#039;ébéniste (woodcrafter), le tailleur de pierre (stonecrafter), l&#039;orfèvre (metalsmith), le vitrier (glass maker) et le relieur (bookbinder) l&#039;utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), le cylindre se trouve dans la catégorie &amp;quot;Finished goods&amp;quot; (produits finis), regroupé avec les &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils). Les cylindres peuvent être entreposées dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), le cylindre se trouve dans la catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Chaux_vive_(quicklime)&amp;diff=26160</id>
		<title>Chaux vive (quicklime)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Chaux_vive_(quicklime)&amp;diff=26160"/>
		<updated>2020-08-21T16:50:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Chaux vive (quicklime)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=10&lt;br /&gt;
| image={{Tile|#|7:7:1}}&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Opérateur de fourneau (furnace operator)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Four (kiln)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Four au magma (magma kiln)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make quicklime}}&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Touche {{k|q}}&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Nécessite un sac (bag)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;1 combustible (fuel)&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;Pierres composées de carbonate de calcium (calcium carbonate stones)&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport de mobilier (furniture hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Furniture&amp;quot; (mobilier) &amp;gt; &amp;quot;Boxes and Bags&amp;quot; (coffres et sacs)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Boxes and Bags&amp;quot; (coffres et sacs) }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chaux vive (quicklime) est un ingrédient nécessaire à la fabrication d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]], elle-même nécessaire pour la fabrication des [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chaux vive (quicklime) est fabriquée à partir d&#039;une des quatre pierres composées majoritairement de carbonate de calcium (calcium carbonate stones), une sous-catégorie de pierres (stones) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;la calcite (calcite) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;la craie (chalk) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le calcaire (limestone) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le marbre (marble).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces pierres peuvent être transformées en chaux vive (quicklime) dans un four (kiln) ou un four au magma (magma kiln) par un opérateur de fourneau (furnace operator). L&#039;opération nécessite un sac (bag) pour stocker le produit final. Si c&#039;est un four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour de plus amples détails, vous pouvez consultez l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chaux vive (quicklime) est utilisée dans la fabrication d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]], ingrédient nécessaire à la fabrication de [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chaux vive peut également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer de la chaux vive (quicklime), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport de mobilier&amp;quot; (furniture hauling) activée. L&#039;[[opérateur de fourneau (furnace operator)]] et le [[fabricant de soude (lye maker)]] l&#039;utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), la chaux vive se trouve dans la catégorie &amp;quot;Furniture&amp;quot; (mobilier), sous-catégorie &amp;quot;Boxes and Bags&amp;quot; (coffres et sacs), avec les sacs vides. Les sacs (bags) de chaux vive peuvent être entreposés dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), la chaux vive se trouve dans la catégorie &amp;quot;Boxes and Bags&amp;quot; (coffres et sacs).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
{{Infobox Traductions&lt;br /&gt;
| nain=bukèt-rômab&lt;br /&gt;
| elfe=emi-quidole&lt;br /&gt;
| gobelin=slonân-xar&lt;br /&gt;
| humain=nelti-vuli&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Quicklime The Dwarf Fortress Wiki - Quicklime]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Chaux_vive_(quicklime)&amp;diff=26159</id>
		<title>Chaux vive (quicklime)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Chaux_vive_(quicklime)&amp;diff=26159"/>
		<updated>2020-08-21T16:48:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Chaux vive (quicklime)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=10&lt;br /&gt;
| image={{Tile|#|7:7:1}}&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Opérateur de fourneau (furnace operator)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Four (kiln)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Four au magma (magma kiln)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make quicklime}}&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Touche {{k|q}}&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Nécessite un sac (bag)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;Pierres composées de carbonate de calcium (calcium carbonate stones)&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport de mobilier (furniture hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Furniture&amp;quot; (mobilier) &amp;gt; &amp;quot;Boxes and Bags&amp;quot; (coffres et sacs)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Boxes and Bags&amp;quot; (coffres et sacs) }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chaux vive (quicklime) est un ingrédient nécessaire à la fabrication d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]], elle-même nécessaire pour la fabrication des [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chaux vive (quicklime) est fabriquée à partir d&#039;une des quatre pierres composées majoritairement de carbonate de calcium (calcium carbonate stones), une sous-catégorie de pierres (stones) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;la calcite (calcite) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;la craie (chalk) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le calcaire (limestone) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le marbre (marble).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces pierres peuvent être transformées en chaux vive (quicklime) dans un four (kiln) ou un four au magma (magma kiln) par un opérateur de fourneau (furnace operator). L&#039;opération nécessite un sac (bag) pour stocker le produit final. Si c&#039;est un four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour de plus amples détails, vous pouvez consultez l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chaux vive (quicklime) est utilisée dans la fabrication d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]], ingrédient nécessaire à la fabrication de [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chaux vive peut également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer de la chaux vive (quicklime), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport de mobilier&amp;quot; (furniture hauling) activée. L&#039;[[opérateur de fourneau (furnace operator)]] et le [[fabricant de soude (lye maker)]] l&#039;utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), la chaux vive se trouve dans la catégorie &amp;quot;Furniture&amp;quot; (mobilier), sous-catégorie &amp;quot;Boxes and Bags&amp;quot; (coffres et sacs), avec les sacs vides. Les sacs (bags) de chaux vive peuvent être entreposés dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), la chaux vive se trouve dans la catégorie &amp;quot;Boxes and Bags&amp;quot; (coffres et sacs).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
{{Infobox Traductions&lt;br /&gt;
| nain=bukèt-rômab&lt;br /&gt;
| elfe=emi-quidole&lt;br /&gt;
| gobelin=slonân-xar&lt;br /&gt;
| humain=nelti-vuli&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Quicklime The Dwarf Fortress Wiki - Quicklime]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Industrie_du_papier_(paper_industry)&amp;diff=26158</id>
		<title>Industrie du papier (paper industry)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Industrie_du_papier_(paper_industry)&amp;diff=26158"/>
		<updated>2020-08-21T16:47:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : /* Cylindre (scroll roller) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;objectif de l&#039;industrie du papier est de produire des [[livres (books)]] pour la [[bibliothèque (library)]] d&#039;une forteresse, afin que les [[Savant (scholar)|savants (scholars)]] puissent y rédiger le contenu de leurs découvertes, que les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]] puissent en faire des copies et que les visiteurs (visitors) et les nains puissent les consulter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les livres peuvent être de deux formes : les [[codex (codex)|codex (codices)]], appelés [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] avant d&#039;être reliés, et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les deux ont le même usage mais se distinguent par leur méthode de fabrication. Les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel, la seule raison de les relier et ainsi de les transformer en [[codex (codex)|codex]] est pour augmenter leur valeur via les matériaux de la [[reliure (book binding)]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bug&lt;br /&gt;
| description=Un bug empêche cette plus-value de fonctionner correctement sur la version actuelle, il vaut donc mieux pour le moment se contenter des cahiers !&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:Industrie du papier - Bug.png|700px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les feuilles (sheets) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour commencer, il faut produire les [[feuilles (sheets)]] qui seront utilisées pour fabriquer les [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les feuilles peuvent être fabriquées à partir de papier (paper), de parchemin (parchment) ou de papyrus (papyrus).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de papier (paper sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Pâte à papier (slurry) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut d&#039;abord produire de la [[pâte à papier (slurry)]], qui est fabriquée à partir d&#039;une des huit [[plantes (plants)]] utilisées dans l&#039;industrie textile. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Plante || Biome(s)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Coton (cotton) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lin (flax) || Prairie tropicale (tropical grassland) ou savane (savanna)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chanvre (hemp) || Tempéré (temperate)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Jute (jute) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kénaf (kenaf) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pig tail (pig tail) || Souterrain (underground)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ramie (ramie) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Rope reed (rope reed) || Tous, sauf glacier (glacier), montagne (mountain) et toundra (tundra)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois ces plantes récupérées, par la récolte, la culture ou le commerce (trade), elles doivent être broyées en [[pâte à papier (slurry)]]. C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un moulin à bras(quern) ou un moulin à meule (millstone). Comme toute action dans un moulin, l&#039;opération permet de récupérer des graines (seeds) des plantes broyées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Feuille de papier (paper sheet) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]] sont ensuite fabriquées à partir de [[Pâte à papier (slurry)|pâte à papier (slurry)]] passée à la presse à vis (screw press) par le [[papetier (papermaker)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de papyrus (papyrus sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets]] sont fabriquées directement à partir de joncs de papyrus (papyrus sedges). C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un [[atelier agricole (farmer&#039;s workshop)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est la méthode la plus rapide pour produire des [[feuilles (sheets)|feuilles]], mais la ressource est plutôt rare à obtenir si la forteresse n&#039;est pas dans le bon biome, à savoir une zone humide tropicale (tropical wetland).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de parchemin (parchment sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Chaux vive (quicklime) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut d&#039;abord produire de la [[chaux vive (quicklime)]], qui est fabriquée à partir d&#039;une des quatre pierres composées majoritairement de carbonate de calcium (calcium carbonate stones), une sous-catégorie de pierres (stones) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;la calcite (calcite) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;la craie (chalk) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le calcaire (limestone) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le marbre (marble).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces pierres peuvent être transformées en [[chaux vive (quicklime)]] dans un four (kiln) ou un four au magma (magma kiln) par un opérateur de fourneau (furnace operator). L&#039;opération nécessite un sac (bag) pour stocker le produit final. Si c&#039;est un four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Eau de chaux (milk of lime) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]] est ensuite fabriquée à partir d&#039;un sac de [[chaux vive (quicklime)]]. C&#039;est le [[fabricant de soude (lye maker)]] qui s&#039;en occupe dans une [[fabrique de potasse (ashery)]]. L&#039;opération nécessite un seau (bucket) pour stocker le produit final. Chaque seau peut contenir 10 unités d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)|eau de chaux]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Feuille de parchemin (parchment sheet) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]] sont enfin fabriquées à partir d&#039;une peau tannée (tanned hide), peu importe la taille de l&#039;animal d&#039;origine, et d&#039;un seau d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]. C&#039;est le [[tanneur (tanner)]] qui s&#039;en occupe dans un atelier de tannage (tanner&#039;s shop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les livres (books) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois les [[feuilles (sheets)]] fabriquées, on peut produire les [[livres (books)]], à savoir les [[codex (codex)|codex (codices)]] et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les codex (codices) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Cahier (quire) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] sont fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de papyrus (papyrus sheet)]] ou d&#039;une [[feuille de papier (paper sheet)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu&#039;ils soient prévus pour être transformés en [[codex (codex)]], les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Reliure (book binding) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La [[reliure (book binding)]] peut être fabriquée de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ou une forge au magma (magma forge) - si c&#039;est une forge simple qui est utilisée, une unité de combustible (fuel) sera utilisée ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace) ou un four à verre au magma (magma glass furnace) - si c&#039;est une four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Codex (codex) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[codex (codex)|codex (codices)]] sont ensuite fabriqués à partir d&#039;un [[Cahier (quire)|cahier]] sur lequel un texte a été rédigé, d&#039;un fil (thread), peu importe son origine, et d&#039;une [[reliure (book binding)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;intérêt de transformer un cahier en codex est la plus-value apportée par la valeur des matériaux utilisés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les rouleaux de parchemin (scrolls) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Cylindre (scroll roller) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le [[cylindre (scroll roller)]] peut être fabriqué de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ou une forge au magma (magma forge) - si c&#039;est une forge simple qui est utilisée, une unité de combustible (fuel) sera utilisée ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace) ou un four à verre au magma (magma glass furnace) - si c&#039;est une four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Rouleau de parchemin (scroll) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] sont ensuite fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de parchemin (parchment sheet)]] combinée avec un [[cylindre (scroll roller)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:Paper industry.png|600px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme VO]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[pâte à papier (slurry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[chaux vive (quicklime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[reliure (book binding)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[cylindre (scroll roller)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[relieur (bookbinder)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[papetier (papermaker)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Industries]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Industrie_du_papier_(paper_industry)&amp;diff=26157</id>
		<title>Industrie du papier (paper industry)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Industrie_du_papier_(paper_industry)&amp;diff=26157"/>
		<updated>2020-08-21T16:47:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : /* Reliure (book binding) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;objectif de l&#039;industrie du papier est de produire des [[livres (books)]] pour la [[bibliothèque (library)]] d&#039;une forteresse, afin que les [[Savant (scholar)|savants (scholars)]] puissent y rédiger le contenu de leurs découvertes, que les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]] puissent en faire des copies et que les visiteurs (visitors) et les nains puissent les consulter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les livres peuvent être de deux formes : les [[codex (codex)|codex (codices)]], appelés [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] avant d&#039;être reliés, et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les deux ont le même usage mais se distinguent par leur méthode de fabrication. Les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel, la seule raison de les relier et ainsi de les transformer en [[codex (codex)|codex]] est pour augmenter leur valeur via les matériaux de la [[reliure (book binding)]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bug&lt;br /&gt;
| description=Un bug empêche cette plus-value de fonctionner correctement sur la version actuelle, il vaut donc mieux pour le moment se contenter des cahiers !&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:Industrie du papier - Bug.png|700px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les feuilles (sheets) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour commencer, il faut produire les [[feuilles (sheets)]] qui seront utilisées pour fabriquer les [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les feuilles peuvent être fabriquées à partir de papier (paper), de parchemin (parchment) ou de papyrus (papyrus).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de papier (paper sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Pâte à papier (slurry) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut d&#039;abord produire de la [[pâte à papier (slurry)]], qui est fabriquée à partir d&#039;une des huit [[plantes (plants)]] utilisées dans l&#039;industrie textile. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Plante || Biome(s)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Coton (cotton) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lin (flax) || Prairie tropicale (tropical grassland) ou savane (savanna)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chanvre (hemp) || Tempéré (temperate)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Jute (jute) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kénaf (kenaf) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pig tail (pig tail) || Souterrain (underground)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ramie (ramie) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Rope reed (rope reed) || Tous, sauf glacier (glacier), montagne (mountain) et toundra (tundra)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois ces plantes récupérées, par la récolte, la culture ou le commerce (trade), elles doivent être broyées en [[pâte à papier (slurry)]]. C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un moulin à bras(quern) ou un moulin à meule (millstone). Comme toute action dans un moulin, l&#039;opération permet de récupérer des graines (seeds) des plantes broyées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Feuille de papier (paper sheet) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]] sont ensuite fabriquées à partir de [[Pâte à papier (slurry)|pâte à papier (slurry)]] passée à la presse à vis (screw press) par le [[papetier (papermaker)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de papyrus (papyrus sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets]] sont fabriquées directement à partir de joncs de papyrus (papyrus sedges). C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un [[atelier agricole (farmer&#039;s workshop)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est la méthode la plus rapide pour produire des [[feuilles (sheets)|feuilles]], mais la ressource est plutôt rare à obtenir si la forteresse n&#039;est pas dans le bon biome, à savoir une zone humide tropicale (tropical wetland).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de parchemin (parchment sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Chaux vive (quicklime) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut d&#039;abord produire de la [[chaux vive (quicklime)]], qui est fabriquée à partir d&#039;une des quatre pierres composées majoritairement de carbonate de calcium (calcium carbonate stones), une sous-catégorie de pierres (stones) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;la calcite (calcite) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;la craie (chalk) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le calcaire (limestone) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le marbre (marble).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces pierres peuvent être transformées en [[chaux vive (quicklime)]] dans un four (kiln) ou un four au magma (magma kiln) par un opérateur de fourneau (furnace operator). L&#039;opération nécessite un sac (bag) pour stocker le produit final. Si c&#039;est un four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Eau de chaux (milk of lime) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]] est ensuite fabriquée à partir d&#039;un sac de [[chaux vive (quicklime)]]. C&#039;est le [[fabricant de soude (lye maker)]] qui s&#039;en occupe dans une [[fabrique de potasse (ashery)]]. L&#039;opération nécessite un seau (bucket) pour stocker le produit final. Chaque seau peut contenir 10 unités d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)|eau de chaux]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Feuille de parchemin (parchment sheet) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]] sont enfin fabriquées à partir d&#039;une peau tannée (tanned hide), peu importe la taille de l&#039;animal d&#039;origine, et d&#039;un seau d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]. C&#039;est le [[tanneur (tanner)]] qui s&#039;en occupe dans un atelier de tannage (tanner&#039;s shop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les livres (books) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois les [[feuilles (sheets)]] fabriquées, on peut produire les [[livres (books)]], à savoir les [[codex (codex)|codex (codices)]] et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les codex (codices) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Cahier (quire) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] sont fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de papyrus (papyrus sheet)]] ou d&#039;une [[feuille de papier (paper sheet)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu&#039;ils soient prévus pour être transformés en [[codex (codex)]], les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Reliure (book binding) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La [[reliure (book binding)]] peut être fabriquée de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ou une forge au magma (magma forge) - si c&#039;est une forge simple qui est utilisée, une unité de combustible (fuel) sera utilisée ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace) ou un four à verre au magma (magma glass furnace) - si c&#039;est une four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Codex (codex) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[codex (codex)|codex (codices)]] sont ensuite fabriqués à partir d&#039;un [[Cahier (quire)|cahier]] sur lequel un texte a été rédigé, d&#039;un fil (thread), peu importe son origine, et d&#039;une [[reliure (book binding)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;intérêt de transformer un cahier en codex est la plus-value apportée par la valeur des matériaux utilisés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les rouleaux de parchemin (scrolls) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Cylindre (scroll roller) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le [[cylindre (scroll roller)]] peut être fabriqué de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Rouleau de parchemin (scroll) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] sont ensuite fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de parchemin (parchment sheet)]] combinée avec un [[cylindre (scroll roller)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:Paper industry.png|600px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme VO]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[pâte à papier (slurry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[chaux vive (quicklime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[reliure (book binding)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[cylindre (scroll roller)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[relieur (bookbinder)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[papetier (papermaker)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Industries]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Industrie_du_papier_(paper_industry)&amp;diff=26156</id>
		<title>Industrie du papier (paper industry)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Industrie_du_papier_(paper_industry)&amp;diff=26156"/>
		<updated>2020-08-21T16:46:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : /* Reliure (book binding) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;objectif de l&#039;industrie du papier est de produire des [[livres (books)]] pour la [[bibliothèque (library)]] d&#039;une forteresse, afin que les [[Savant (scholar)|savants (scholars)]] puissent y rédiger le contenu de leurs découvertes, que les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]] puissent en faire des copies et que les visiteurs (visitors) et les nains puissent les consulter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les livres peuvent être de deux formes : les [[codex (codex)|codex (codices)]], appelés [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] avant d&#039;être reliés, et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les deux ont le même usage mais se distinguent par leur méthode de fabrication. Les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel, la seule raison de les relier et ainsi de les transformer en [[codex (codex)|codex]] est pour augmenter leur valeur via les matériaux de la [[reliure (book binding)]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bug&lt;br /&gt;
| description=Un bug empêche cette plus-value de fonctionner correctement sur la version actuelle, il vaut donc mieux pour le moment se contenter des cahiers !&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:Industrie du papier - Bug.png|700px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les feuilles (sheets) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour commencer, il faut produire les [[feuilles (sheets)]] qui seront utilisées pour fabriquer les [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les feuilles peuvent être fabriquées à partir de papier (paper), de parchemin (parchment) ou de papyrus (papyrus).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de papier (paper sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Pâte à papier (slurry) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut d&#039;abord produire de la [[pâte à papier (slurry)]], qui est fabriquée à partir d&#039;une des huit [[plantes (plants)]] utilisées dans l&#039;industrie textile. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Plante || Biome(s)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Coton (cotton) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lin (flax) || Prairie tropicale (tropical grassland) ou savane (savanna)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chanvre (hemp) || Tempéré (temperate)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Jute (jute) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kénaf (kenaf) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pig tail (pig tail) || Souterrain (underground)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ramie (ramie) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Rope reed (rope reed) || Tous, sauf glacier (glacier), montagne (mountain) et toundra (tundra)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois ces plantes récupérées, par la récolte, la culture ou le commerce (trade), elles doivent être broyées en [[pâte à papier (slurry)]]. C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un moulin à bras(quern) ou un moulin à meule (millstone). Comme toute action dans un moulin, l&#039;opération permet de récupérer des graines (seeds) des plantes broyées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Feuille de papier (paper sheet) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]] sont ensuite fabriquées à partir de [[Pâte à papier (slurry)|pâte à papier (slurry)]] passée à la presse à vis (screw press) par le [[papetier (papermaker)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de papyrus (papyrus sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets]] sont fabriquées directement à partir de joncs de papyrus (papyrus sedges). C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un [[atelier agricole (farmer&#039;s workshop)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est la méthode la plus rapide pour produire des [[feuilles (sheets)|feuilles]], mais la ressource est plutôt rare à obtenir si la forteresse n&#039;est pas dans le bon biome, à savoir une zone humide tropicale (tropical wetland).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de parchemin (parchment sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Chaux vive (quicklime) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut d&#039;abord produire de la [[chaux vive (quicklime)]], qui est fabriquée à partir d&#039;une des quatre pierres composées majoritairement de carbonate de calcium (calcium carbonate stones), une sous-catégorie de pierres (stones) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;la calcite (calcite) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;la craie (chalk) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le calcaire (limestone) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le marbre (marble).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces pierres peuvent être transformées en [[chaux vive (quicklime)]] dans un four (kiln) ou un four au magma (magma kiln) par un opérateur de fourneau (furnace operator). L&#039;opération nécessite un sac (bag) pour stocker le produit final. Si c&#039;est un four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Eau de chaux (milk of lime) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]] est ensuite fabriquée à partir d&#039;un sac de [[chaux vive (quicklime)]]. C&#039;est le [[fabricant de soude (lye maker)]] qui s&#039;en occupe dans une [[fabrique de potasse (ashery)]]. L&#039;opération nécessite un seau (bucket) pour stocker le produit final. Chaque seau peut contenir 10 unités d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)|eau de chaux]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Feuille de parchemin (parchment sheet) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]] sont enfin fabriquées à partir d&#039;une peau tannée (tanned hide), peu importe la taille de l&#039;animal d&#039;origine, et d&#039;un seau d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]. C&#039;est le [[tanneur (tanner)]] qui s&#039;en occupe dans un atelier de tannage (tanner&#039;s shop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les livres (books) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois les [[feuilles (sheets)]] fabriquées, on peut produire les [[livres (books)]], à savoir les [[codex (codex)|codex (codices)]] et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les codex (codices) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Cahier (quire) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] sont fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de papyrus (papyrus sheet)]] ou d&#039;une [[feuille de papier (paper sheet)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu&#039;ils soient prévus pour être transformés en [[codex (codex)]], les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Reliure (book binding) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La [[reliure (book binding)]] peut être fabriquée de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ou une forge au magma (magma forge) - si c&#039;est une forge simple qui est utilisée, une unité de combustible (fuel) sera utilisée - ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace) ou un four à verre au magma (magma glass furnace) - si c&#039;est une four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée - .&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Codex (codex) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[codex (codex)|codex (codices)]] sont ensuite fabriqués à partir d&#039;un [[Cahier (quire)|cahier]] sur lequel un texte a été rédigé, d&#039;un fil (thread), peu importe son origine, et d&#039;une [[reliure (book binding)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;intérêt de transformer un cahier en codex est la plus-value apportée par la valeur des matériaux utilisés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les rouleaux de parchemin (scrolls) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Cylindre (scroll roller) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le [[cylindre (scroll roller)]] peut être fabriqué de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Rouleau de parchemin (scroll) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] sont ensuite fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de parchemin (parchment sheet)]] combinée avec un [[cylindre (scroll roller)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:Paper industry.png|600px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme VO]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[pâte à papier (slurry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[chaux vive (quicklime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[reliure (book binding)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[cylindre (scroll roller)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[relieur (bookbinder)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[papetier (papermaker)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Industries]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Industrie_du_papier_(paper_industry)&amp;diff=26155</id>
		<title>Industrie du papier (paper industry)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Industrie_du_papier_(paper_industry)&amp;diff=26155"/>
		<updated>2020-08-21T16:44:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : /* Les feuilles de parchemin (parchment sheets) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;objectif de l&#039;industrie du papier est de produire des [[livres (books)]] pour la [[bibliothèque (library)]] d&#039;une forteresse, afin que les [[Savant (scholar)|savants (scholars)]] puissent y rédiger le contenu de leurs découvertes, que les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]] puissent en faire des copies et que les visiteurs (visitors) et les nains puissent les consulter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les livres peuvent être de deux formes : les [[codex (codex)|codex (codices)]], appelés [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] avant d&#039;être reliés, et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les deux ont le même usage mais se distinguent par leur méthode de fabrication. Les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel, la seule raison de les relier et ainsi de les transformer en [[codex (codex)|codex]] est pour augmenter leur valeur via les matériaux de la [[reliure (book binding)]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bug&lt;br /&gt;
| description=Un bug empêche cette plus-value de fonctionner correctement sur la version actuelle, il vaut donc mieux pour le moment se contenter des cahiers !&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:Industrie du papier - Bug.png|700px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les feuilles (sheets) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour commencer, il faut produire les [[feuilles (sheets)]] qui seront utilisées pour fabriquer les [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les feuilles peuvent être fabriquées à partir de papier (paper), de parchemin (parchment) ou de papyrus (papyrus).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de papier (paper sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Pâte à papier (slurry) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut d&#039;abord produire de la [[pâte à papier (slurry)]], qui est fabriquée à partir d&#039;une des huit [[plantes (plants)]] utilisées dans l&#039;industrie textile. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Plante || Biome(s)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Coton (cotton) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lin (flax) || Prairie tropicale (tropical grassland) ou savane (savanna)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chanvre (hemp) || Tempéré (temperate)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Jute (jute) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kénaf (kenaf) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pig tail (pig tail) || Souterrain (underground)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ramie (ramie) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Rope reed (rope reed) || Tous, sauf glacier (glacier), montagne (mountain) et toundra (tundra)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois ces plantes récupérées, par la récolte, la culture ou le commerce (trade), elles doivent être broyées en [[pâte à papier (slurry)]]. C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un moulin à bras(quern) ou un moulin à meule (millstone). Comme toute action dans un moulin, l&#039;opération permet de récupérer des graines (seeds) des plantes broyées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Feuille de papier (paper sheet) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]] sont ensuite fabriquées à partir de [[Pâte à papier (slurry)|pâte à papier (slurry)]] passée à la presse à vis (screw press) par le [[papetier (papermaker)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de papyrus (papyrus sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets]] sont fabriquées directement à partir de joncs de papyrus (papyrus sedges). C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un [[atelier agricole (farmer&#039;s workshop)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est la méthode la plus rapide pour produire des [[feuilles (sheets)|feuilles]], mais la ressource est plutôt rare à obtenir si la forteresse n&#039;est pas dans le bon biome, à savoir une zone humide tropicale (tropical wetland).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de parchemin (parchment sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Chaux vive (quicklime) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut d&#039;abord produire de la [[chaux vive (quicklime)]], qui est fabriquée à partir d&#039;une des quatre pierres composées majoritairement de carbonate de calcium (calcium carbonate stones), une sous-catégorie de pierres (stones) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;la calcite (calcite) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;la craie (chalk) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le calcaire (limestone) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le marbre (marble).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces pierres peuvent être transformées en [[chaux vive (quicklime)]] dans un four (kiln) ou un four au magma (magma kiln) par un opérateur de fourneau (furnace operator). L&#039;opération nécessite un sac (bag) pour stocker le produit final. Si c&#039;est un four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Eau de chaux (milk of lime) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]] est ensuite fabriquée à partir d&#039;un sac de [[chaux vive (quicklime)]]. C&#039;est le [[fabricant de soude (lye maker)]] qui s&#039;en occupe dans une [[fabrique de potasse (ashery)]]. L&#039;opération nécessite un seau (bucket) pour stocker le produit final. Chaque seau peut contenir 10 unités d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)|eau de chaux]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Feuille de parchemin (parchment sheet) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]] sont enfin fabriquées à partir d&#039;une peau tannée (tanned hide), peu importe la taille de l&#039;animal d&#039;origine, et d&#039;un seau d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]. C&#039;est le [[tanneur (tanner)]] qui s&#039;en occupe dans un atelier de tannage (tanner&#039;s shop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les livres (books) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois les [[feuilles (sheets)]] fabriquées, on peut produire les [[livres (books)]], à savoir les [[codex (codex)|codex (codices)]] et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les codex (codices) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Cahier (quire) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] sont fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de papyrus (papyrus sheet)]] ou d&#039;une [[feuille de papier (paper sheet)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu&#039;ils soient prévus pour être transformés en [[codex (codex)]], les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Reliure (book binding) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La [[reliure (book binding)]] peut être fabriquée de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Codex (codex) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[codex (codex)|codex (codices)]] sont ensuite fabriqués à partir d&#039;un [[Cahier (quire)|cahier]] sur lequel un texte a été rédigé, d&#039;un fil (thread), peu importe son origine, et d&#039;une [[reliure (book binding)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;intérêt de transformer un cahier en codex est la plus-value apportée par la valeur des matériaux utilisés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les rouleaux de parchemin (scrolls) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Cylindre (scroll roller) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le [[cylindre (scroll roller)]] peut être fabriqué de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Rouleau de parchemin (scroll) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] sont ensuite fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de parchemin (parchment sheet)]] combinée avec un [[cylindre (scroll roller)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:Paper industry.png|600px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme VO]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[pâte à papier (slurry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[chaux vive (quicklime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[reliure (book binding)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[cylindre (scroll roller)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[relieur (bookbinder)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[papetier (papermaker)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Industries]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Industrie_du_papier_(paper_industry)&amp;diff=26154</id>
		<title>Industrie du papier (paper industry)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Industrie_du_papier_(paper_industry)&amp;diff=26154"/>
		<updated>2020-08-20T21:26:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;objectif de l&#039;industrie du papier est de produire des [[livres (books)]] pour la [[bibliothèque (library)]] d&#039;une forteresse, afin que les [[Savant (scholar)|savants (scholars)]] puissent y rédiger le contenu de leurs découvertes, que les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]] puissent en faire des copies et que les visiteurs (visitors) et les nains puissent les consulter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les livres peuvent être de deux formes : les [[codex (codex)|codex (codices)]], appelés [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] avant d&#039;être reliés, et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les deux ont le même usage mais se distinguent par leur méthode de fabrication. Les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel, la seule raison de les relier et ainsi de les transformer en [[codex (codex)|codex]] est pour augmenter leur valeur via les matériaux de la [[reliure (book binding)]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bug&lt;br /&gt;
| description=Un bug empêche cette plus-value de fonctionner correctement sur la version actuelle, il vaut donc mieux pour le moment se contenter des cahiers !&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:Industrie du papier - Bug.png|700px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les feuilles (sheets) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour commencer, il faut produire les [[feuilles (sheets)]] qui seront utilisées pour fabriquer les [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les feuilles peuvent être fabriquées à partir de papier (paper), de parchemin (parchment) ou de papyrus (papyrus).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de papier (paper sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Pâte à papier (slurry) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut d&#039;abord produire de la [[pâte à papier (slurry)]], qui est fabriquée à partir d&#039;une des huit [[plantes (plants)]] utilisées dans l&#039;industrie textile. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Plante || Biome(s)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Coton (cotton) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lin (flax) || Prairie tropicale (tropical grassland) ou savane (savanna)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chanvre (hemp) || Tempéré (temperate)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Jute (jute) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kénaf (kenaf) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pig tail (pig tail) || Souterrain (underground)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ramie (ramie) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Rope reed (rope reed) || Tous, sauf glacier (glacier), montagne (mountain) et toundra (tundra)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois ces plantes récupérées, par la récolte, la culture ou le commerce (trade), elles doivent être broyées en [[pâte à papier (slurry)]]. C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un moulin à bras(quern) ou un moulin à meule (millstone). Comme toute action dans un moulin, l&#039;opération permet de récupérer des graines (seeds) des plantes broyées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Feuille de papier (paper sheet) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]] sont ensuite fabriquées à partir de [[Pâte à papier (slurry)|pâte à papier (slurry)]] passée à la presse à vis (screw press) par le [[papetier (papermaker)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de papyrus (papyrus sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets]] sont fabriquées directement à partir de joncs de papyrus (papyrus sedges). C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un [[atelier agricole (farmer&#039;s workshop)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est la méthode la plus rapide pour produire des [[feuilles (sheets)|feuilles]], mais la ressource est plutôt rare à obtenir si la forteresse n&#039;est pas dans le bon biome, à savoir une zone humide tropicale (tropical wetland).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de parchemin (parchment sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Chaux vive (quicklime) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut d&#039;abord produire de la [[chaux vive (quicklime)]], qui est fabriquée à partir d&#039;une des quatre pierres composées majoritairement de carbonate de calcium (calcium carbonate stones), une sous-catégorie de pierres (stones) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;la calcite (calcite) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;la craie (chalk) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le calcaire (limestone) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le marbre (marble).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces pierres peuvent être transformées en [[chaux vive (quicklime)]] dans un four (kiln) ou un four à magma (magma kiln) par un opérateur de fourneau (furnace operator). L&#039;opération nécessite un sac (bag) pour stocker le produit final. Si c&#039;est un four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Eau de chaux (milk of lime) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]] est ensuite fabriquée à partir d&#039;un sac de [[chaux vive (quicklime)]]. C&#039;est le [[fabricant de soude (lye maker)]] qui s&#039;en occupe dans une [[fabrique de potasse (ashery)]]. L&#039;opération nécessite un seau (bucket) pour stocker le produit final. Chaque seau peut contenir 10 unités d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)|eau de chaux]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Feuille de parchemin (parchment sheet) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]] sont enfin fabriquées à partir d&#039;une peau tannée (tanned hide), peu importe la taille de l&#039;animal d&#039;origine, et d&#039;un seau d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]. C&#039;est le [[tanneur (tanner)]] qui s&#039;en occupe dans un atelier de tannage (tanner&#039;s shop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les livres (books) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois les [[feuilles (sheets)]] fabriquées, on peut produire les [[livres (books)]], à savoir les [[codex (codex)|codex (codices)]] et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les codex (codices) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Cahier (quire) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] sont fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de papyrus (papyrus sheet)]] ou d&#039;une [[feuille de papier (paper sheet)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu&#039;ils soient prévus pour être transformés en [[codex (codex)]], les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Reliure (book binding) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La [[reliure (book binding)]] peut être fabriquée de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Codex (codex) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[codex (codex)|codex (codices)]] sont ensuite fabriqués à partir d&#039;un [[Cahier (quire)|cahier]] sur lequel un texte a été rédigé, d&#039;un fil (thread), peu importe son origine, et d&#039;une [[reliure (book binding)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;intérêt de transformer un cahier en codex est la plus-value apportée par la valeur des matériaux utilisés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les rouleaux de parchemin (scrolls) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Cylindre (scroll roller) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le [[cylindre (scroll roller)]] peut être fabriqué de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Rouleau de parchemin (scroll) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] sont ensuite fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de parchemin (parchment sheet)]] combinée avec un [[cylindre (scroll roller)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:Paper industry.png|600px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme VO]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[pâte à papier (slurry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[chaux vive (quicklime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[reliure (book binding)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[cylindre (scroll roller)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[relieur (bookbinder)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[papetier (papermaker)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Industries]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=P%C3%A2te_%C3%A0_papier_(slurry)&amp;diff=26153</id>
		<title>Pâte à papier (slurry)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=P%C3%A2te_%C3%A0_papier_(slurry)&amp;diff=26153"/>
		<updated>2020-08-20T21:25:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Pâte à papier (slurry)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=&lt;br /&gt;
| image=&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Papetier (papermaker)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Moulin à bras (quern)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Moulin à meule (millstone)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Mash plant into slurry}}&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Graines (seeds) récupérées&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;[[Plantes (plants)]] utilisées dans l&#039;industrie textile&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication de [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport de nourriture (food hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Food&amp;quot; (nourriture) &amp;gt; &amp;quot;Paste&amp;quot; (pâtes)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Glob&amp;quot; (produits visqueux) }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La pâte à papier (slurry) est un ingrédient nécessaire à la fabrication des [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La pâte à papier prend le nom de la plante dont elle est issue :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Nom de la pâte || Origine&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pâte à papier de coton (cotton slurry) || Coton (cotton)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pâte à papier de lin (linen slurry) || Lin (flax)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pâte à papier de chanvre (hemp slurry) || Chanvre (hemp)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pâte à papier de jute (jute slurry) || Jute (jute)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pâte à papier de kénaf (kenaf slurry) || Kénaf (kenaf)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pâte à papier de pig tail (pig tail slurry) || Pig tail (pig tail)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pâte à papier de ramie (ramie slurry) || Ramie (ramie)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pâte à papier de rope reed (rope reed slurry) || Rope reed (rope reed)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La pâte à papier (slurry) est fabriquée à partir d&#039;une des huit [[plantes (plants)]] utilisées dans l&#039;industrie textile (textile industry). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Plante || Biome(s)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Coton (cotton) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lin (flax) || Prairie tropicale (tropical grassland) ou savane (savanna)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chanvre (hemp) || Tempéré (temperate)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Jute (jute) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kénaf (kenaf) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pig tail (pig tail) || Souterrain (underground)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ramie (ramie) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Rope reed (rope reed) || Tous, sauf glacier (glacier), montagne (mountain) et toundra (tundra)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois ces plantes récupérées, par la récolte, la culture ou le commerce (trade), elles doivent être broyées en pâte à papier (slurry). C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un moulin à bras(quern) ou un moulin à meule (millstone). Comme toute action dans un moulin, l&#039;opération permet de récupérer des graines des plantes broyées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour de plus amples détails, vous pouvez consultez l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La pâte à papier (slurry) est utilisée dans la fabrication de [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La pâte à papier peut également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer de la pâte à papier (slurry), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport de nourriture&amp;quot; (food hauling) activée. Le [[papetier (papermaker)]] l&#039;utilisera pour ses activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), la pâte à papier se trouve dans la catégorie &amp;quot;Food&amp;quot; (nourriture), sous-catégorie  &amp;quot;Paste&amp;quot; (pâtes). La pâte de papier peut être entreposée dans des [[Tonneau (barrel)|tonneaux (barrels)]] ou dans des pots (pots).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), la pâte à papier se trouve dans la catégorie &amp;quot;Glob&amp;quot; (produits visqueux).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Slurry The Dwarf Fortress Wiki - Slurry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[papetier (papermaker)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=P%C3%A2te_%C3%A0_papier_(slurry)&amp;diff=26152</id>
		<title>Pâte à papier (slurry)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=P%C3%A2te_%C3%A0_papier_(slurry)&amp;diff=26152"/>
		<updated>2020-08-20T21:18:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Pâte à papier (slurry)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=&lt;br /&gt;
| image=&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Papetier (papermaker)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Moulin à bras (quern)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Moulin à meule (millstone)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Mash plant into slurry}}&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Nécessite un sac (bag)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Graines (seeds) récupérées&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;[[Plantes (plants)]] utilisées dans l&#039;industrie textile&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication de [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport de nourriture (food hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Food&amp;quot; (nourriture) &amp;gt; &amp;quot;Paste&amp;quot; (pâtes)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Glob&amp;quot; (liquides visqueux) }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La pâte à papier (slurry) est un ingrédient nécessaire à la fabrication des [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La pâte à papier prend le nom de la plante dont elle est issue :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Nom de la pâte || Origine&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pâte à papier de coton (cotton slurry) || Coton (cotton)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pâte à papier de lin (linen slurry) || Lin (flax)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pâte à papier de chanvre (hemp slurry) || Chanvre (hemp)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pâte à papier de jute (jute slurry) || Jute (jute)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pâte à papier de kénaf (kenaf slurry) || Kénaf (kenaf)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pâte à papier de pig tail (pig tail slurry) || Pig tail (pig tail)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pâte à papier de ramie (ramie slurry) || Ramie (ramie)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pâte à papier de rope reed (rope reed slurry) || Rope reed (rope reed)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La pâte à papier (slurry) est fabriquée à partir d&#039;une des huit [[plantes (plants)]] utilisées dans l&#039;industrie textile (textile industry). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Plante || Biome(s)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Coton (cotton) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lin (flax) || Prairie tropicale (tropical grassland) ou savane (savanna)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chanvre (hemp) || Tempéré (temperate)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Jute (jute) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kénaf (kenaf) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pig tail (pig tail) || Souterrain (underground)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ramie (ramie) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Rope reed (rope reed) || Tous, sauf glacier (glacier), montagne (mountain) et toundra (tundra)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois ces plantes récupérées, par la récolte, la culture ou le commerce (trade), elles doivent être broyées en pâte à papier (slurry). C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un moulin à bras(quern) ou un moulin à meule (millstone). L&#039;opération nécessite un sac (bag), et, comme toute action dans un moulin, elle permet de récupérer des graines des plantes broyées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour de plus amples détails, vous pouvez consultez l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La pâte à papier (slurry) est utilisée dans la fabrication de [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La pâte à papier peut également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer de la pâte à papier (slurry), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport de nourriture&amp;quot; (food hauling) activée. Le [[papetier (papermaker)]] l&#039;utilisera pour ses activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), la pâte à papier se trouve dans la catégorie &amp;quot;Food&amp;quot; (nourriture), sous-catégorie  &amp;quot;Paste&amp;quot; (pâtes). Les sacs (bags) de pâte de papier peuvent être entreposés dans des [[Tonneau (barrel)|tonneaux (barrels)]] ou dans des pots (pots).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), la pâte à papier se trouve dans la catégorie &amp;quot;Glob&amp;quot; (liquides visqueux).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Slurry The Dwarf Fortress Wiki - Slurry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[papetier (papermaker)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Cahier_(quire)&amp;diff=26151</id>
		<title>Cahier (quire)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Cahier_(quire)&amp;diff=26151"/>
		<updated>2020-08-20T21:13:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Cahier (quire)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit manufacturé &amp;amp; produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=20 &lt;br /&gt;
| image={{Tile|≡|7:1}}&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Relieur (bookbinder)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop)&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make quire}}&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;[[Feuille de papyrus (papyrus sheet)]] ou [[feuille de papier (paper sheet)]]&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Peut être transformé en [[Codex (codex)|codex (codex)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Voir l&#039;article sur les [[Livres (books)|livres]]&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Finished goods&amp;quot; (produits finis) &amp;gt; &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cahiers (quires) sont une des formes de [[Livres (books)|livres (books)]] qu&#039;on trouve dans l&#039;univers de Dwarf Fortress. C&#039;est le nom donné aux [[codex (codex)|codex (codices)]] avant qu&#039;ils ne soient reliés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme tous les [[Livres (books)|livres]], un cahier sur lequel un texte a été rédigé (mais pas ses copies) sera considéré comme un artefact (artifact).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cahiers (quires) sont fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de papyrus (papyrus sheet)]] ou d&#039;une [[feuille de papier (paper sheet)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop). Pour de plus amples détails, vous pouvez consultez l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cahiers vierges peuvent être décorés par le [[bijoutier (gem setter)]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un cahier (quire), sur lequel un texte a été rédigé, peut être transformé en [[codex (codex)]] en y ajoutant une [[reliure (book binding)]]. L&#039;intérêt de cette opération est la plus-value apportée par la valeur des matériaux utilisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bug&lt;br /&gt;
| description=Un bug empêche cette plus-value de fonctionner correctement sur la version actuelle, il vaut donc mieux pour le moment se contenter des cahiers !&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;utilisation plus générale des [[Livres (books)|livres]] est détaillée sur la page de ceux-ci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer des cahiers (quires), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. Les [[savant (scholar)|savants (scholars)]] et les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]] les utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active. De même, si le cahier est un [[Livres (books)|livre]] rédigé, le lecteur n&#039;a pas besoin de cette compétence pour le lire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), les cahiers se trouvent dans la catégorie des &amp;quot;Finished goods&amp;quot; (produits finis), regroupés avec les &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils). Un cahier rédigé aura la qualité d&#039;artefact (artifact) par défaut, il est donc possible de le séparer des [[Livres (books)|livres]] vierges en jouant sur la qualité. Les cahiers peuvent être entreposés dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), les cahiers sont groupés dans la catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans une [[bibliothèque (library)]], les [[Livres (books)|livres]] rédigés seront rangés dans les bibliothèques (bookcases) et les [[Livres (books)|livres]] vierges dans les conteneurs (containers).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[relieur (bookbinder)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Bibliothèque (library)|bibliothèques (libraries)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Savant (scholar)|savants (scholars)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Scribe (scribe)|scribes (scribes)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits manufacturés]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Cahier_(quire)&amp;diff=26150</id>
		<title>Cahier (quire)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Cahier_(quire)&amp;diff=26150"/>
		<updated>2020-08-20T21:10:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Cahier (quire)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit manufacturé &amp;amp; produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=20 &lt;br /&gt;
| image={{Tile|≡|7:1}}&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Relieur (bookbinder)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop)&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make quire}}&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;[[Feuille de papyrus (papyrus sheet)]] ou [[feuille de papier (paper sheet)]]&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Peut être transformé en [[Codex (codex)|codex (codex)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Voir l&#039;article sur les [[Livres (books)|livres]]&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Finished goods&amp;quot; (produits finis), avec les &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cahiers (quires) sont une des formes de [[Livres (books)|livres (books)]] qu&#039;on trouve dans l&#039;univers de Dwarf Fortress. C&#039;est le nom donné aux [[codex (codex)|codex (codices)]] avant qu&#039;ils ne soient reliés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme tous les [[Livres (books)|livres]], un cahier sur lequel un texte a été rédigé (mais pas ses copies) sera considéré comme un artefact (artifact).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cahiers (quires) sont fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de papyrus (papyrus sheet)]] ou d&#039;une [[feuille de papier (paper sheet)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop). Pour de plus amples détails, vous pouvez consultez l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cahiers vierges peuvent être décorés par le [[bijoutier (gem setter)]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un cahier (quire), sur lequel un texte a été rédigé, peut être transformé en [[codex (codex)]] en y ajoutant une [[reliure (book binding)]]. L&#039;intérêt de cette opération est la plus-value apportée par la valeur des matériaux utilisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bug&lt;br /&gt;
| description=Un bug empêche cette plus-value de fonctionner correctement sur la version actuelle, il vaut donc mieux pour le moment se contenter des cahiers !&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;utilisation plus générale des [[Livres (books)|livres]] est détaillée sur la page de ceux-ci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer des cahiers (quires), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. Les [[savant (scholar)|savants (scholars)]] et les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]] les utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active. De même, si le cahier est un [[Livres (books)|livre]] rédigé, le lecteur n&#039;a pas besoin de cette compétence pour le lire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), les cahiers se trouvent dans la catégorie des &amp;quot;Finished goods&amp;quot; (produits finis), regroupés avec les &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils). Un cahier rédigé aura la qualité d&#039;artefact (artifact) par défaut, il est donc possible de le séparer des [[Livres (books)|livres]] vierges en jouant sur la qualité. Les cahiers peuvent être entreposés dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), les cahiers sont groupés dans la catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans une [[bibliothèque (library)]], les [[Livres (books)|livres]] rédigés seront rangés dans les bibliothèques (bookcases) et les [[Livres (books)|livres]] vierges dans les conteneurs (containers).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[relieur (bookbinder)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Bibliothèque (library)|bibliothèques (libraries)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Savant (scholar)|savants (scholars)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Scribe (scribe)|scribes (scribes)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits manufacturés]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Industrie_du_papier_(paper_industry)&amp;diff=26149</id>
		<title>Industrie du papier (paper industry)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Industrie_du_papier_(paper_industry)&amp;diff=26149"/>
		<updated>2020-08-19T14:14:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;objectif de l&#039;industrie du papier est de produire des [[livres (books)]] pour la [[bibliothèque (library)]] d&#039;une forteresse, afin que les [[Savant (scholar)|savants (scholars)]] puissent y rédiger le contenu de leurs découvertes, que les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]] puissent en faire des copies et que les visiteurs (visitors) et les nains puissent les consulter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les livres peuvent être de deux formes : les [[codex (codex)|codex (codices)]], appelés [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] avant d&#039;être reliés, et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les deux ont le même usage mais se distinguent par leur méthode de fabrication. Les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel, la seule raison de les relier et ainsi de les transformer en [[codex (codex)|codex]] est pour augmenter leur valeur via les matériaux de la [[reliure (book binding)]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bug&lt;br /&gt;
| description=Un bug empêche cette plus-value de fonctionner correctement sur la version actuelle, il vaut donc mieux pour le moment se contenter des cahiers !&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:Industrie du papier - Bug.png|700px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les feuilles (sheets) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour commencer, il faut produire les [[feuilles (sheets)]] qui seront utilisées pour fabriquer les [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les feuilles peuvent être fabriquées à partir de papier (paper), de parchemin (parchment) ou de papyrus (papyrus).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de papier (paper sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Pâte à papier (slurry) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut d&#039;abord produire de la [[pâte à papier (slurry)]], qui est fabriquée à partir d&#039;une des huit [[plantes (plants)]] utilisées dans l&#039;industrie textile. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Plante || Biome(s)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Coton (cotton) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lin (flax) || Prairie tropicale (tropical grassland) ou savane (savanna)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chanvre (hemp) || Tempéré (temperate)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Jute (jute) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kénaf (kenaf) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pig tail (pig tail) || Souterrain (underground)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ramie (ramie) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Rope reed (rope reed) || Tous, sauf glacier (glacier), montagne (mountain) et toundra (tundra)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois ces plantes récupérées, par la récolte, la culture ou le commerce (trade), elles doivent être broyées en [[pâte à papier (slurry)]]. C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un moulin à bras(quern) ou un moulin à meule (millstone). L&#039;opération nécessite un sac (bag), et, comme toute action dans un moulin, elle permet de récupérer des graines (seeds) des plantes broyées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Feuille de papier (paper sheet) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]] sont ensuite fabriquées à partir de [[Pâte à papier (slurry)|pâte à papier (slurry)]] passée à la presse à vis (screw press) par le [[papetier (papermaker)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de papyrus (papyrus sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets]] sont fabriquées directement à partir de joncs de papyrus (papyrus sedges). C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un [[atelier agricole (farmer&#039;s workshop)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est la méthode la plus rapide pour produire des [[feuilles (sheets)|feuilles]], mais la ressource est plutôt rare à obtenir si la forteresse n&#039;est pas dans le bon biome, à savoir une zone humide tropicale (tropical wetland).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de parchemin (parchment sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Chaux vive (quicklime) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut d&#039;abord produire de la [[chaux vive (quicklime)]], qui est fabriquée à partir d&#039;une des quatre pierres composées majoritairement de carbonate de calcium (calcium carbonate stones), une sous-catégorie de pierres (stones) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;la calcite (calcite) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;la craie (chalk) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le calcaire (limestone) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le marbre (marble).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces pierres peuvent être transformées en [[chaux vive (quicklime)]] dans un four (kiln) ou un four à magma (magma kiln) par un opérateur de fourneau (furnace operator). L&#039;opération nécessite un sac (bag) pour stocker le produit final. Si c&#039;est un four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Eau de chaux (milk of lime) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]] est ensuite fabriquée à partir d&#039;un sac de [[chaux vive (quicklime)]]. C&#039;est le [[fabricant de soude (lye maker)]] qui s&#039;en occupe dans une [[fabrique de potasse (ashery)]]. L&#039;opération nécessite un seau (bucket) pour stocker le produit final. Chaque seau peut contenir 10 unités d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)|eau de chaux]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Feuille de parchemin (parchment sheet) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]] sont enfin fabriquées à partir d&#039;une peau tannée (tanned hide), peu importe la taille de l&#039;animal d&#039;origine, et d&#039;un seau d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]. C&#039;est le [[tanneur (tanner)]] qui s&#039;en occupe dans un atelier de tannage (tanner&#039;s shop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les livres (books) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois les [[feuilles (sheets)]] fabriquées, on peut produire les [[livres (books)]], à savoir les [[codex (codex)|codex (codices)]] et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les codex (codices) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Cahier (quire) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] sont fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de papyrus (papyrus sheet)]] ou d&#039;une [[feuille de papier (paper sheet)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu&#039;ils soient prévus pour être transformés en [[codex (codex)]], les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Reliure (book binding) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La [[reliure (book binding)]] peut être fabriquée de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Codex (codex) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[codex (codex)|codex (codices)]] sont ensuite fabriqués à partir d&#039;un [[Cahier (quire)|cahier]] sur lequel un texte a été rédigé, d&#039;un fil (thread), peu importe son origine, et d&#039;une [[reliure (book binding)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;intérêt de transformer un cahier en codex est la plus-value apportée par la valeur des matériaux utilisés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les rouleaux de parchemin (scrolls) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Cylindre (scroll roller) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le [[cylindre (scroll roller)]] peut être fabriqué de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Rouleau de parchemin (scroll) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] sont ensuite fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de parchemin (parchment sheet)]] combinée avec un [[cylindre (scroll roller)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:Paper industry.png|600px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme VO]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[pâte à papier (slurry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[chaux vive (quicklime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[reliure (book binding)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[cylindre (scroll roller)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[relieur (bookbinder)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[papetier (papermaker)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Industries]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Papetier_(papermaker)&amp;diff=26146</id>
		<title>Papetier (papermaker)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Papetier_(papermaker)&amp;diff=26146"/>
		<updated>2020-08-17T20:54:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Infobox Métier&lt;br /&gt;
| couleur= 1:1&lt;br /&gt;
| catégorie=Artisan (craftsdwarf)&lt;br /&gt;
| métier=Papetier (papermaker)&lt;br /&gt;
| compétence=Fabrication de papier (papermaking)&lt;br /&gt;
| tâches=&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Fabriquer de la [[pâte à papier (slurry)]]&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Fabriquer des [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Fabriquer des [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&lt;br /&gt;
| ateliers=&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Moulin à bras (quern) ou moulin à meule (millstone)&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Presse à vis (screw press)&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Atelier agricole (farmer&#039;s workshop)                     &lt;br /&gt;
| attributs =&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Force (strength)&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Agilité (agility)&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Sens spatial (spatial sense)&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Sens kinesthésique (kinesthetic sense)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le papetier (papermaker) est un artisan (craftsdwarf) qui s&#039;occupe de fabriquer deux des trois types de [[feuilles (sheets)]]. C&#039;est lui qui fabrique les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]], après avoir fabriquer la [[pâte à papier (slurry)]] nécessaire, et les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il travaille dans plusieurs ateliers :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;dans un moulin à bras (quern) ou moulin à meule (millstone) pour la [[pâte à papier (slurry)|pâte à papier]] ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;à la presse à vis (screw press) pour les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier]] ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;dans un atelier agricole (farmer&#039;s workshop) pour les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus]].&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour plus de détails, vous pouvez consulter l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Papermaker The Dwarf Fortress Wiki - Papermaker]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[pâte à papier (slurry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métiers]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Relieur_(bookbinder)&amp;diff=26145</id>
		<title>Relieur (bookbinder)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Relieur_(bookbinder)&amp;diff=26145"/>
		<updated>2020-08-17T20:52:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Infobox Métier&lt;br /&gt;
| couleur= 1:1&lt;br /&gt;
| catégorie=Artisan (craftsdwarf)&lt;br /&gt;
| métier=Relieur (bookbinder)&lt;br /&gt;
| compétence=Reliure (bookbinding)&lt;br /&gt;
| tâches=&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Fabriquer des [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Fabriquer des [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Fabriquer des [[Codex (codex)|codex (codices)]]&lt;br /&gt;
| ateliers=&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Atelier d&#039;artisanat (craftswarf&#039;s workshop)                         &lt;br /&gt;
| attributs =&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Agilité (agility)&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Sens spatial (spatial sense)&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Sens kinesthésique (kinesthetic sense)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le relieur (bookbinder) est un artisan (craftsdwarf) qui s&#039;occupe de fabriquer les [[livres (books)]]. C&#039;est lui qui fabrique les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] et les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]. C&#039;est aussi lui qui fabrique les [[Codex (codex)|codex (codices)]] à partir de ces derniers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il travaille dans l&#039;atelier d&#039;artisanat (craftswarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour plus de détails, vous pouvez consulter l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Bookbinder The Dwarf Fortress Wiki - Bookbinder]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[cylindre (scroll roller)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métiers]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Relieur_(bookbinder)&amp;diff=26144</id>
		<title>Relieur (bookbinder)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Relieur_(bookbinder)&amp;diff=26144"/>
		<updated>2020-08-17T20:52:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Infobox Métier&lt;br /&gt;
| couleur= 1:1&lt;br /&gt;
| catégorie=Artisan (craftsdwarf)&lt;br /&gt;
| métier=Relieur (bookbinder)&lt;br /&gt;
| compétence=Reliure (bookbinding)&lt;br /&gt;
| tâches=&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Fabriquer des [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Fabriquer des [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Fabriquer des [[Codex (codex)|codex (codices)]]&lt;br /&gt;
| ateliers=&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Atelier d&#039;artisanat (craftswarf&#039;s workshop)                         &lt;br /&gt;
| attributs =&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Agilité (agility)&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Sens spatial (spatial sense)&lt;br /&gt;
  &amp;lt;li&amp;gt;Sens kinesthésique (kinesthetic sense)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le relieur (bookbinder) est un artisan (craftsdwarf) qui s&#039;occupe de fabriquer les [[livres (books)]]. C&#039;est lui qui fabrique les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] et les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]. C&#039;est aussi lui qui fabrique les [[Codex (codex)|codex (codices)]] à partir de ces derniers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il travaille dans l&#039;atelier d&#039;artisanat (craftswarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour plus de détails, vous pouvez consulter l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Bookbinder The Dwarf Fortress Wiki - Bookbinder]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[cylindre (scroll roller)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Métiers]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Cylindre_(scroll_roller)&amp;diff=26143</id>
		<title>Cylindre (scroll roller)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Cylindre_(scroll_roller)&amp;diff=26143"/>
		<updated>2020-08-17T20:49:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Cylindre (scroll roller)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=&lt;br /&gt;
| image=&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;Ébéniste (woodcrafter)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Tailleur de pierre (stonecrafter)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Orfèvre (metalsmith)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Vitrier (glassmaker)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Forge (metalsmith&#039;s forge)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;[[Four à verre (glass furnace)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make wooden Scroll Rollers}} (section &amp;quot;wood&amp;quot;)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make rock Scroll Rollers}} (section &amp;quot;rock&amp;quot;)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make &amp;quot;metal&amp;quot; Scroll Rollers}} (section &amp;quot;Other Objects&amp;quot; &amp;gt; &amp;quot;nom du métal&amp;quot;)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make &amp;quot;glass&amp;quot; Scroll Rollers}} (section &amp;quot;nom du verre&amp;quot;)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rouge=&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;Bois (wood)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Pierre (stone)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Métal (metal)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Verre (glass)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication de [[rouleau de parchemin (scroll)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)&lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Finished Goods&amp;quot; (produits finis) &amp;gt; &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le cylindre (scroll roller) est un élément nécessaire à la fabrication des [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]], une des formes de [[livres (books)]] de l&#039;univers de Dwarf Fortress. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le cylindre (scroll roller) peut être fabriqué de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour de plus amples détails, vous pouvez consulter l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le cylindre ne peut pas être décoré par le [[bijoutier (gem setter)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le cylindre (scroll roller) est utilisé dans la fabrication de [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le cylindre peut également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer un cylindre (scroll roller), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. L&#039;ébéniste (woodcrafter), le tailleur de pierre (stonecrafter), l&#039;orfèvre (metalsmith), le vitrier (glass maker) et le relieur (bookbinder) l&#039;utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), le cylindre se trouve dans la catégorie &amp;quot;Finished goods&amp;quot; (produits finis), regroupé avec les &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils). Les cylindres peuvent être entreposées dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), le cylindre se trouve dans la catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Cylindre_(scroll_roller)&amp;diff=26142</id>
		<title>Cylindre (scroll roller)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Cylindre_(scroll_roller)&amp;diff=26142"/>
		<updated>2020-08-17T20:48:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Cylindre (scroll roller)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=&lt;br /&gt;
| image=&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;Ébéniste (woodcrafter)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Tailleur de pierre (stonecrafter)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Orfèvre (metalsmith)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Vitrier (glassmaker)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Forge (metalsmith&#039;s forge)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;[[Four à verre (glass furnace)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make wooden Scroll Rollers}} (section &amp;quot;wood&amp;quot;)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make rock Scroll Rollers}} (section &amp;quot;rock&amp;quot;)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make &amp;quot;metal&amp;quot; Scroll Rollers}} (section &amp;quot;Other Objects&amp;quot; &amp;gt; &amp;quot;nom du métal&amp;quot;)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make &amp;quot;glass&amp;quot; Scroll Rollers}} (section &amp;quot;nom du verre&amp;quot;)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rouge=&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;Bois (wood)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Pierre (stone)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Métal (metal)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Verre (glass)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication de [[rouleau de parchemin (scroll)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)&lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Finished Goods&amp;quot; (produits finis) &amp;gt; &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le cylindre (scroll roller) est un élément nécessaire à la fabrication des [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]], une des formes de [[livres (books]] de l&#039;univers de Dwarf Fortress. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le cylindre (scroll roller) peut être fabriqué de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour de plus amples détails, vous pouvez consulter l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le cylindre ne peut pas être décoré par le [[bijoutier (gem setter)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le cylindre (scroll roller) est utilisé dans la fabrication de [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le cylindre peut également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer un cylindre (scroll roller), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. L&#039;ébéniste (woodcrafter), le tailleur de pierre (stonecrafter), l&#039;orfèvre (metalsmith), le vitrier (glass maker) et le relieur (bookbinder) l&#039;utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), le cylindre se trouve dans la catégorie &amp;quot;Finished goods&amp;quot; (produits finis), regroupé avec les &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils). Les cylindres peuvent être entreposées dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), le cylindre se trouve dans la catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=P%C3%A2te_%C3%A0_papier_(slurry)&amp;diff=26141</id>
		<title>Pâte à papier (slurry)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=P%C3%A2te_%C3%A0_papier_(slurry)&amp;diff=26141"/>
		<updated>2020-08-17T20:45:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : /* Gestion */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Pâte à papier (slurry)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=&lt;br /&gt;
| image=&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Papetier (papermaker)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Moulin à bras (quern)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Moulin à meule (millstone)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Mash plant into slurry}}&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Nécessite un sac (bag)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Graines (seeds) récupérées&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;[[Plantes (plants)]] utilisées dans l&#039;industrie textile&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication de [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport de nourriture (food hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Food&amp;quot; (nourriture) &amp;gt; &amp;quot;Paste&amp;quot; (pâtes)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Glob&amp;quot; (liquides visqueux) }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La pâte à papier (slurry) est un ingrédient nécessaire à la fabrication des [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La pâte à papier (slurry) est fabriquée à partir d&#039;une des huit [[plantes (plants)]] utilisées dans l&#039;industrie textile (textile industry). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Plante || Biome(s)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Coton (cotton) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lin (flax) || Prairie tropicale (tropical grassland) ou savane (savanna)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chanvre (hemp) || Tempéré (temperate)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Jute (jute) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kénaf (kenaf) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pig tail (pig tail) || Souterrain (underground)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ramie (ramie) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Rope reed (rope reed) || Tous, sauf glacier (glacier), montagne (mountain) et toundra (tundra)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois ces plantes récupérées, par la récolte, la culture ou le commerce (trade), elles doivent être broyées en pâte à papier (slurry). C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un moulin à bras(quern) ou un moulin à meule (millstone). L&#039;opération nécessite un sac (bag), et, comme toute action dans un moulin, elle permet de récupérer des graines des plantes broyées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour de plus amples détails, vous pouvez consultez l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La pâte à papier (slurry) est utilisée dans la fabrication de [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La pâte à papier peut également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer de la pâte à papier (slurry), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport de nourriture&amp;quot; (food hauling) activée. Le [[papetier (papermaker)]] l&#039;utilisera pour ses activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), la pâte à papier se trouve dans la catégorie &amp;quot;Food&amp;quot; (nourriture), sous-catégorie  &amp;quot;Paste&amp;quot; (pâtes). Les sacs (bags) de pâte de papier peuvent être entreposés dans des [[Tonneau (barrel)|tonneaux (barrels)]] ou dans des pots (pots).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), la pâte à papier se trouve dans la catégorie &amp;quot;Glob&amp;quot; (liquides visqueux).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Slurry The Dwarf Fortress Wiki - Slurry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[papetier (papermaker)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Eau_de_chaux_(milk_of_lime)&amp;diff=26140</id>
		<title>Eau de chaux (milk of lime)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Eau_de_chaux_(milk_of_lime)&amp;diff=26140"/>
		<updated>2020-08-17T20:44:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Eau de chaux (milk of lime)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=10&lt;br /&gt;
| image={{Tile|#|7:7:1}}&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Fabricant de soude (lye maker)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Fabrique de potasse (ashery)]]&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make milk of lime}}&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Touche {{k|m}}&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Nécessite un seau (bucket)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;[[Chaux vive (quicklime)]]&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication de [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport de nourriture (food hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Food&amp;quot; (nourriture) &amp;gt; &amp;quot;Misc liquid&amp;quot; (liquides divers)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Liquid&amp;quot; (liquides) }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;eau de chaux (milk of lime) est un ingrédient nécessaire à la fabrication des [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;eau de chaux (milk of lime) est fabriquée à partir d&#039;un sac de [[chaux vive (quicklime)]]. C&#039;est le [[fabricant de soude (lye maker)]] qui s&#039;en occupe dans une [[fabrique de potasse (ashery)]]. L&#039;opération nécessite un seau (bucket) pour stocker le produit final. Chaque seau peut contenir 10 unités d&#039;eau de chaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour de plus amples détails, vous pouvez consultez l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;eau de chaux (milk of lime) est utilisée dans la fabrication de [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;eau de chaux peut également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer de l&#039;eau de chaux (milk of lime), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport de nourriture&amp;quot; (food hauling) activée. Le [[fabricant de soude (lye maker)]] et le [[tanneur (tanner)]] l&#039;utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), l&#039;eau de chaux se trouve dans la catégorie &amp;quot;Food&amp;quot; (nourriture), sous-catégorie &amp;quot;Misc liquid&amp;quot; (liquides divers). Les seaux d&#039;eau de chaux peuvent être entreposés dans des [[Tonneau (barrel)|tonneaux (barrels)]] ou dans des pots (pots).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), l&#039;eau de chaux se trouve dans la catégorie &amp;quot;Liquid&amp;quot; (liquides).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Milk_of_lime The Dwarf Fortress Wiki - Milk of lime]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[chaux vive (quicklime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Reliure_(book_binding)&amp;diff=26139</id>
		<title>Reliure (book binding)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Reliure_(book_binding)&amp;diff=26139"/>
		<updated>2020-08-17T20:41:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Reliure (book binding)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=&lt;br /&gt;
| image=&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;Ébéniste (woodcrafter)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Tailleur de pierre (stonecrafter)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Orfèvre (metalsmith)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Vitrier (glassmaker)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Forge (metalsmith&#039;s forge)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;[[Four à verre (glass furnace)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make wooden Book Binding}} (section &amp;quot;wood&amp;quot;)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make rock Book Binding}} (section &amp;quot;rock&amp;quot;)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make &amp;quot;metal&amp;quot; Book Binding}} (section &amp;quot;Other Objects&amp;quot; &amp;gt; &amp;quot;nom du métal&amp;quot;)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make &amp;quot;glass&amp;quot; Book Binding}} (section &amp;quot;nom du verre&amp;quot;)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rouge=&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;Bois (wood)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Pierre (stone)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Métal (metal)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Verre (glass)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication de [[codex (codex)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)&lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Finished Goods&amp;quot; (produits finis) &amp;gt; &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La reliure (book binding) est un élément nécessaire à la fabrication des [[codex (codex)|codex (codices)]], une des formes de [[livres (books)]] de l&#039;univers de Dwarf Fortress. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La reliure (book binding) peut être fabriquée de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour de plus amples détails, vous pouvez consulter l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La reliure ne peut pas être décorée par le [[bijoutier (gem setter)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La reliure (book binding) est utilisée dans la fabrication de [[codex (codex)|codex (codices)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La reliure peut également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer une reliure (book binding), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. L&#039;ébéniste (woodcrafter), le tailleur de pierre (stonecrafter), l&#039;orfèvre (metalsmith), le vitrier (glass maker) et le [[relieur (bookbinder)]] l&#039;utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), la reliure se trouve dans la catégorie &amp;quot;Finished goods&amp;quot; (produits finis), regroupée avec les &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils). Les reliures peuvent être entreposées dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), la reliure se trouve dans la catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Book_binding The Dwarf Fortress Wiki - Book binding]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Chaux_vive_(quicklime)&amp;diff=26138</id>
		<title>Chaux vive (quicklime)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Chaux_vive_(quicklime)&amp;diff=26138"/>
		<updated>2020-08-17T20:36:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : /* Utilisations */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Chaux vive (quicklime)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=10&lt;br /&gt;
| image={{Tile|#|7:7:1}}&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Opérateur de fourneau (furnace operator)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Four (kiln)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Four à magma (magma kiln)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make quicklime}}&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Touche {{k|q}}&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Nécessite un sac (bag)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;Pierres composées de carbonate de calcium (calcium carbonate stones)&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport de mobilier (furniture hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Furniture&amp;quot; (mobilier) &amp;gt; &amp;quot;Boxes and Bags&amp;quot; (coffres et sacs)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Boxes and Bags&amp;quot; (coffres et sacs) }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chaux vive (quicklime) est un ingrédient nécessaire à la fabrication d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]], elle-même nécessaire pour la fabrication des [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chaux vive (quicklime) est fabriquée à partir d&#039;une des quatre pierres composées majoritairement de carbonate de calcium (calcium carbonate stones), une sous-catégorie de pierres (stones) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;la calcite (calcite) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;la craie (chalk) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le calcaire (limestone) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le marbre (marble).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces pierres peuvent être transformées en chaux vive (quicklime) dans un four (kiln) ou un four à magma (magma kiln) par un opérateur de fourneau (furnace operator). L&#039;opération nécessite un sac (bag) pour stocker le produit final. Si c&#039;est un four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour de plus amples détails, vous pouvez consultez l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chaux vive (quicklime) est utilisée dans la fabrication d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]], ingrédient nécessaire à la fabrication de [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chaux vive peut également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer de la chaux vive (quicklime), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport de mobilier&amp;quot; (furniture hauling) activée. L&#039;[[opérateur de fourneau (furnace operator)]] et le [[fabricant de soude (lye maker)]] l&#039;utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), la chaux vive se trouve dans la catégorie &amp;quot;Furniture&amp;quot; (mobilier), sous-catégorie &amp;quot;Boxes and Bags&amp;quot; (coffres et sacs), avec les sacs vides. Les sacs (bags) de chaux vive peuvent être entreposés dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), la chaux vive se trouve dans la catégorie &amp;quot;Boxes and Bags&amp;quot; (coffres et sacs).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
{{Infobox Traductions&lt;br /&gt;
| nain=bukèt-rômab&lt;br /&gt;
| elfe=emi-quidole&lt;br /&gt;
| gobelin=slonân-xar&lt;br /&gt;
| humain=nelti-vuli&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Quicklime The Dwarf Fortress Wiki - Quicklime]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Chaux_vive_(quicklime)&amp;diff=26137</id>
		<title>Chaux vive (quicklime)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Chaux_vive_(quicklime)&amp;diff=26137"/>
		<updated>2020-08-17T20:36:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Chaux vive (quicklime)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=10&lt;br /&gt;
| image={{Tile|#|7:7:1}}&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Opérateur de fourneau (furnace operator)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Four (kiln)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Four à magma (magma kiln)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make quicklime}}&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Touche {{k|q}}&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Nécessite un sac (bag)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;Pierres composées de carbonate de calcium (calcium carbonate stones)&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport de mobilier (furniture hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Furniture&amp;quot; (mobilier) &amp;gt; &amp;quot;Boxes and Bags&amp;quot; (coffres et sacs)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Boxes and Bags&amp;quot; (coffres et sacs) }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chaux vive (quicklime) est un ingrédient nécessaire à la fabrication d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]], elle-même nécessaire pour la fabrication des [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chaux vive (quicklime) est fabriquée à partir d&#039;une des quatre pierres composées majoritairement de carbonate de calcium (calcium carbonate stones), une sous-catégorie de pierres (stones) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;la calcite (calcite) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;la craie (chalk) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le calcaire (limestone) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le marbre (marble).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces pierres peuvent être transformées en chaux vive (quicklime) dans un four (kiln) ou un four à magma (magma kiln) par un opérateur de fourneau (furnace operator). L&#039;opération nécessite un sac (bag) pour stocker le produit final. Si c&#039;est un four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour de plus amples détails, vous pouvez consultez l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chaux vive (quicklime) est utilisée dans la fabrication d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]], ingrédient nécessaire à la fabrication de [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chaux vive peut également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer de la chaux vive (quicklime), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport de mobilier&amp;quot; (furniture hauling) activée. L&#039;[[opérateur de fourneau (furnace operator)]] et le [[fabricant de soude (lye maker)]] l&#039;utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), la chaux vive se trouve dans la catégorie &amp;quot;Furniture&amp;quot; (mobilier), sous-catégorie &amp;quot;Boxes and Bags&amp;quot; (coffres et sacs), avec les sacs vides. Les sacs (bags) de chaux vive peuvent être entreposés dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), la chaux vive se trouve dans la catégorie &amp;quot;Boxes and Bags&amp;quot; (coffres et sacs).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
{{Infobox Traductions&lt;br /&gt;
| nain=bukèt-rômab&lt;br /&gt;
| elfe=emi-quidole&lt;br /&gt;
| gobelin=slonân-xar&lt;br /&gt;
| humain=nelti-vuli&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Quicklime The Dwarf Fortress Wiki - Quicklime]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=P%C3%A2te_%C3%A0_papier_(slurry)&amp;diff=26136</id>
		<title>Pâte à papier (slurry)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=P%C3%A2te_%C3%A0_papier_(slurry)&amp;diff=26136"/>
		<updated>2020-08-17T20:32:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Pâte à papier (slurry)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=&lt;br /&gt;
| image=&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Papetier (papermaker)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Moulin à bras (quern)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Moulin à meule (millstone)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Mash plant into slurry}}&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Nécessite un sac (bag)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Graines (seeds) récupérées&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;[[Plantes (plants)]] utilisées dans l&#039;industrie textile&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication de [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport de nourriture (food hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Food&amp;quot; (nourriture) &amp;gt; &amp;quot;Paste&amp;quot; (pâtes)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Glob&amp;quot; (liquides visqueux) }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La pâte à papier (slurry) est un ingrédient nécessaire à la fabrication des [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La pâte à papier (slurry) est fabriquée à partir d&#039;une des huit [[plantes (plants)]] utilisées dans l&#039;industrie textile (textile industry). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Plante || Biome(s)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Coton (cotton) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lin (flax) || Prairie tropicale (tropical grassland) ou savane (savanna)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chanvre (hemp) || Tempéré (temperate)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Jute (jute) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kénaf (kenaf) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pig tail (pig tail) || Souterrain (underground)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ramie (ramie) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Rope reed (rope reed) || Tous, sauf glacier (glacier), montagne (mountain) et toundra (tundra)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois ces plantes récupérées, par la récolte, la culture ou le commerce (trade), elles doivent être broyées en pâte à papier (slurry). C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un moulin à bras(quern) ou un moulin à meule (millstone). L&#039;opération nécessite un sac (bag), et, comme toute action dans un moulin, elle permet de récupérer des graines des plantes broyées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour de plus amples détails, vous pouvez consultez l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La pâte à papier (slurry) est utilisée dans la fabrication de [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La pâte à papier peut également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer de la pâte à papier (slurry), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport de nourriture&amp;quot; (food hauling) activée. Le [[papetier (papermaker)]] l&#039;utilisera pour ses activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), la pâte à papier se trouve dans la catégorie &amp;quot;Food&amp;quot; (nourriture), sous-catégorie  &amp;quot;Paste&amp;quot; (pâtes). Les sacs (bags) de pâte de papier peuvent être entreposés dans des [[Tonneau (barrel)|tonneaux (barrels)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), la pâte à papier se trouve dans la catégorie &amp;quot;Glob&amp;quot; (liquides visqueux).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Slurry The Dwarf Fortress Wiki - Slurry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[papetier (papermaker)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Feuille_de_parchemin_(parchment_sheet)&amp;diff=26135</id>
		<title>Feuille de parchemin (parchment sheet)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Feuille_de_parchemin_(parchment_sheet)&amp;diff=26135"/>
		<updated>2020-08-17T20:30:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : /* Utilisation(s) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Feuille de parchemin (parchment sheet)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=&lt;br /&gt;
| image=&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Tanneur (tanner)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Atelier de tannage (tanner&#039;s shop)&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make parchment}}&amp;lt;li&amp;gt; Touche {{k|p}}&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;Peau tannée (tanned hide)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;[[Eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication de [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuille) &amp;gt; &amp;quot;Parchment&amp;quot; (parchemin)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles) }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de parchemin (parchment sheets) sont une des formes de [[Feuilles (sheets)|feuilles (sheets)]] qu&#039;on trouve dans l&#039;univers de Dwarf Fortress. Elles sont nécessaires à la fabrication des [[livres (books)]] et sont fabriquées à partir de peaux (hides).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de parchemin portent le nom de l&#039;animal dont elles sont issues. Exemples :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Pig parchment sheet&amp;quot;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Sheep parchment sheet&amp;quot;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Cat parchment sheet&amp;quot;&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exception : une feuille de parchemin fabriquée à partir de la peau d&#039;une vache (cow) est appelée vélin (&amp;quot;vellum sheet&amp;quot;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de parchemin (parchment sheets) sont fabriquées à partir d&#039;une peau tannée (tanned hide), peu importe la taille de l&#039;animal d&#039;origine, et d&#039;un seau d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]. C&#039;est le [[tanneur (tanner)]] qui s&#039;en occupe dans un atelier de tannage (tanner&#039;s shop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de parchemin (parchment sheets) sont utilisées dans la confection de [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de parchemin peuvent également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer des feuilles de parchemin (parchment sheets), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. Le [[tanneur (tanner)]] et le [[relieur (bookbinder)]] les utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), les feuilles de parchemin se trouvent dans la catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles), sous-catégorie &amp;quot;Parchment&amp;quot; (parchemin). Les feuilles de parchemin peuvent être entreposés dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), toutes les [[feuilles (sheets)]] sont regroupées dans leur propre catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Sheet The Dwarf Fortress Wiki - Sheet]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[chaux vive (quicklime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Feuille_de_parchemin_(parchment_sheet)&amp;diff=26134</id>
		<title>Feuille de parchemin (parchment sheet)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Feuille_de_parchemin_(parchment_sheet)&amp;diff=26134"/>
		<updated>2020-08-17T20:29:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : /* Articles connexes */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Feuille de parchemin (parchment sheet)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=&lt;br /&gt;
| image=&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Tanneur (tanner)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Atelier de tannage (tanner&#039;s shop)&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make parchment}}&amp;lt;li&amp;gt; Touche {{k|p}}&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;Peau tannée (tanned hide)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;[[Eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication de [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuille) &amp;gt; &amp;quot;Parchment&amp;quot; (parchemin)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles) }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de parchemin (parchment sheets) sont une des formes de [[Feuilles (sheets)|feuilles (sheets)]] qu&#039;on trouve dans l&#039;univers de Dwarf Fortress. Elles sont nécessaires à la fabrication des [[livres (books)]] et sont fabriquées à partir de peaux (hides).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de parchemin portent le nom de l&#039;animal dont elles sont issues. Exemples :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Pig parchment sheet&amp;quot;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Sheep parchment sheet&amp;quot;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Cat parchment sheet&amp;quot;&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exception : une feuille de parchemin fabriquée à partir de la peau d&#039;une vache (cow) est appelée vélin (&amp;quot;vellum sheet&amp;quot;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de parchemin (parchment sheets) sont fabriquées à partir d&#039;une peau tannée (tanned hide), peu importe la taille de l&#039;animal d&#039;origine, et d&#039;un seau d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]. C&#039;est le [[tanneur (tanner)]] qui s&#039;en occupe dans un atelier de tannage (tanner&#039;s shop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisation(s) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de parchemin (parchment sheets) sont utilisées dans la confection de [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de parchemin peuvent également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer des feuilles de parchemin (parchment sheets), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. Le [[tanneur (tanner)]] et le [[relieur (bookbinder)]] les utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), les feuilles de parchemin se trouvent dans la catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles), sous-catégorie &amp;quot;Parchment&amp;quot; (parchemin). Les feuilles de parchemin peuvent être entreposés dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), toutes les [[feuilles (sheets)]] sont regroupées dans leur propre catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Sheet The Dwarf Fortress Wiki - Sheet]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[chaux vive (quicklime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Feuille_de_papyrus_(papyrus_sheet)&amp;diff=26133</id>
		<title>Feuille de papyrus (papyrus sheet)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Feuille_de_papyrus_(papyrus_sheet)&amp;diff=26133"/>
		<updated>2020-08-17T20:28:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : /* Articles connexes */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Feuille de papyrus (papyrus sheet)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=&lt;br /&gt;
| image=&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Papetier (papermaker)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Atelier agricole (farmer&#039;s workshop)]]&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make sheet from plant}}&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;Jonc de papyrus (papyrus sedge)&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication de [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuille) &amp;gt; &amp;quot;Paper&amp;quot; (papier)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles) }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papyrus (papyrus sheets) sont une des formes de [[Feuilles (sheets)|feuilles (sheets)]] qu&#039;on trouve dans l&#039;univers de Dwarf Fortress et qui sont nécessaires à la fabrication des [[livres (books)]]. Ce sont techniquement des [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]] fabriquées à partir de plantes, mais elles se distinguent par leur procédé de fabrication plus simple. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le terme &amp;quot;papyrus&amp;quot; peut se référer autant à la plante elle-même, le jonc de papyrus (papyrus sedge), qu&#039;à la feuille fabriquée avec celle-ci, la feuille de papyrus (papyrus sheet).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papyrus (papyrus sheets) sont fabriquées directement à partir de joncs de papyrus (papyrus sedges). C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un [[atelier agricole (farmer&#039;s workshop)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est la méthode la plus rapide pour produire des [[feuilles (sheets)]], mais la ressource est plutôt rare à obtenir si la forteresse n&#039;est pas dans le bon biome, à savoir une zone humide tropicale (tropical wetland).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papyrus (papyrus sheets) sont utilisées dans la confection de [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papyrus peuvent également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer des feuilles de papyrus (paper sheets), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. Le [[papetier (papermaker)]] et le [[relieur (bookbinder)]] les utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), les feuilles de papyrus se trouvent dans la catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles), sous-catégorie &amp;quot;Paper&amp;quot; (papier). Les feuilles de papyrus peuvent être entreposés dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), toutes les [[feuilles (sheets)]] sont regroupées dans leur propre catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Sheet The Dwarf Fortress Wiki - Sheet]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[papetier (papermaker)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Feuille_de_parchemin_(parchment_sheet)&amp;diff=26132</id>
		<title>Feuille de parchemin (parchment sheet)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Feuille_de_parchemin_(parchment_sheet)&amp;diff=26132"/>
		<updated>2020-08-17T20:28:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Feuille de parchemin (parchment sheet)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=&lt;br /&gt;
| image=&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Tanneur (tanner)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Atelier de tannage (tanner&#039;s shop)&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make parchment}}&amp;lt;li&amp;gt; Touche {{k|p}}&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;Peau tannée (tanned hide)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;[[Eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication de [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuille) &amp;gt; &amp;quot;Parchment&amp;quot; (parchemin)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles) }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de parchemin (parchment sheets) sont une des formes de [[Feuilles (sheets)|feuilles (sheets)]] qu&#039;on trouve dans l&#039;univers de Dwarf Fortress. Elles sont nécessaires à la fabrication des [[livres (books)]] et sont fabriquées à partir de peaux (hides).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de parchemin portent le nom de l&#039;animal dont elles sont issues. Exemples :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Pig parchment sheet&amp;quot;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Sheep parchment sheet&amp;quot;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Cat parchment sheet&amp;quot;&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exception : une feuille de parchemin fabriquée à partir de la peau d&#039;une vache (cow) est appelée vélin (&amp;quot;vellum sheet&amp;quot;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de parchemin (parchment sheets) sont fabriquées à partir d&#039;une peau tannée (tanned hide), peu importe la taille de l&#039;animal d&#039;origine, et d&#039;un seau d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]. C&#039;est le [[tanneur (tanner)]] qui s&#039;en occupe dans un atelier de tannage (tanner&#039;s shop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisation(s) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de parchemin (parchment sheets) sont utilisées dans la confection de [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de parchemin peuvent également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer des feuilles de parchemin (parchment sheets), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. Le [[tanneur (tanner)]] et le [[relieur (bookbinder)]] les utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), les feuilles de parchemin se trouvent dans la catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles), sous-catégorie &amp;quot;Parchment&amp;quot; (parchemin). Les feuilles de parchemin peuvent être entreposés dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), toutes les [[feuilles (sheets)]] sont regroupées dans leur propre catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Sheet The Dwarf Fortress Wiki - Sheet]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[pâte à papier (slurry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[papetier (papermaker)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Feuille_de_papier_(paper_sheet)&amp;diff=26131</id>
		<title>Feuille de papier (paper sheet)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Feuille_de_papier_(paper_sheet)&amp;diff=26131"/>
		<updated>2020-08-17T20:27:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : /* Gestion */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Feuille de papier (paper sheet)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=&lt;br /&gt;
| image=&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Papetier (papermaker)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Presse à vis (screw press)&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Press plant slurry into paper sheet}}&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;[[Pâte à papier (slurry)]]&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication de [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuille) &amp;gt; &amp;quot;Paper&amp;quot; (papier)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles) }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papier (paper sheets) sont une des formes de [[Feuilles (sheets)|feuilles (sheets)]] qu&#039;on trouve dans l&#039;univers de Dwarf Fortress. Elles sont nécessaires à la fabrication des [[livres (books)]] et sont fabriquées à partir de [[plantes (plants)]]. Les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]] sont également des feuilles de papier mais se distinguent par leur procédé de fabrication plus simple.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papier portent le nom de la plante dont elles sont issues :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Nom de la feuille || Origine&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Feuille de coton (cotton sheet) || Coton (cotton)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Feuille de lin (linen sheet) || Lin (flax)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Feuille de chanvre (hemp sheet) || Chanvre (hemp)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Feuille de jute (jute sheet) || Jute (jute)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Feuille de kénaf (kenaf sheet) || Kénaf (kenaf)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Feuille de pig tail (pig tail sheet) || Pig tail (pig tail)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Feuille de ramie (ramie sheet) || Ramie (ramie)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Feuille de rope reed (rope reed sheet) || Rope reed (rope reed)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papier (paper sheets) sont fabriquées à partir de [[Pâte à papier (slurry)|pâte à papier (slurry)]] passée à la presse à vis (screw press) par le [[papetier (papermaker)]]. Pour de plus amples détails, vous pouvez consultez l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papier (paper sheets) sont utilisées dans la confection de [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papier peuvent également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer des feuilles de papier (paper sheets), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. Le [[papetier (papermaker)]] et le [[Relieur (bookbinder)|relieur (bookbinder)]] les utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), les feuilles de papier se trouvent dans la catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles), sous-catégorie &amp;quot;Paper&amp;quot; (papier). Les feuilles de papier peuvent être entreposés dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), toutes les [[feuilles (sheets)]] sont regroupées dans leur propre catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Sheet The Dwarf Fortress Wiki - Sheet]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[pâte à papier (slurry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[papetier (papermaker)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Feuille_de_papyrus_(papyrus_sheet)&amp;diff=26130</id>
		<title>Feuille de papyrus (papyrus sheet)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Feuille_de_papyrus_(papyrus_sheet)&amp;diff=26130"/>
		<updated>2020-08-17T20:26:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : /* Gestion */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Feuille de papyrus (papyrus sheet)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=&lt;br /&gt;
| image=&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Papetier (papermaker)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Atelier agricole (farmer&#039;s workshop)]]&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make sheet from plant}}&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;Jonc de papyrus (papyrus sedge)&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication de [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuille) &amp;gt; &amp;quot;Paper&amp;quot; (papier)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles) }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papyrus (papyrus sheets) sont une des formes de [[Feuilles (sheets)|feuilles (sheets)]] qu&#039;on trouve dans l&#039;univers de Dwarf Fortress et qui sont nécessaires à la fabrication des [[livres (books)]]. Ce sont techniquement des [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]] fabriquées à partir de plantes, mais elles se distinguent par leur procédé de fabrication plus simple. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le terme &amp;quot;papyrus&amp;quot; peut se référer autant à la plante elle-même, le jonc de papyrus (papyrus sedge), qu&#039;à la feuille fabriquée avec celle-ci, la feuille de papyrus (papyrus sheet).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papyrus (papyrus sheets) sont fabriquées directement à partir de joncs de papyrus (papyrus sedges). C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un [[atelier agricole (farmer&#039;s workshop)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est la méthode la plus rapide pour produire des [[feuilles (sheets)]], mais la ressource est plutôt rare à obtenir si la forteresse n&#039;est pas dans le bon biome, à savoir une zone humide tropicale (tropical wetland).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papyrus (papyrus sheets) sont utilisées dans la confection de [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papyrus peuvent également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer des feuilles de papyrus (paper sheets), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. Le [[papetier (papermaker)]] et le [[relieur (bookbinder)]] les utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), les feuilles de papyrus se trouvent dans la catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles), sous-catégorie &amp;quot;Paper&amp;quot; (papier). Les feuilles de papyrus peuvent être entreposés dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), toutes les [[feuilles (sheets)]] sont regroupées dans leur propre catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Sheet The Dwarf Fortress Wiki - Sheet]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[pâte à papier (slurry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[papetier (papermaker)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Feuille_de_papyrus_(papyrus_sheet)&amp;diff=26129</id>
		<title>Feuille de papyrus (papyrus sheet)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Feuille_de_papyrus_(papyrus_sheet)&amp;diff=26129"/>
		<updated>2020-08-17T20:23:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : /* Utilisations */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Feuille de papyrus (papyrus sheet)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=&lt;br /&gt;
| image=&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Papetier (papermaker)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Atelier agricole (farmer&#039;s workshop)]]&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make sheet from plant}}&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;Jonc de papyrus (papyrus sedge)&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication de [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuille) &amp;gt; &amp;quot;Paper&amp;quot; (papier)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles) }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papyrus (papyrus sheets) sont une des formes de [[Feuilles (sheets)|feuilles (sheets)]] qu&#039;on trouve dans l&#039;univers de Dwarf Fortress et qui sont nécessaires à la fabrication des [[livres (books)]]. Ce sont techniquement des [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]] fabriquées à partir de plantes, mais elles se distinguent par leur procédé de fabrication plus simple. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le terme &amp;quot;papyrus&amp;quot; peut se référer autant à la plante elle-même, le jonc de papyrus (papyrus sedge), qu&#039;à la feuille fabriquée avec celle-ci, la feuille de papyrus (papyrus sheet).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papyrus (papyrus sheets) sont fabriquées directement à partir de joncs de papyrus (papyrus sedges). C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un [[atelier agricole (farmer&#039;s workshop)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est la méthode la plus rapide pour produire des [[feuilles (sheets)]], mais la ressource est plutôt rare à obtenir si la forteresse n&#039;est pas dans le bon biome, à savoir une zone humide tropicale (tropical wetland).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papyrus (papyrus sheets) sont utilisées dans la confection de [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papyrus peuvent également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer des feuilles de papyrus (paper sheets), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. Le [[papetier (papermaker)]] et le [[relieur (bookbinder)]] les utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), les feuilles de papyrus se trouvent dans la catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles), sous-catégorie &amp;quot;Paper&amp;quot; (papier). Les feuilles de papyrus peuvent être entreposés dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), toutes les feuilles sont regroupées dans leur propre catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Sheet The Dwarf Fortress Wiki - Sheet]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[pâte à papier (slurry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[papetier (papermaker)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Feuille_de_papyrus_(papyrus_sheet)&amp;diff=26128</id>
		<title>Feuille de papyrus (papyrus sheet)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Feuille_de_papyrus_(papyrus_sheet)&amp;diff=26128"/>
		<updated>2020-08-17T20:23:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Feuille de papyrus (papyrus sheet)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=&lt;br /&gt;
| image=&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Papetier (papermaker)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Atelier agricole (farmer&#039;s workshop)]]&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make sheet from plant}}&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;Jonc de papyrus (papyrus sedge)&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication de [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuille) &amp;gt; &amp;quot;Paper&amp;quot; (papier)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles) }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papyrus (papyrus sheets) sont une des formes de [[Feuilles (sheets)|feuilles (sheets)]] qu&#039;on trouve dans l&#039;univers de Dwarf Fortress et qui sont nécessaires à la fabrication des [[livres (books)]]. Ce sont techniquement des [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]] fabriquées à partir de plantes, mais elles se distinguent par leur procédé de fabrication plus simple. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le terme &amp;quot;papyrus&amp;quot; peut se référer autant à la plante elle-même, le jonc de papyrus (papyrus sedge), qu&#039;à la feuille fabriquée avec celle-ci, la feuille de papyrus (papyrus sheet).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papyrus (papyrus sheets) sont fabriquées directement à partir de joncs de papyrus (papyrus sedges). C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un [[atelier agricole (farmer&#039;s workshop)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est la méthode la plus rapide pour produire des [[feuilles (sheets)]], mais la ressource est plutôt rare à obtenir si la forteresse n&#039;est pas dans le bon biome, à savoir une zone humide tropicale (tropical wetland).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papyrus (papyrus sheets) sont utilisées dans la confection de [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papyrus peuvent également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer des feuilles de papyrus (paper sheets), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. Le [[papetier (papermaker)]] et le [[relieur (bookbinder)]] les utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), les feuilles de papyrus se trouvent dans la catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles), sous-catégorie &amp;quot;Paper&amp;quot; (papier). Les feuilles de papyrus peuvent être entreposés dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), toutes les feuilles sont regroupées dans leur propre catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Sheet The Dwarf Fortress Wiki - Sheet]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[pâte à papier (slurry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[papetier (papermaker)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Feuille_de_papier_(paper_sheet)&amp;diff=26127</id>
		<title>Feuille de papier (paper sheet)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Feuille_de_papier_(paper_sheet)&amp;diff=26127"/>
		<updated>2020-08-17T20:18:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Feuille de papier (paper sheet)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=&lt;br /&gt;
| image=&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Papetier (papermaker)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Presse à vis (screw press)&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Press plant slurry into paper sheet}}&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;[[Pâte à papier (slurry)]]&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication de [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuille) &amp;gt; &amp;quot;Paper&amp;quot; (papier)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles) }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papier (paper sheets) sont une des formes de [[Feuilles (sheets)|feuilles (sheets)]] qu&#039;on trouve dans l&#039;univers de Dwarf Fortress. Elles sont nécessaires à la fabrication des [[livres (books)]] et sont fabriquées à partir de [[plantes (plants)]]. Les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]] sont également des feuilles de papier mais se distinguent par leur procédé de fabrication plus simple.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papier portent le nom de la plante dont elles sont issues :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Nom de la feuille || Origine&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Feuille de coton (cotton sheet) || Coton (cotton)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Feuille de lin (linen sheet) || Lin (flax)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Feuille de chanvre (hemp sheet) || Chanvre (hemp)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Feuille de jute (jute sheet) || Jute (jute)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Feuille de kénaf (kenaf sheet) || Kénaf (kenaf)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Feuille de pig tail (pig tail sheet) || Pig tail (pig tail)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Feuille de ramie (ramie sheet) || Ramie (ramie)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Feuille de rope reed (rope reed sheet) || Rope reed (rope reed)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papier (paper sheets) sont fabriquées à partir de [[Pâte à papier (slurry)|pâte à papier (slurry)]] passée à la presse à vis (screw press) par le [[papetier (papermaker)]]. Pour de plus amples détails, vous pouvez consultez l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papier (paper sheets) sont utilisées dans la confection de [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de papier peuvent également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer des feuilles de papier (paper sheets), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. Le [[papetier (papermaker)]] et le [[Relieur (bookbinder)|relieur (bookbinder)]] les utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), les feuilles de papier se trouvent dans la catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles), sous-catégorie &amp;quot;Paper&amp;quot; (papier). Les feuilles de papier peuvent être entreposés dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), toutes les feuilles sont regroupées dans leur propre catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Sheet The Dwarf Fortress Wiki - Sheet]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[pâte à papier (slurry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[papetier (papermaker)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Rouleau_de_parchemin_(scroll)&amp;diff=26126</id>
		<title>Rouleau de parchemin (scroll)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Rouleau_de_parchemin_(scroll)&amp;diff=26126"/>
		<updated>2020-08-17T20:16:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : /* Utilisation(s) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Rouleau de parchemin (scroll)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit manufacturé&lt;br /&gt;
| valeur=20 &lt;br /&gt;
| image={{Tile|∞|7:1}}&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Relieur (bookbinder)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop)&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make scroll}}&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;[[Feuille de parchemin (parchment sheet)]]&amp;lt;li&amp;gt;[[Cylindre (scroll roller)]]&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Voir l&#039;article sur les [[Livres (books)|livres]]&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Finished goods&amp;quot; (produits finis) &amp;gt; &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les rouleaux de parchemin (scrolls) sont une des formes de [[livres (books)]] qu&#039;on trouve dans l&#039;univers de Dwarf Fortress. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme tous les [[livres (books)|livres]], un rouleau de parchemin sur lequel un texte a été rédigé (mais pas ses copies) sera considéré comme un artefact (artifact).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les rouleaux de parchemin (scrolls) sont fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de parchemin (parchment sheet)]] combinée avec un [[cylindre (scroll roller)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop). Pour de plus amples détails, vous pouvez consultez l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les rouleaux de parchemin vierges peuvent être décorés par le [[bijoutier (gem setter)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;utilisation des [[Livres (books)|livres]] est détaillée sur la page de ceux-ci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer des rouleaux de parchemin, un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. Les [[savant (scholar)|savants (scholars)]] et les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]] les utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active. De même, si le rouleau de parchemin est un [[livres (books)|livre]] rédigé, le lecteur n&#039;a pas besoin de cette compétence pour le lire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), les rouleaux de parchemin se trouvent dans la catégorie des &amp;quot;finished goods&amp;quot; (produits finis), regroupés avec les &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils). Un rouleau de parchemin rédigé aura la qualité d&#039;artefact (artifact) par défaut, il est donc possible de le séparer des [[livres (books)|livres]] vierges en jouant sur la qualité. Les rouleaux de parchemin peuvent être entreposés dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), les rouleaux de parchemin sont groupés dans la catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans une [[bibliothèque (library)]], les [[livres (books)|livres]] rédigés seront rangés dans les bibliothèques (bookcases) et les [[livres (books)|livres]] vierges dans les conteneurs (containers).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[relieur (bookbinder)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cylindre (scroll roller)|cylindres (scroll rollers)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Bibliothèque (library)|bibliothèques (libraries)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Savant (scholar)|savants (scholars)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Scribe (scribe)|scribes (scribes)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits manufacturés]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Cahier_(quire)&amp;diff=26125</id>
		<title>Cahier (quire)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Cahier_(quire)&amp;diff=26125"/>
		<updated>2020-08-17T20:16:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : /* Utilisation(s) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Cahier (quire)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit manufacturé &amp;amp; produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=20 &lt;br /&gt;
| image={{Tile|≡|7:1}}&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Relieur (bookbinder)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop)&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make quire}}&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;[[Feuille de papyrus (papyrus sheet)]] ou [[feuille de papier (paper sheet)]]&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Peut être transformé en [[Codex (codex)|codex (codex)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Voir l&#039;article sur les [[Livres (books)|livres]]&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Finished goods&amp;quot; (produits finis) &amp;gt; &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cahiers (quires) sont une des formes de [[Livres (books)|livres (books)]] qu&#039;on trouve dans l&#039;univers de Dwarf Fortress. C&#039;est le nom donné aux [[codex (codex)|codex (codices)]] avant qu&#039;ils ne soient reliés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme tous les [[Livres (books)|livres]], un cahier sur lequel un texte a été rédigé (mais pas ses copies) sera considéré comme un artefact (artifact).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cahiers (quires) sont fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de papyrus (papyrus sheet)]] ou d&#039;une [[feuille de papier (paper sheet)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop). Pour de plus amples détails, vous pouvez consultez l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cahiers vierges peuvent être décorés par le [[bijoutier (gem setter)]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un cahier (quire), sur lequel un texte a été rédigé, peut être transformé en [[codex (codex)]] en y ajoutant une [[reliure (book binding)]]. L&#039;intérêt de cette opération est la plus-value apportée par la valeur des matériaux utilisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bug&lt;br /&gt;
| description=Un bug empêche cette plus-value de fonctionner correctement sur la version actuelle, il vaut donc mieux pour le moment se contenter des cahiers !&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;utilisation plus générale des [[Livres (books)|livres]] est détaillée sur la page de ceux-ci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer des cahiers (quires), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. Les [[savant (scholar)|savants (scholars)]] et les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]] les utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active. De même, si le cahier est un [[Livres (books)|livre]] rédigé, le lecteur n&#039;a pas besoin de cette compétence pour le lire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), les cahiers se trouvent dans la catégorie des &amp;quot;Finished goods&amp;quot; (produits finis), regroupés avec les &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils). Un cahier rédigé aura la qualité d&#039;artefact (artifact) par défaut, il est donc possible de le séparer des [[Livres (books)|livres]] vierges en jouant sur la qualité. Les cahiers peuvent être entreposés dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), les cahiers sont groupés dans la catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans une [[bibliothèque (library)]], les [[Livres (books)|livres]] rédigés seront rangés dans les bibliothèques (bookcases) et les [[Livres (books)|livres]] vierges dans les conteneurs (containers).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[relieur (bookbinder)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Bibliothèque (library)|bibliothèques (libraries)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Savant (scholar)|savants (scholars)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Scribe (scribe)|scribes (scribes)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits manufacturés]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Codex_(codex)&amp;diff=26124</id>
		<title>Codex (codex)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Codex_(codex)&amp;diff=26124"/>
		<updated>2020-08-17T20:16:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : /* Utilisation(s) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Codex (codex)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit manufacturé&lt;br /&gt;
| valeur=Variable&lt;br /&gt;
| image={{Tile|◘|7:1}}&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Relieur (bookbinder)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop)&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Bind book}}&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;[[Cahier (quire)]] rédigé&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Fil (thread)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;[[Reliure (book binding)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Voir l&#039;article sur les [[Livres (books)|livres (books)]]&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Finished goods&amp;quot; (produits finis)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Codices&amp;quot; (codex)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les codex (codices) sont une des formes de [[livres (books)]] qu&#039;on trouve dans l&#039;univers de Dwarf Fortress. Ce sont des [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]] qui ont été reliés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme tous les [[livres (books)|livres]] rédigés, le codex (mais pas ses copies) sera considéré comme un artefact (artifact).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les codex (codices) sont fabriqués à partir d&#039;un [[cahier (quire)]] sur lequel un texte a été rédigé, d&#039;un fil (thread), peu importe son origine, et d&#039;une [[reliure (book binding)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop). Pour de plus amples détails, vous pouvez consultez l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour la fabrication du fil (thread), voir l&#039;article sur l&#039;industrie textile (textile industry).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;intérêt de transformer un [[Cahier (quire)|cahier]] en codex est la plus-value apportée par la valeur des matériaux utilisés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bug&lt;br /&gt;
| description=Un bug empêche cette plus-value de fonctionner correctement sur la version actuelle, il vaut donc mieux pour le moment se contenter des cahiers !&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;utilisation des [[Livres (books)|livres]] est détaillée sur la page de ceux-ci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer des codex, un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. Les [[savant (scholar)|savants (scholars)]] et les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]] les utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active. De même, le lecteur n&#039;a pas besoin de cette compétence pour le lire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), les codex (codices) se trouvent dans la catégorie des &amp;quot;Finished goods&amp;quot; (produits finis). Les codex peuvent être entreposés dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), les codex ont leur propre catégorie &amp;quot;Codices&amp;quot; (codex).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans une [[bibliothèque (library)]], les codex seront rangés dans les bibliothèques (bookcases), comme tout [[livres (books)|livre]] rédigé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[relieur (bookbinder)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Reliure (book binding)|reliures (book bindings)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Bibliothèque (library)|bibliothèques (libraries)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Savant (scholar)|savants (scholars)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Scribe (scribe)|scribes (scribes)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits manufacturés]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Feuilles_(sheets)&amp;diff=26123</id>
		<title>Feuilles (sheets)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Feuilles_(sheets)&amp;diff=26123"/>
		<updated>2020-08-17T20:13:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{Yop-version| 0.47.04 |}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles (sheets) sont des objets nécessaires à la fabrication des [[livres (books)]]. Elles sont de trois types et prennent un nom qui dépend des matériaux utilisés.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Tableau des feuilles ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;5&amp;quot; style=&amp;quot;background-color: #ffb733; padding: 0.5em&amp;quot; |&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
! Nom&lt;br /&gt;
!&lt;br /&gt;
![[Valeur matérielle (material value)|Valeur]]&lt;br /&gt;
! Nom en jeu&lt;br /&gt;
! Commentaires&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Feuille de papier (paper sheet)]] || || &amp;lt;center&amp;gt;? ☼&amp;lt;/center&amp;gt; || &amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;[Nom de la plante] parchment sheet&amp;quot; || Feuilles à base de plantes. &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Feuille de papyrus (papyrus sheet)]] || || &amp;lt;center&amp;gt;? ☼&amp;lt;/center&amp;gt; || &amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Papyrus sheet&amp;quot; || Les feuilles de papyrus sont considérées comme des feuilles de papier. Elles sont plus simples à fabriquer, mais le papyrus est une ressource rare.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Feuille de parchemin (parchment sheet)]] || || &amp;lt;center&amp;gt;? ☼&amp;lt;/center&amp;gt; || &amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;[Nom de l&#039;animal] parchment sheet&amp;quot;&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Vellum sheet&amp;quot; (vélin) si l&#039;animal était une vache&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt; ||Feuilles à base de peaux et d&#039;eau de chaux.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;5&amp;quot; style=&amp;quot;background-color: #ffb733; padding: 0.5em&amp;quot; | &lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Acquisition ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il existe différents moyens d&#039;acquérir des feuilles (sheets) :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en les fabricant (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;par le commerce (trade) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;à l&#039;embarquement (embark) ?.&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisations ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles (sheets) sont utilisées dans la confection de [[livres (books)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles peuvent également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;background-color: #ffb733; text-align: center&amp;quot; | &#039;&#039;&#039;GESTION&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;2&amp;quot; | Transport&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Transport (hauling)]] || Transport d&#039;objets (item hauling)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Exceptions liées aux métiers || &amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;[[Papetier (papermaker)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;[[Tanneur (tanner)]] pour les feuilles de parchemin&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;[[Relieur (bookbinder)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;2&amp;quot; | [[Réserves (stockpiles)]]&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Catégorie || &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuille)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sous-catégorie || &amp;quot;Paper&amp;quot; (papier) pour les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier]] et les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| || &amp;quot;Parchment&amp;quot; (parchemin) pour les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Contenants || Caisse (bin)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Putréfaction || Non&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Miasme (miasma) || Non&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;2&amp;quot; | Status (statuts) {{k|z}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Onglet &amp;quot;Stocks&amp;quot; || Catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! colspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;background-color: #ffb733;&amp;quot; | &amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
|}&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Sheet The Dwarf Fortress Wiki - Sheet]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Catégories d&#039;objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Industrie_du_papier_(paper_industry)&amp;diff=26122</id>
		<title>Industrie du papier (paper industry)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Industrie_du_papier_(paper_industry)&amp;diff=26122"/>
		<updated>2020-08-17T20:07:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;objectif de l&#039;industrie du papier est de produire des [[livres (books)]] pour la [[bibliothèque (library)]] d&#039;une forteresse, afin que les [[Savant (scholar)|savants (scholars)]] puissent y rédiger le contenu de leurs découvertes, que les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]] puissent en faire des copies et que les visiteurs (visitors) et les nains puissent les consulter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les livres peuvent être de deux formes : les [[codex (codex)|codex (codices)]], appelés [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] avant d&#039;être reliés, et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les deux ont le même usage mais se distinguent par leur méthode de fabrication. Les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel, la seule raison de les relier et ainsi de les transformer en [[codex (codex)|codex]] est pour augmenter leur valeur via les matériaux de la [[reliure (book binding)]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bug&lt;br /&gt;
| description=Un bug empêche cette plus-value de fonctionner correctement sur la version actuelle, il vaut donc mieux pour le moment se contenter des cahiers !&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:Industrie du papier - Bug.png|600px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les feuilles (sheets) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour commencer, il faut produire les [[feuilles (sheets)]] qui seront utilisées pour fabriquer les [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les feuilles peuvent être fabriquées à partir de papier (paper), de parchemin (parchment) ou de papyrus (papyrus).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de papier (paper sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Pâte à papier (slurry) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut d&#039;abord produire de la [[pâte à papier (slurry)]], qui est fabriquée à partir d&#039;une des huit [[plantes (plants)]] utilisées dans l&#039;industrie textile. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Plante || Biome(s)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Coton (cotton) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lin (flax) || Prairie tropicale (tropical grassland) ou savane (savanna)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chanvre (hemp) || Tempéré (temperate)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Jute (jute) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kénaf (kenaf) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pig tail (pig tail) || Souterrain (underground)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ramie (ramie) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Rope reed (rope reed) || Tous, sauf glacier (glacier), montagne (mountain) et toundra (tundra)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois ces plantes récupérées, par la récolte, la culture ou le commerce (trade), elles doivent être broyées en [[pâte à papier (slurry)]]. C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un moulin à bras(quern) ou un moulin à meule (millstone). L&#039;opération nécessite un sac (bag), et, comme toute action dans un moulin, elle permet de récupérer des graines (seeds) des plantes broyées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Feuille de papier (paper sheet) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]] sont ensuite fabriquées à partir de [[Pâte à papier (slurry)|pâte à papier (slurry)]] passée à la presse à vis (screw press) par le [[papetier (papermaker)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de papyrus (papyrus sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets]] sont fabriquées directement à partir de joncs de papyrus (papyrus sedges). C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un [[atelier agricole (farmer&#039;s workshop)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est la méthode la plus rapide pour produire des [[feuilles (sheets)|feuilles]], mais la ressource est plutôt rare à obtenir si la forteresse n&#039;est pas dans le bon biome, à savoir une zone humide tropicale (tropical wetland).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de parchemin (parchment sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Chaux vive (quicklime) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut d&#039;abord produire de la [[chaux vive (quicklime)]], qui est fabriquée à partir d&#039;une des quatre pierres composées majoritairement de carbonate de calcium (calcium carbonate stones), une sous-catégorie de pierres (stones) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;la calcite (calcite) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;la craie (chalk) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le calcaire (limestone) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le marbre (marble).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces pierres peuvent être transformées en [[chaux vive (quicklime)]] dans un four (kiln) ou un four à magma (magma kiln) par un opérateur de fourneau (furnace operator). L&#039;opération nécessite un sac (bag) pour stocker le produit final. Si c&#039;est un four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Eau de chaux (milk of lime) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]] est ensuite fabriquée à partir d&#039;un sac de [[chaux vive (quicklime)]]. C&#039;est le [[fabricant de soude (lye maker)]] qui s&#039;en occupe dans une [[fabrique de potasse (ashery)]]. L&#039;opération nécessite un seau (bucket) pour stocker le produit final. Chaque seau peut contenir 10 unités d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)|eau de chaux]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Feuille de parchemin (parchment sheet) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]] sont enfin fabriquées à partir d&#039;une peau tannée (tanned hide), peu importe la taille de l&#039;animal d&#039;origine, et d&#039;un seau d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]. C&#039;est le [[tanneur (tanner)]] qui s&#039;en occupe dans un atelier de tannage (tanner&#039;s shop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les livres (books) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois les [[feuilles (sheets)]] fabriquées, on peut produire les [[livres (books)]], à savoir les [[codex (codex)|codex (codices)]] et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les codex (codices) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Cahier (quire) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] sont fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de papyrus (papyrus sheet)]] ou d&#039;une [[feuille de papier (paper sheet)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu&#039;ils soient prévus pour être transformés en [[codex (codex)]], les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Reliure (book binding) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La [[reliure (book binding)]] peut être fabriquée de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Codex (codex) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[codex (codex)|codex (codices)]] sont ensuite fabriqués à partir d&#039;un [[Cahier (quire)|cahier]] sur lequel un texte a été rédigé, d&#039;un fil (thread), peu importe son origine, et d&#039;une [[reliure (book binding)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;intérêt de transformer un cahier en codex est la plus-value apportée par la valeur des matériaux utilisés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les rouleaux de parchemin (scrolls) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Cylindre (scroll roller) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le [[cylindre (scroll roller)]] peut être fabriqué de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Rouleau de parchemin (scroll) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] sont ensuite fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de parchemin (parchment sheet)]] combinée avec un [[cylindre (scroll roller)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:Paper industry.png|400px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme VO]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[pâte à papier (slurry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[chaux vive (quicklime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[reliure (book binding)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[cylindre (scroll roller)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[relieur (bookbinder)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[papetier (papermaker)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Industries]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Industrie_du_papier_(paper_industry)&amp;diff=26121</id>
		<title>Industrie du papier (paper industry)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Industrie_du_papier_(paper_industry)&amp;diff=26121"/>
		<updated>2020-08-17T19:51:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : /* Les livres (books) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;objectif de l&#039;industrie du papier est de produire des [[livres (books)]] pour la [[bibliothèque (library)]] d&#039;une forteresse, afin que les [[Savant (scholar)|savants (scholars)]] puissent y rédiger le contenu de leurs découvertes, que les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]] puissent en faire des copies et que les visiteurs (visitors) et les nains puissent les consulter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les livres peuvent être de deux formes : les [[codex (codex)|codex (codices)]], appelés [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] avant d&#039;être reliés, et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les deux ont le même usage mais se distinguent par leur méthode de fabrication. Les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel, la seule raison de les relier et ainsi de les transformer en [[codex (codex)|codex]] est pour augmenter leur valeur via les matériaux de la reliure. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bug&lt;br /&gt;
| description=Un bug empêche cette plus-value de fonctionner correctement sur la version actuelle, il vaut donc mieux pour le moment se contenter des cahiers !&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:Industrie du papier - Bug.png|600px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les feuilles (sheets) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour commencer, il faut produire les [[feuilles (sheets)]] qui seront utilisées pour fabriquer les [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les feuilles peuvent être fabriquées à partir de papier (paper), de parchemin (parchment) ou de papyrus (papyrus).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de papier (paper sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Pâte à papier (slurry) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut d&#039;abord produire de la [[pâte à papier (slurry)]], qui est fabriquée à partir d&#039;une des huit [[plantes (plants)]] utilisées dans l&#039;industrie textile. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Plante || Biome(s)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Coton (cotton) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lin (flax) || Prairie tropicale (tropical grassland) ou savane (savanna)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chanvre (hemp) || Tempéré (temperate)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Jute (jute) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kénaf (kenaf) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pig tail (pig tail) || Souterrain (underground)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ramie (ramie) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Rope reed (rope reed) || Tous, sauf glacier (glacier), montagne (mountain) et toundra (tundra)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois ces plantes récupérées, par la récolte, la culture ou le commerce (trade), elles doivent être broyées en [[pâte à papier (slurry)]]. C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un moulin à bras(quern) ou un moulin à meule (millstone). L&#039;opération nécessite un sac (bag), et, comme toute action dans un moulin, elle permet de récupérer des graines (seeds) des plantes broyées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Feuille de papier (paper sheet) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]] sont ensuite fabriquées à partir de [[Pâte à papier (slurry)|pâte à papier (slurry)]] passée à la presse à vis (screw press) par le [[papetier (papermaker)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de papyrus (papyrus sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets]] sont fabriquées directement à partir de joncs de papyrus (papyrus sedges). C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un [[atelier agricole (farmer&#039;s workshop)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est la méthode la plus rapide pour produire des [[feuilles (sheets)|feuilles]], mais la ressource est plutôt rare à obtenir si la forteresse n&#039;est pas dans le bon biome, à savoir une zone humide tropicale (tropical wetland).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de parchemin (parchment sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Chaux vive (quicklime) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut d&#039;abord produire de la [[chaux vive (quicklime)]], qui est fabriquée à partir d&#039;une des quatre pierres composées majoritairement de carbonate de calcium (calcium carbonate stones), une sous-catégorie de pierres (stones) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;la calcite (calcite) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;la craie (chalk) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le calcaire (limestone) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le marbre (marble).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces pierres peuvent être transformées en [[chaux vive (quicklime)]] dans un four (kiln) ou un four à magma (magma kiln) par un opérateur de fourneau (furnace operator). L&#039;opération nécessite un sac (bag) pour stocker le produit final. Si c&#039;est un four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Eau de chaux (milk of lime) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]] est ensuite fabriquée à partir d&#039;un sac de [[chaux vive (quicklime)]]. C&#039;est le [[fabricant de soude (lye maker)]] qui s&#039;en occupe dans une [[fabrique de potasse (ashery)]]. L&#039;opération nécessite un seau (bucket) pour stocker le produit final. Chaque seau peut contenir 10 unités d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)|eau de chaux]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Feuille de parchemin (parchment sheet) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]] sont enfin fabriquées à partir d&#039;une peau tannée (tanned hide), peu importe la taille de l&#039;animal d&#039;origine, et d&#039;un seau d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]. C&#039;est le [[tanneur (tanner)]] qui s&#039;en occupe dans un atelier de tannage (tanner&#039;s shop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les livres (books) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois les [[feuilles (sheets)]] fabriquées, on peut produire les [[livres (books)]], à savoir les [[codex (codex)|codex (codices)]] et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les codex (codices) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Cahier (quire) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] sont fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de papyrus (papyrus sheet)]] ou d&#039;une [[feuille de papier (paper sheet)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu&#039;ils soient prévus pour être transformés en [[codex (codex)]], les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Reliure (book binding) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La [[reliure (book binding)]] peut être fabriquée de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Codex (codex) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[codex (codex)|codex (codices)]] sont ensuite fabriqués à partir d&#039;un [[Cahier (quire)|cahier]] sur lequel un texte a été rédigé, d&#039;un fil (thread), peu importe son origine, et d&#039;une [[reliure (book binding)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;intérêt de transformer un cahier en codex est la plus-value apportée par la valeur des matériaux utilisés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les rouleaux de parchemin (scrolls) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Cylindre (scroll roller) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le [[cylindre (scroll roller)]] peut être fabriqué de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Rouleau de parchemin (scroll) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] sont ensuite fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de parchemin (parchment sheet)]] combinée avec un [[cylindre (scroll roller)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:Paper industry.png|400px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme VO]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[pâte à papier (slurry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[chaux vive (quicklime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[reliure (book binding)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[cylindre (scroll roller)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[relieur (bookbinder)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[papetier (papermaker)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Industries]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Industrie_du_papier_(paper_industry)&amp;diff=26120</id>
		<title>Industrie du papier (paper industry)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Industrie_du_papier_(paper_industry)&amp;diff=26120"/>
		<updated>2020-08-17T19:51:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : /* Les feuilles de parchemin (parchment sheets) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;objectif de l&#039;industrie du papier est de produire des [[livres (books)]] pour la [[bibliothèque (library)]] d&#039;une forteresse, afin que les [[Savant (scholar)|savants (scholars)]] puissent y rédiger le contenu de leurs découvertes, que les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]] puissent en faire des copies et que les visiteurs (visitors) et les nains puissent les consulter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les livres peuvent être de deux formes : les [[codex (codex)|codex (codices)]], appelés [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] avant d&#039;être reliés, et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les deux ont le même usage mais se distinguent par leur méthode de fabrication. Les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel, la seule raison de les relier et ainsi de les transformer en [[codex (codex)|codex]] est pour augmenter leur valeur via les matériaux de la reliure. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bug&lt;br /&gt;
| description=Un bug empêche cette plus-value de fonctionner correctement sur la version actuelle, il vaut donc mieux pour le moment se contenter des cahiers !&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:Industrie du papier - Bug.png|600px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les feuilles (sheets) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour commencer, il faut produire les [[feuilles (sheets)]] qui seront utilisées pour fabriquer les [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les feuilles peuvent être fabriquées à partir de papier (paper), de parchemin (parchment) ou de papyrus (papyrus).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de papier (paper sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Pâte à papier (slurry) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut d&#039;abord produire de la [[pâte à papier (slurry)]], qui est fabriquée à partir d&#039;une des huit [[plantes (plants)]] utilisées dans l&#039;industrie textile. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Plante || Biome(s)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Coton (cotton) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lin (flax) || Prairie tropicale (tropical grassland) ou savane (savanna)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chanvre (hemp) || Tempéré (temperate)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Jute (jute) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kénaf (kenaf) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pig tail (pig tail) || Souterrain (underground)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ramie (ramie) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Rope reed (rope reed) || Tous, sauf glacier (glacier), montagne (mountain) et toundra (tundra)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois ces plantes récupérées, par la récolte, la culture ou le commerce (trade), elles doivent être broyées en [[pâte à papier (slurry)]]. C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un moulin à bras(quern) ou un moulin à meule (millstone). L&#039;opération nécessite un sac (bag), et, comme toute action dans un moulin, elle permet de récupérer des graines (seeds) des plantes broyées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Feuille de papier (paper sheet) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]] sont ensuite fabriquées à partir de [[Pâte à papier (slurry)|pâte à papier (slurry)]] passée à la presse à vis (screw press) par le [[papetier (papermaker)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de papyrus (papyrus sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets]] sont fabriquées directement à partir de joncs de papyrus (papyrus sedges). C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un [[atelier agricole (farmer&#039;s workshop)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est la méthode la plus rapide pour produire des [[feuilles (sheets)|feuilles]], mais la ressource est plutôt rare à obtenir si la forteresse n&#039;est pas dans le bon biome, à savoir une zone humide tropicale (tropical wetland).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de parchemin (parchment sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Chaux vive (quicklime) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut d&#039;abord produire de la [[chaux vive (quicklime)]], qui est fabriquée à partir d&#039;une des quatre pierres composées majoritairement de carbonate de calcium (calcium carbonate stones), une sous-catégorie de pierres (stones) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;la calcite (calcite) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;la craie (chalk) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le calcaire (limestone) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le marbre (marble).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces pierres peuvent être transformées en [[chaux vive (quicklime)]] dans un four (kiln) ou un four à magma (magma kiln) par un opérateur de fourneau (furnace operator). L&#039;opération nécessite un sac (bag) pour stocker le produit final. Si c&#039;est un four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Eau de chaux (milk of lime) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]] est ensuite fabriquée à partir d&#039;un sac de [[chaux vive (quicklime)]]. C&#039;est le [[fabricant de soude (lye maker)]] qui s&#039;en occupe dans une [[fabrique de potasse (ashery)]]. L&#039;opération nécessite un seau (bucket) pour stocker le produit final. Chaque seau peut contenir 10 unités d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)|eau de chaux]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Feuille de parchemin (parchment sheet) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]] sont enfin fabriquées à partir d&#039;une peau tannée (tanned hide), peu importe la taille de l&#039;animal d&#039;origine, et d&#039;un seau d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]. C&#039;est le [[tanneur (tanner)]] qui s&#039;en occupe dans un atelier de tannage (tanner&#039;s shop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les livres (books) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois les [[feuilles (sheets)]] fabriquées, on peut produire les [[livres (books)]], à savoir les [[codex (codex)|codex (codices)]] et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les codex (codices) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Cahier (quire) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] sont fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de papyrus (papyrus sheet)]] ou d&#039;une [[feuille de papier (paper sheet)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu&#039;ils soient prévus pour être transformés en [[codex (codex)]], les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Reliure (book binding) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La [[reliure (book binding)]] peut être fabriquée de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Codex (codex) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[codex (codex)|codex (codices)]] sont ensuite fabriqués à partir d&#039;un [[Cahier (quire)|cahier]] sur lequel un texte a été rédigé, d&#039;un fil (thread), peu importe son origine, et d&#039;une [[reliure (book binding)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;intérêt de transformer un cahier en codex est la plus-value apportée par la valeur des matériaux utilisés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les rouleaux de parchemin (scrolls) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Cylindre (scroll roller) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le [[cylindre (scroll roller)]] peut être fabriqué de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Rouleau de parchemin (scroll) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] sont ensuite fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de parchemin (parchment sheet)]] combinée avec un [[cylindre (scroll roller)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:Paper industry.png|400px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme VO]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[pâte à papier (slurry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[chaux vive (quicklime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[reliure (book binding)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[cylindre (scroll roller)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[relieur (bookbinder)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[papetier (papermaker)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Industries]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Industrie_du_papier_(paper_industry)&amp;diff=26119</id>
		<title>Industrie du papier (paper industry)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Industrie_du_papier_(paper_industry)&amp;diff=26119"/>
		<updated>2020-08-17T19:51:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : /* Les feuilles (sheets) */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;objectif de l&#039;industrie du papier est de produire des [[livres (books)]] pour la [[bibliothèque (library)]] d&#039;une forteresse, afin que les [[Savant (scholar)|savants (scholars)]] puissent y rédiger le contenu de leurs découvertes, que les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]] puissent en faire des copies et que les visiteurs (visitors) et les nains puissent les consulter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les livres peuvent être de deux formes : les [[codex (codex)|codex (codices)]], appelés [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] avant d&#039;être reliés, et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les deux ont le même usage mais se distinguent par leur méthode de fabrication. Les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel, la seule raison de les relier et ainsi de les transformer en [[codex (codex)|codex]] est pour augmenter leur valeur via les matériaux de la reliure. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bug&lt;br /&gt;
| description=Un bug empêche cette plus-value de fonctionner correctement sur la version actuelle, il vaut donc mieux pour le moment se contenter des cahiers !&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:Industrie du papier - Bug.png|600px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les feuilles (sheets) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour commencer, il faut produire les [[feuilles (sheets)]] qui seront utilisées pour fabriquer les [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les feuilles peuvent être fabriquées à partir de papier (paper), de parchemin (parchment) ou de papyrus (papyrus).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de papier (paper sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Pâte à papier (slurry) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut d&#039;abord produire de la [[pâte à papier (slurry)]], qui est fabriquée à partir d&#039;une des huit [[plantes (plants)]] utilisées dans l&#039;industrie textile. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Plante || Biome(s)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Coton (cotton) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lin (flax) || Prairie tropicale (tropical grassland) ou savane (savanna)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chanvre (hemp) || Tempéré (temperate)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Jute (jute) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kénaf (kenaf) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pig tail (pig tail) || Souterrain (underground)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ramie (ramie) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Rope reed (rope reed) || Tous, sauf glacier (glacier), montagne (mountain) et toundra (tundra)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois ces plantes récupérées, par la récolte, la culture ou le commerce (trade), elles doivent être broyées en [[pâte à papier (slurry)]]. C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un moulin à bras(quern) ou un moulin à meule (millstone). L&#039;opération nécessite un sac (bag), et, comme toute action dans un moulin, elle permet de récupérer des graines (seeds) des plantes broyées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Feuille de papier (paper sheet) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]] sont ensuite fabriquées à partir de [[Pâte à papier (slurry)|pâte à papier (slurry)]] passée à la presse à vis (screw press) par le [[papetier (papermaker)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de papyrus (papyrus sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets]] sont fabriquées directement à partir de joncs de papyrus (papyrus sedges). C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un [[atelier agricole (farmer&#039;s workshop)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est la méthode la plus rapide pour produire des [[feuilles (sheets)|feuilles]], mais la ressource est plutôt rare à obtenir si la forteresse n&#039;est pas dans le bon biome, à savoir une zone humide tropicale (tropical wetland).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de parchemin (parchment sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Chaux vive (quicklime) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut d&#039;abord produire de la [[chaux vive (quicklime)]], qui est fabriquée à partir d&#039;une des quatre pierres composées majoritairement de carbonate de calcium (calcium carbonate stones), une sous-catégorie de pierres (stones) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;la calcite (calcite) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;la craie (chalk) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le calcaire (limestone) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le marbre (marble).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces pierres peuvent être transformées en [[chaux vive (quicklime)]] dans un four (kiln) ou un four à magma (magma kiln) par un opérateur de fourneau (furnace operator). L&#039;opération nécessite un sac (bag) pour stocker le produit final. Si c&#039;est un four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Eau de chaux (milk of lime) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]] est ensuite fabriquée à partir d&#039;un sac de [[chaux vive (quicklime)]]. C&#039;est le [[fabricant de soude (lye maker)]] qui s&#039;en occupe dans une [[fabrique de potasse (ashery)]]. L&#039;opération nécessite un seau (bucket) pour stocker le produit final. Chaque seau peut contenir 10 unités d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)|eau de chaux]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Feuille de parchemin (parchment sheet) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]] sont enfin fabriquées à partir d&#039;une peau tannée (tanned hide), peu importe la taille de l&#039;animal d&#039;origine, et d&#039;un seau d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]. C&#039;est le [[tanneur (tanner)]] qui s&#039;en occupe dans un atelier de tannage (tanner&#039;s shop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les livres (books) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois les [[feuilles (sheets)]] fabriquées, on peut produire les [[livres (books)]], à savoir les [[codex (codex)|codex (codices)]] et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les codex (codices) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Cahier (quire) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] sont fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de papyrus (papyrus sheet)]] ou d&#039;une [[feuille de papier (paper sheet)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu&#039;ils soient prévus pour être transformés en [[codex (codex)]], les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Reliure (book binding) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La [[reliure (book binding)]] peut être fabriquée de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Codex (codex) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[codex (codex)|codex (codices)]] sont ensuite fabriqués à partir d&#039;un [[Cahier (quire)|cahier]] sur lequel un texte a été rédigé, d&#039;un fil (thread), peu importe son origine, et d&#039;une [[reliure (book binding)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;intérêt de transformer un cahier en codex est la plus-value apportée par la valeur des matériaux utilisés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les rouleaux de parchemin (scrolls) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Cylindre (scroll roller) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le [[cylindre (scroll roller)]] peut être fabriqué de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Rouleau de parchemin (scroll) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] sont ensuite fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de parchemin (parchment sheet)]] combinée avec un [[cylindre (scroll roller)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:Paper industry.png|400px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme VO]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[pâte à papier (slurry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[chaux vive (quicklime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[reliure (book binding)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[cylindre (scroll roller)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[relieur (bookbinder)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[papetier (papermaker)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Industries]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Industrie_du_papier_(paper_industry)&amp;diff=26118</id>
		<title>Industrie du papier (paper industry)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Industrie_du_papier_(paper_industry)&amp;diff=26118"/>
		<updated>2020-08-17T19:49:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;objectif de l&#039;industrie du papier est de produire des [[livres (books)]] pour la [[bibliothèque (library)]] d&#039;une forteresse, afin que les [[Savant (scholar)|savants (scholars)]] puissent y rédiger le contenu de leurs découvertes, que les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]] puissent en faire des copies et que les visiteurs (visitors) et les nains puissent les consulter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les livres peuvent être de deux formes : les [[codex (codex)|codex (codices)]], appelés [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] avant d&#039;être reliés, et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les deux ont le même usage mais se distinguent par leur méthode de fabrication. Les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel, la seule raison de les relier et ainsi de les transformer en [[codex (codex)|codex]] est pour augmenter leur valeur via les matériaux de la reliure. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bug&lt;br /&gt;
| description=Un bug empêche cette plus-value de fonctionner correctement sur la version actuelle, il vaut donc mieux pour le moment se contenter des cahiers !&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:Industrie du papier - Bug.png|600px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les feuilles (sheets) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour commencer, il faut produire les [[feuilles (sheets)]] qui seront utilisées pour fabriquer les [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]. Les feuilles peuvent être fabriquées à partir de papier (paper), de parchemin (parchment) ou de papyrus (papyrus).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de papier (paper sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Pâte à papier (slurry) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut d&#039;abord produire de la [[pâte à papier (slurry)]], qui est fabriquée à partir d&#039;une des huit [[plantes (plants)]] utilisées dans l&#039;industrie textile. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Plante || Biome(s)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Coton (cotton) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lin (flax) || Prairie tropicale (tropical grassland) ou savane (savanna)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chanvre (hemp) || Tempéré (temperate)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Jute (jute) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kénaf (kenaf) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Pig tail (pig tail) || Souterrain (underground)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ramie (ramie) || Tropical (tropical)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Rope reed (rope reed) || Tous, sauf glacier (glacier), montagne (mountain) et toundra (tundra)&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois ces plantes récupérées, par la récolte, la culture ou le commerce (trade), elles doivent être broyées en [[pâte à papier (slurry)]]. C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un moulin à bras(quern) ou un moulin à meule (millstone). L&#039;opération nécessite un sac (bag), et, comme toute action dans un moulin, elle permet de récupérer des graines (seeds) des plantes broyées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Feuille de papier (paper sheet) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]] sont ensuite fabriquées à partir de [[Pâte à papier (slurry)|pâte à papier (slurry)]] passée à la presse à vis (screw press) par le [[papetier (papermaker)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de papyrus (papyrus sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets]] sont fabriquées directement à partir de joncs de papyrus (papyrus sedges). C&#039;est le [[papetier (papermaker)]] qui s&#039;en occupe dans un [[atelier agricole (farmer&#039;s workshop)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est la méthode la plus rapide pour produire des [[feuilles (sheets)|feuilles]], mais la ressource est plutôt rare à obtenir si la forteresse n&#039;est pas dans le bon biome, à savoir une zone humide tropicale (tropical wetland).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les feuilles de parchemin (parchment sheets) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Chaux vive (quicklime) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il faut d&#039;abord produire de la [[chaux vive (quicklime)]], qui est fabriquée à partir d&#039;une des quatre pierres composées majoritairement de carbonate de calcium (calcium carbonate stones), une sous-catégorie de pierres (stones) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;la calcite (calcite) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;la craie (chalk) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le calcaire (limestone) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;le marbre (marble).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces pierres peuvent être transformées en [[chaux vive (quicklime)]] dans un four (kiln) ou un four à magma (magma kiln) par un opérateur de fourneau (furnace operator). L&#039;opération nécessite un sac (bag) pour stocker le produit final. Si c&#039;est un four simple qui est utilisé, une unité de combustible (fuel) sera utilisée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Eau de chaux (milk of lime) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]] est ensuite fabriquée à partir d&#039;un sac de [[chaux vive (quicklime)]]. C&#039;est le [[fabricant de soude (lye maker)]] qui s&#039;en occupe dans une [[fabrique de potasse (ashery)]]. L&#039;opération nécessite un seau (bucket) pour stocker le produit final. Chaque seau peut contenir 10 unités d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)|eau de chaux]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Feuille de parchemin (parchment sheet) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]] sont enfin fabriquées à partir d&#039;une peau tannée (tanned hide), peu importe la taille de l&#039;animal d&#039;origine, et d&#039;un seau d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]. C&#039;est le [[tanneur (tanner)]] qui s&#039;en occupe dans un atelier de tannage (tanner&#039;s shop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les livres (books) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois les [[feuilles (sheets)]] fabriquées, on peut produire les [[livres (books)]], à savoir les [[codex (codex)|codex (codices)]] et les [[rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les codex (codices) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Cahier (quire) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[cahier (quire)|cahiers (quires)]] sont fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de papyrus (papyrus sheet)]] ou d&#039;une [[feuille de papier (paper sheet)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu&#039;ils soient prévus pour être transformés en [[codex (codex)]], les [[cahier (quire)|cahiers]] sont des [[livres (books)|livres]] utilisables en tant que tel. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Reliure (book binding) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La [[reliure (book binding)]] peut être fabriquée de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Codex (codex) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[codex (codex)|codex (codices)]] sont ensuite fabriqués à partir d&#039;un [[Cahier (quire)|cahier]] sur lequel un texte a été rédigé, d&#039;un fil (thread), peu importe son origine, et d&#039;une [[reliure (book binding)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;intérêt de transformer un cahier en codex est la plus-value apportée par la valeur des matériaux utilisés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Les rouleaux de parchemin (scrolls) ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Cylindre (scroll roller) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le [[cylindre (scroll roller)]] peut être fabriqué de différente manière :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;en bois (wood), par un ébéniste (woodcrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en pierre (stone), par un tailleur de pierre (stonecrafter) à un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en métal (metal), par un orfèvre (metalsmith) dans une forge (metalsmith&#039;s forge) ;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;en verre (glass), par un vitrier (glass maker) dans un four à verre (glass furnace).&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour des détails sur l&#039;artisanat du métal ou du verre, vous pouvez consulter les articles sur les industries correspondantes : industrie du métal et industrie du verre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Rouleau de parchemin (scroll) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] sont ensuite fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de parchemin (parchment sheet)]] combinée avec un [[cylindre (scroll roller)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Fichier:Paper industry.png|400px|thumb|right|Industrie du papier - Diagramme VO]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[pâte à papier (slurry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[chaux vive (quicklime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur la [[reliure (book binding)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[cylindre (scroll roller)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[relieur (bookbinder)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[papetier (papermaker)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Industries]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Feuille_de_parchemin_(parchment_sheet)&amp;diff=26117</id>
		<title>Feuille de parchemin (parchment sheet)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Feuille_de_parchemin_(parchment_sheet)&amp;diff=26117"/>
		<updated>2020-08-17T19:43:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Feuille de parchemin (parchment sheet)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=&lt;br /&gt;
| image=&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Tanneur (tanner)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Atelier de tannage (tanner&#039;s shop)&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make parchment}}&amp;lt;li&amp;gt; Touche {{k|p}}&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;Peau tannée (tanned hide)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;[[Eau de chaux (milk of lime)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Fabrication de [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Commerce (trade)&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuille) &amp;gt; &amp;quot;Parchment&amp;quot; (parchemin)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles) }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de parchemin (parchment sheets) sont une des formes de [[Feuilles (sheets)|feuilles (sheets)]] qu&#039;on trouve dans l&#039;univers de Dwarf Fortress. Elles sont fabriquées à partir de peaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de parchemin portent le nom de l&#039;animal dont elles sont issues. Exemples :&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Pig parchment sheet&amp;quot;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Sheep parchment sheet&amp;quot;&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;&amp;quot;Cat parchment sheet&amp;quot;&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exception : une feuille de parchemin fabriquée à partir de la peau d&#039;une vache (cow) est appelée vélin (&amp;quot;vellum sheet&amp;quot;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de parchemin sont fabriquées à partir d&#039;une peau tannée (tanned hide), peu importe la taille de l&#039;animal d&#039;origine, et d&#039;un seau d&#039;[[eau de chaux (milk of lime)]]. C&#039;est le [[tanneur (tanner)]] qui s&#039;en occupe dans un atelier de tannage (tanner&#039;s shop).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisation(s) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de parchemin sont utilisées dans la confection de [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]] (voir l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les feuilles de parchemin peuvent également être une source de revenus via le commerce (trade), comme n&#039;importe quel objet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer des feuilles de parchemin (parchment sheets), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. Le [[tanneur (tanner)]] et le [[relieur (bookbinder)]] les utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), les feuilles de parchemin se trouvent dans la catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles), sous-catégorie &amp;quot;Parchment&amp;quot; (parchemin). Les feuilles de parchemin peuvent être entreposés dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), toutes les feuilles sont regroupées dans leur propre catégorie &amp;quot;Sheet&amp;quot; (feuilles).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Sheet The Dwarf Fortress Wiki - Sheet]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuilles (sheets)|feuilles]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Livres (books)|livres]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[Industrie du papier|industrie du papier]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Bibliothèque (library)|bibliothèques]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahier]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Codex_(codex)&amp;diff=26116</id>
		<title>Codex (codex)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Codex_(codex)&amp;diff=26116"/>
		<updated>2020-08-17T18:39:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Codex (codex)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit manufacturé&lt;br /&gt;
| valeur=Variable&lt;br /&gt;
| image={{Tile|◘|7:1}}&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Relieur (bookbinder)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop)&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Bind book}}&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;[[Cahier (quire)]] rédigé&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Fil (thread)&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;[[Reliure (book binding)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Voir l&#039;article sur les [[Livres (books)|livres (books)]]&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Finished goods&amp;quot; (produits finis)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Codices&amp;quot; (codex)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les codex (codices) sont une des formes de [[livres (books)]] qu&#039;on trouve dans l&#039;univers de Dwarf Fortress. Ce sont des [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]] qui ont été reliés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme tous les [[livres (books)|livres]] rédigés, le codex (mais pas ses copies) sera considéré comme un artefact (artifact).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les codex (codices) sont fabriqués à partir d&#039;un [[cahier (quire)]] sur lequel un texte a été rédigé, d&#039;un fil (thread), peu importe son origine, et d&#039;une [[reliure (book binding)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop). Pour de plus amples détails, vous pouvez consultez l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour la fabrication du fil (thread), voir l&#039;article sur l&#039;industrie textile (textile industry).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;intérêt de transformer un [[Cahier (quire)|cahier]] en codex est la plus-value apportée par la valeur des matériaux utilisés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bug&lt;br /&gt;
| description=Un bug empêche cette plus-value de fonctionner correctement sur la version actuelle, il vaut donc mieux pour le moment se contenter des cahiers !&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisation(s) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;utilisation des [[Livres (books)|livres]] est détaillée sur la page de ceux-ci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer des codex, un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. Les [[savant (scholar)|savants (scholars)]] et les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]] les utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active. De même, le lecteur n&#039;a pas besoin de cette compétence pour le lire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), les codex (codices) se trouvent dans la catégorie des &amp;quot;Finished goods&amp;quot; (produits finis). Les codex peuvent être entreposés dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), les codex ont leur propre catégorie &amp;quot;Codices&amp;quot; (codex).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans une [[bibliothèque (library)]], les codex seront rangés dans les bibliothèques (bookcases), comme tout [[livres (books)|livre]] rédigé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[relieur (bookbinder)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Reliure (book binding)|reliures (book bindings)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Bibliothèque (library)|bibliothèques (libraries)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Savant (scholar)|savants (scholars)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Scribe (scribe)|scribes (scribes)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits manufacturés]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Cahier_(quire)&amp;diff=26115</id>
		<title>Cahier (quire)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Cahier_(quire)&amp;diff=26115"/>
		<updated>2020-08-17T18:34:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : /* Gestion */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Cahier (quire)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit manufacturé &amp;amp; produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=20 &lt;br /&gt;
| image={{Tile|≡|7:1}}&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Relieur (bookbinder)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop)&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make quire}}&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;[[Feuille de papyrus (papyrus sheet)]] ou [[feuille de papier (paper sheet)]]&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Peut être transformé en [[Codex (codex)|codex (codex)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Voir l&#039;article sur les [[Livres (books)|livres]]&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Finished goods&amp;quot; (produits finis) &amp;gt; &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cahiers (quires) sont une des formes de [[Livres (books)|livres (books)]] qu&#039;on trouve dans l&#039;univers de Dwarf Fortress. C&#039;est le nom donné aux [[codex (codex)|codex (codices)]] avant qu&#039;ils ne soient reliés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme tous les [[Livres (books)|livres]], un cahier sur lequel un texte a été rédigé (mais pas ses copies) sera considéré comme un artefact (artifact).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cahiers (quires) sont fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de papyrus (papyrus sheet)]] ou d&#039;une [[feuille de papier (paper sheet)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop). Pour de plus amples détails, vous pouvez consultez l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cahiers vierges peuvent être décorés par le [[bijoutier (gem setter)]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisation(s) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un cahier (quire), sur lequel un texte a été rédigé, peut être transformé en [[codex (codex)]] en y ajoutant une [[reliure (book binding)]]. L&#039;intérêt de cette opération est la plus-value apportée par la valeur des matériaux utilisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bug&lt;br /&gt;
| description=Un bug empêche cette plus-value de fonctionner correctement sur la version actuelle, il vaut donc mieux pour le moment se contenter des cahiers !&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;utilisation plus générale des [[Livres (books)|livres]] est détaillée sur la page de ceux-ci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer des cahiers (quires), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. Les [[savant (scholar)|savants (scholars)]] et les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]] les utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active. De même, si le cahier est un [[Livres (books)|livre]] rédigé, le lecteur n&#039;a pas besoin de cette compétence pour le lire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), les cahiers se trouvent dans la catégorie des &amp;quot;Finished goods&amp;quot; (produits finis), regroupés avec les &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils). Un cahier rédigé aura la qualité d&#039;artefact (artifact) par défaut, il est donc possible de le séparer des [[Livres (books)|livres]] vierges en jouant sur la qualité. Les cahiers peuvent être entreposés dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), les cahiers sont groupés dans la catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans une [[bibliothèque (library)]], les [[Livres (books)|livres]] rédigés seront rangés dans les bibliothèques (bookcases) et les [[Livres (books)|livres]] vierges dans les conteneurs (containers).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[relieur (bookbinder)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Bibliothèque (library)|bibliothèques (libraries)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Savant (scholar)|savants (scholars)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Scribe (scribe)|scribes (scribes)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits manufacturés]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Cahier_(quire)&amp;diff=26114</id>
		<title>Cahier (quire)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Cahier_(quire)&amp;diff=26114"/>
		<updated>2020-08-17T18:31:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Cahier (quire)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit manufacturé &amp;amp; produit intermédiaire&lt;br /&gt;
| valeur=20 &lt;br /&gt;
| image={{Tile|≡|7:1}}&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Relieur (bookbinder)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop)&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make quire}}&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;[[Feuille de papyrus (papyrus sheet)]] ou [[feuille de papier (paper sheet)]]&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Peut être transformé en [[Codex (codex)|codex (codex)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&amp;lt;li&amp;gt;Voir l&#039;article sur les [[Livres (books)|livres]]&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Finished goods&amp;quot; (produits finis) &amp;gt; &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cahiers (quires) sont une des formes de [[Livres (books)|livres (books)]] qu&#039;on trouve dans l&#039;univers de Dwarf Fortress. C&#039;est le nom donné aux [[codex (codex)|codex (codices)]] avant qu&#039;ils ne soient reliés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme tous les [[Livres (books)|livres]], un cahier sur lequel un texte a été rédigé (mais pas ses copies) sera considéré comme un artefact (artifact).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cahiers (quires) sont fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de papyrus (papyrus sheet)]] ou d&#039;une [[feuille de papier (paper sheet)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop). Pour de plus amples détails, vous pouvez consultez l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cahiers vierges peuvent être décorés par le [[bijoutier (gem setter)]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisation(s) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un cahier (quire), sur lequel un texte a été rédigé, peut être transformé en [[codex (codex)]] en y ajoutant une [[reliure (book binding)]]. L&#039;intérêt de cette opération est la plus-value apportée par la valeur des matériaux utilisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Bug&lt;br /&gt;
| description=Un bug empêche cette plus-value de fonctionner correctement sur la version actuelle, il vaut donc mieux pour le moment se contenter des cahiers !&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;utilisation plus générale des [[Livres (books)|livres]] est détaillée sur la page de ceux-ci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer des cahiers (quires), un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. Les [[savant (scholar)|savants (scholars)]] et les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]] les utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active. De même, si le cahier est un [[Livres (books)|livre]] rédigé, le lecteur n&#039;a pas besoin de cette compétence pour le lire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), les cahiers se trouvent dans la catégorie des &amp;quot;Finished goods&amp;quot; (produits finis), regroupés avec les &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils). Un cahier rédigé aura la qualité d&#039;artefact (artifact) par défaut, il est donc possible de le séparer des [[Livres (books)|livres]] vierges en jouant sur la qualité. Les cahiers peuvent être entreposés dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), les cahiers sont groupés dans la catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans une bibliothèque, les [[Livres (books)|livres]] rédigés seront rangés dans les bibliothèques (bookcases) et les [[Livres (books)|livres]] vierges dans les conteneurs (containers).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[relieur (bookbinder)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papyrus (papyrus sheet)|feuilles de papyrus (papyrus sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de papier (paper sheet)|feuilles de papier (paper sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Rouleau de parchemin (scroll)|rouleaux de parchemin (scrolls)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Bibliothèque (library)|bibliothèques (libraries)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Savant (scholar)|savants (scholars)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Scribe (scribe)|scribes (scribes)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits intermédiaires]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits manufacturés]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Rouleau_de_parchemin_(scroll)&amp;diff=26113</id>
		<title>Rouleau de parchemin (scroll)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.dwarffortress.fr/wiki/index.php?title=Rouleau_de_parchemin_(scroll)&amp;diff=26113"/>
		<updated>2020-08-17T18:21:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Yoplala : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Yop-version| 0.47.04 |}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Yop-objet&lt;br /&gt;
| objet=Rouleau de parchemin (scroll)&lt;br /&gt;
| catégorie=Produit manufacturé&lt;br /&gt;
| valeur=20 &lt;br /&gt;
| image={{Tile|∞|7:1}}&lt;br /&gt;
| industrie=&amp;lt;li&amp;gt;[[Industrie du papier (paper industry)]]&lt;br /&gt;
| métier=&amp;lt;li&amp;gt;[[Relieur (bookbinder)]]&lt;br /&gt;
| atelier=&amp;lt;li&amp;gt;Atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop)&lt;br /&gt;
| ordre=&amp;lt;li&amp;gt;{{DFtext|Make scroll}}&lt;br /&gt;
| rouge=(en rouge si impossible)&lt;br /&gt;
| ressources=&amp;lt;li&amp;gt;[[Feuille de parchemin (parchment sheet)]]&amp;lt;li&amp;gt;[[Cylindre (scroll roller)]]&lt;br /&gt;
| utilisations=&amp;lt;li&amp;gt;Voir l&#039;article sur les [[Livres (books)|livres]]&lt;br /&gt;
| transport=Transport d&#039;objets (item hauling) &lt;br /&gt;
| réserves=&amp;quot;Finished goods&amp;quot; (produits finis) &amp;gt; &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)&lt;br /&gt;
| stocks=Catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les rouleaux de parchemin (scrolls) sont une des formes de [[livres (books)]] qu&#039;on trouve dans l&#039;univers de Dwarf Fortress. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme tous les [[livres (books)|livres]], un rouleau de parchemin sur lequel un texte a été rédigé (mais pas ses copies) sera considéré comme un artefact (artifact).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabrication ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les rouleaux de parchemin (scrolls) sont fabriqués à partir d&#039;une [[feuille de parchemin (parchment sheet)]] combinée avec un [[cylindre (scroll roller)]]. C&#039;est le [[relieur (bookbinder)]] qui s&#039;occupe de cette tâche dans un atelier d&#039;artisanat (craftsdwarf&#039;s workshop). Pour de plus amples détails, vous pouvez consultez l&#039;article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les rouleaux de parchemin vierges peuvent être décorés par le [[bijoutier (gem setter)]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utilisation(s) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;utilisation des [[Livres (books)|livres]] est détaillée sur la page de ceux-ci.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gestion ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour déplacer des rouleaux de parchemin, un nain doit avoir la compétence &amp;quot;Transport d&#039;objet&amp;quot; (item hauling) activée. Les [[savant (scholar)|savants (scholars)]] et les [[scribe (scribe)|scribes (scribes)]] les utiliseront pour leurs activités, même sans la compétence active. De même, si le rouleau de parchemin est un [[livres (books)|livre]] rédigé, le lecteur n&#039;a pas besoin de cette compétence pour le lire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les réserves (stockpiles), les rouleaux de parchemin se trouvent dans la catégorie des &amp;quot;finished goods&amp;quot; (produits finis), regroupés avec les &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils). Un rouleau de parchemin rédigé aura la qualité d&#039;artefact (artifact) par défaut, il est donc possible de le séparer des [[livres (books)|livres]] vierges en jouant sur la qualité. Les rouleaux de parchemin peuvent être entreposés dans des caisses (bins).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&#039;onglet des stocks du menu des statuts ({{k|z}}), les rouleaux de parchemin sont groupés dans la catégorie &amp;quot;Tools&amp;quot; (outils).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans une [[bibliothèque (library)]], les [[livres (books)|livres]] rédigés seront rangés dans les bibliothèques (bookcases) et les [[livres (books)|livres]] vierges dans les conteneurs (containers).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Annexes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Sources ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article provient de traduction d&#039;articles en anglais, complété par des ajouts personnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[https://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Paper_industry The Dwarf Fortress Wiki - Paper industry]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Articles connexes ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur l&#039;[[industrie du papier (paper industry)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur le [[relieur (bookbinder)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Feuille de parchemin (parchment sheet)|feuilles de parchemin (parchment sheets)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cylindre (scroll roller)|cylindres (scroll rollers)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[livres (books)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Cahier (quire)|cahiers (quires)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Codex (codex)|codex (codices)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Bibliothèque (library)|bibliothèques (libraries)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Savant (scholar)|savants (scholars)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Article sur les [[Scribe (scribe)|scribes (scribes)]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Objets]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:Produits manufacturés]]&lt;br /&gt;
[[Catégorie:0.47.04]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yoplala</name></author>
	</entry>
</feed>